yes QEEN celine la diva par excellence la plus grande chanteuse de la planete la plus belle voix.. cette femme est un diamant... une vrai bête de scene..la reine des stades.. QEEN celine simply the best on t aime kiss
yes QEEN celine la diva par excellence la plus grande chanteuse de la planete la plus belle voix.. cette femme est un diamant... une vrai bête de scene..la reine des stades.. QEEN celine simply the best on t aime kiss
Merci pour le partage, et très beau nom d’acompte Youtube soit dit en passant (bah quoi, je viens de remarquer et je ne pouvais pas passer mon chemin sans y faire référence :P)
Elle se prend trop pour une vedette manipulé par son gérant... franchement elle a délaissé le Québec, on s'en fout qu'elle gagne un prix ici ou ailleurs, elle est rendu MONDIALE !!
@GilbertsV1gilbert reveille toi CELINE est plus 1 simple "vedette" yes QEEN celine et la MEGASTAR.. la diva par excellence la plus grande chanteuse de la planete la plus belle voix.. cette femme est un diamant... une vrai bête de scene..la reine des stades.. QEEN celine simply the best on t aime kiss
@buskov Sauf si elle voulait vraiment faire passer son message. Si elle avait refusé la nomination, ça aurait fait les journaux, mais en refusant le trophée, elle a pu dire directement et devant tout le monde ce qu'elle foulait dire, sans que le contexte soit déformé par , au hasard, le journal de montréal.
LOL c'est pas une artiste anglophone mais elle est devenu rich and famous parce,que à chante en anglais... Personne saurai c qui Celine Dion en dehors du Quebec pis de la France si à l'aurait jamais chanté en anglais.
She did not talk shit about english people, she explained that she is not to be called an "english" artist, and she is right about it ; the title does not define the award. Her idea was pretty good. She is a Quebecoise/french canadian singing in english, not an english artist. Two thumbs up for having the balls to decline the award.
@FarhanDion she said even though shes proud of her english album, she cannot accept the trophee because she considers herself as a quebecer artist at the basis who succeeds in carying on an international career, and not as an anglophone artist which was the title suggested by that price...
I'll translate. It was an awkward moment, but she was right. She was awarded a trophy saying best "Anglophone artist of the Year". Her point was that she was not Anglophone and had to work hard as a French Quebecois artist to get where she was at. She thanked them for their effort in awarding her and was proud of her project but she suggested they rename the award to best "Quebecois with most international success.' it would be a better reflection of the work and efforts the Queb's have to do.
Fallait quand même avoir du front pour faire ça, et elle l'a assumé. Elle l'a dit avec tact aussi, elle a été très clair du pourquoi elle refusait. Je suis contente qu'elle l'aille fait parce que même à cette époque, les Québecois n'aimait pas trop que leurs artistes s'illustrant ailleurs se mettent à prendre un accent français ou à trop parler anglais.
@Audiofreund2 Weil sie findet das der preis jemanden vorbehalten ist der von haus aus englisch singt. Sie kommt aus quebec und kommt darum nicht in anmerkung.
Simply cuz they decatogarized her from all the other categories just because she sang in English, and that was the only ADISQ award she won that year, so she felt pissed of for considering her an Wnglish singer and they forgot she is a French Canadian.
Elle n'avait pas vraiment le choix de refuser, il y aurait eu des cons peu ouverts d'esprit qui auraient dit qu'elle était vendu aux anglais. Cet incident se passe juste après l'échec du lac Meech qui a réveillé le nationalisme.Ne pas oublier que sa carrière internationale n'était pas encore établie et si elle aurait fait ça, c'est sa carrière au Québec qui aurait été menacée. Au Québec, un artiste ne peut pas s'avouer ouvertement fédéraliste sans recevoir les foudres du public.
assume dont tabarnak, ta fait un cd en anglais, ta fait un cd en anglais, ta gagner un prix pour sa viens pas nous broyer dans face ah non chuis une artiste francophone bla bla bla
p.s. un artiste sa crée que ce soit en francais ou en anglais ten a pas écrit une criss
Vous comprenez rien ... elle a refusé le prix pour le symbole que cela représente, elle est fière de sa langue et elle le démontre en refusant ce prix . Ça n'a aucun rapport avec la définition de ce qu'est une ''artiste anglophone''.
Arrêter de critiquer quand vous ne savez pas de quoi vous parlez :) Merci !
Céline est québécoise, et elle ne se défini pas comme anglophone. Alors, va t'étouffer. Si elle a beaucoup de succès en chantant en langue anglaise, ça ne fait pas d'elle une anglophone. Si elle chantais en italien, ça n'en ferais pas d'elle une italiènne. Céline se rappel, comme moi, de l'époque ou nous les québécois étions les nègres blancs de l'amérique. D'ou la distinction. Merci de la respecter aujourd'hui.
@zchouinc Non, elle n'aurait pas put avoir le prix de l'artiste chinoise de l'année, mais en revanche elle aurait pu avoir le prix de l'artiste sinophone de l'année ( c'est a dire qui parle chinois)...
Ce n'est par ce qu'elle parle anglais qu'elle est anglaise ! Elle est anglophone a moins qu'elle ne comprenne pas ce qu'elle chante...
Where is the problem ??? Et le pauvre mec qui reste a coté comme un con avec son trophée dans les mains me fait de la peine. C'était inutile de faire un scandale
Est bonne !!!!! Chu pas une artiste anglophone !!! MON CUL !!!!! Ca fait plus de 10 ans qu'elle est à Végas !!! Et venez me faire à croire qu'elle chante ses succès en Français ! Et à quand le prochain album en Francais ??? Hmmmmm... On dirait qu'avec de l'argent, on finit par oublier nos racines !!!
@Lostenergiedrink traduction: Pfffff !!!!! Im not an anglophone artist! MY ASS !!!!! It's been over 10 years she is in Vegas! And just to make me believe she sings her success in French! And when the next album in French?? Hmmmmm ... It seems that with money, you end up forgetting our roots!
@Lostenergiedrink She always has French songs in all of her shows. Las Vegas is about the only place on earth where she can have a career and a family life at the same time. You can say what you want, but Caesar’s Palace built this theater for her. Do you know anywhere in Canada where they would do that for an artist? Nowhere! She never forgot her roots. If you don't know anything about her, just don't talk. The last I heard she is working on a French and an English album.
This is what makes Celine Dion so special. Early on she realized she had a great gift, but she also lives by values- like faith, family, and honor of her roots- that are more important than acclaim and accolades as she courageously demonstrated here. And I believe this is the key reason for her continued success not only as a singer but a great model.
Je veux pas être perçu comme une artiste anglophone mais je vais passer le reste de ma carrière a faire des disques quasiment tous en anglais! Maudite Céline, y'a pas grand chose dans cette tête là.
@TheAmazingstarman Pour chacun de ses disques anglophones il y pratiquement toujours eut un album francophone qui a suivit ou précèdé... son album D'eux est l'album FRANCOPHONE le plus vendut de tout les temps...elle a même accepté de donner un spectacle ,entourée d'artiste d'ici, gratuit sur les plaines d'abraham en pleine tournée mondiale... informe toi un peu avant de laisser des commentaires pitoyable demm The AmazingStarman...
@lilmonsterxx Désoler mais j'ai fait mes recherches, depuis ses débuts en anglo céline a fait 10 albums en anglo contre 5 en francais. Pas fort, ta version de 1 album sur 2 n'est malheureusement pas vrai.
@TheAmazingstarman Ça va changer quoi dans nos vies qu'elle a enregistré plus d'albums anglophones depuis son premier album anglophone. Elle nous a offert d'excellents albums francophones et cela n’a pas été toujours le cas avec les albums anglophones.
@TheAmazingstarman Si on chante en anglais, on n’est pas forcement anglophone. Céline ne pouvait pas accepter le trophée parce qu’elle se considère FRANCOPHONE (parce qu’elle est née dans une région qui parle français), pas anglophone (parce qu’elle n’est pas née dans une région qui parle anglais). Ça, c’est la différence.
Comme moi, je suis Américain, mais je parle couramment français (j’ai la maîtrise en français). Je suis anglophone, et pas francophone. Je suis plutôt francoPHILE.
@TheAmazingstarman Pis t'en as tu plus dans tienne? J'pense pas! Tu sonnes comme un osti Québecois frustré. Pi ça yen mouille au tabarnak au Québec. En passant beau nom francophone que tu as! STI d'Cave d'hypocrite!!! C'tu assez Québecois pour toé! hahaha!
She showed up so she could explain herself. She showed up because she respects l'ADISQ, and she respects her fans. She showed up because it was the right thing to do, so that she could make her point.
ok oui c'est vrai qu'elle ne veu tpas recevoir un trophé à cause qu'elle est l'artiste anglophone, mais c'Est pas une réponse valable de ne pas accepté le trophé ? u know ,
Parce que le groupe Québécor et tva continuent de nous arracher les oreilles avec les gazouillements de c celine,les Québécois vont t-il finir par s'en lasser?
et bin moi je suis français, et je vois que c'est les artistes "étrangers" qui défendent le plus la langue française. Bravo aux cousins ... tabernacle !!
@aupif84 ben c'est vraiment dure de defendre ta langue francaise, dans un pays, ou la majorite du peuple est francais, ici, c'est different, moi j'habite a windsor en ontario, des francophones, il n'y en a pas beaucoup, et ca devient dure des fois, il nous faut deffendre notre langue
Céline s'en coliss du Québec, elle vie en anglais, ses enfants vont tous aller à une école anglaise et le Québec elle le garde comme signe de respect, mais ya pas d’argent a faire ici vs des 100es de million de dollars par année aux É.-U. (à quand date son dernier disque 100 % français ????), j'ferais pareil donc je ne la blâme pas, elle a juste eu la chance de se faire aimer aux É.-U. en plus de René qui a jamais porté le Québec dans son coeur.
Céline habite aux États-Unis, je crois pour avoir la tranquilité surtout. Par contre, elle est citoyenne Canadienne, et ses enfants aussi. Elle a toujours une maison au Québec - en fait, plus qu'une. Ce qu'elle veut dire, c'est qu'elle est une francophone qui a réussi à percer en anglais, et non une anglophone. Elle fait bien de le pointer. Il y a des bons artistes Québécois anglophones. Mais elle, elle est, de coeur, et restera toujours, une francophone, et une petite fille de Charlemagne.
first tu t'apelle harfang fac tayeule, deuxiemement jsé pas si técoute sa toé julie snyder a la faite un émission dans la maison de céline pis la maison était au états pis jsé pas si tu cé cé koi DES JOURNAUX mais dedans y disais que ses enfants sont née au states
@bigtony233 Et puis après? Céline est une artiste internationale, elle habite les hôtels du monde (en tournée), a une maison à Vegas quand elle y travaille, habite ses deux maisons au Québec(l'été et aux fêtes et a un même un golf) et une à Jupiter en Floride(en hiver). Si tu crois que le fait de vivire aussi ailleurs qu'ici durant l'année nous rends moins attachés au Québec ou Québécois, sache que c'est faux. ..et sache que ses enfants ont sans doute la double nationalité de toute façon(CN/US)
@LouiseQc555 Il est impossible d'avoir la double nationalité, quand on devient américain c parce qu'on délaisse sa nationalité d'origine, c'est juste un élément légal du pays...
elle était vraiment magnifique à cette époque-là..... je l'adorais... maintenant elle formaté par son Mari businessman qui pense qu'aux fric et à la luxure...
wow are the quebecers jealous or what. It makes me kinda sick when someone told me that the purpose of this award was making her feel bad about her career in the US. its just wrong.
@loveliferocks Well I'm not gonna translate the whole thing but you can google this... essentially froom my POV:
It's a Quebec province award show... which is mostly french speaking. They had a category for "anglophone" artist of the year to make room for english speaking quebeckers... but this was the year Céline release Unisson in the US and it could not be ignored so they nominated her and she won. She decided to be a little drama queen about it and refuse he award rather than ...
@loveliferocks (continued) ...rather than just point out the irony. Then she basically said everywhere I go people recognize me as a Quebecker, I'm not an anglophone.... therefor implying that you cannot be an english speaking Quebecker. There was some minor drama there as well but over all this just served to demonstrate how Céline is both a drama queen and lacks judgement. When it comes to serious matters, she should only open her mouth to sing.
@HarfangX ??? 20 years later she's barely understandable in english. It's stupid to think that she could have won an award in that category. Celine is the less diva of all and she's the greatest.
Céline a réitérer ce genre d'eclat notamment a l'époque de Katrina ou elle a ouvertement critiquer la politique de Bush chez Letterman...Par ailleurs elle avait bien raison de refuser ce trophée qui ne lui revient nullement : elle est l'artiste Québécoise s'étant le plus illustrer hors Québec pas une chanteuse du Canada anglophone
... D'ailleurs sachez quelle a aussi refuser ce genre de prix en Chine dans une catégorie similaire...
Je ne suis pas d'accord avec ceux qui disent que le discours était préparé... René a toujours dit que l'image la plus fausse que l'on a à leur propos est justement qu'il la manipule alors qu'il la toujours laisser libre de s'exprimer...
Le fait est que ce discours aurait pu briser sa carrière et a fait beaucoup de bruit a l'époque...
N'était ce pas juste après un référendum sur l'indépendance du Québec ?
J'aime juste pas le fait qu'elle ait l'air de faire ça spontanément alors que René avait très certainement prévu depuis sa nomination qu'elle allait dire ça comme discours... elle fait assemblant de chercher un nom pour remplacer le trophée alors qu'elle savait très bien ce qu'elle avait à dire...
@jeandefait J'ai pensé à la meme chose que toi. C sure que René avait préparé son discour à l'avance et ils se sont entendu qu'elle fasse comme-ci que ca venais d'elle!!!
pour une artiste fière d'être Québécoise... elle ne chante presque plus en Français... elle fait construire des palais de spectacles à Las Vegas... et elle ne fait pas vraiment de spectacles ici, pour nous qui l'avons parti et soutenu ... elle était intègre, mais là, c'est autre chose quand c'est une question d'impôts à payer... moins cher aux États... L'intégrité, ça se paye et ça se soutient.
@lunik1983 Celine et rene paye des impots sur leur revenu au canada et au quebec.Ils ont une maison a laval(ile gagnon)et rene a sa maison de production a laval(production felling).Celine a toujour fais des album en francais dans sa carriere et elle doit faire des disque en anglais pour son public qui et largement anglephone!!
@lunik1983 Celine chante en francais partout dans le monde. Sa derniere tournée incluait plusieurs chanson en francais qu'elle a chantée en Chine, en Allemagne, aux États-Unis... Elle a une maison à Laval. tu espère quoi? qu'elle fasse la tournée des bars? qu'elle joue au centre communautaire de Matane? Lorsque qu'elle a fait sa tournée, elle est venue a Montréal mais elle peut pas faire de la tournée toute sa vie et Vegas lui offre la stabilité. Avec des enfants c'est compréhensible, non?
Of course this was planned - her 'refusal' speech is just a little too good to be sincere or spontaneous. Considering that her and her management were advised at least 3 weeks ahead of time, they could have refused the nomination. But doing it this way was such a good publicity ploy - and everybody just fell for it, because in Quebec the English/French card is always ready to be played. You think her husband manager would have had it any other way?
Une belle preuve d'intégrité de la part de Céline, Belle initiative aussi. C'est pas Lise Dion qui aurait eu le courage de faire ça quand elle a acceptée de le trophée de l'humoriste de l'année aux Oliviers alors qu'elle n'avait même pas fait de spectacle cette année là.
Everywhere in the world I go, I say that I'm proud to be quebecer, and... I would like to suggest something to the Adisq reps, me too (laugh), if I may. Instead of calling that Award, I mean the cathegory, "Best english artist of the year", why don't we call it " Artist who shined the most outside Quebec"? It would be a much more appropriate reflection about the work that the Quebec artists do...
@pilpoilplante c'est parce que je n'ai pas le choix de l'être, peut-être viendra le jour où ENFIN je pourrai me libérer de la feuille d'érable et jouir de liberté dans un pays au couleur de la fleur de lys..........
she said she can't accept this trophy because she won it with her english CD. and shes French Canadian! she don't want to win trophys with english cd. only with french cd
But she said she's proud of her anyways but she can't accept that...
Oui, je suis d'accord. Ils ont considéré déclare qu'il considère ce discours si elle gagne ... que l'on ne peut pas toujours compter, mais il est en effet possible. Mais je pense que Céline a raison!
Its not true.. your translation is not good. She never said french-canadian in the speech. She only said "I am a QUÉBÉCOISE singer"... verry different!
Québécois and french-canadian is not a same word and dont have same objectives. 60% of a french québécois want Québec for country. Your reply not represent reality.
Can someone please translate, PLEASE. I don't understand what this is all about. They were trying to recognize her talent, what made her so mad? They were trying to call her an American?? I appreciate it.
The title of the award was for Best english artist.
She refused the trophy because she didn't wanted to be perceived has an english artist. She wanted to be recognizes has french quebecer artist that was able to breaktrou-gth internationally.
she also suggested to those who organize the show to change the title of the trophy to best quebecer artist who did very well internationally.
i am from Quebec and i remember this scene. i am not a celine dion fan, but i applauded for what she did.
The one and only, mrs Céline Dion, the best singer in the World, with a beautiful soul... I don't know why some person like some of you say that she's not great... I really don't know... I'm italian and Italy loves Céline, too. So if you don't like her, please don't watch her vids only to refuse her... If she's so famous there is a reason, don't say false things...
For her incredible talent!! For her voice that make love in everyone! For herself. She rest the same also after the success got! I think that people love her for these things. You can think what you want!
quel accent.. on dirait qu'elle parle portuguais.
LarissaBotnari 2 weeks ago
I hate it. I can't understand her at all. can anyone please help me understand. Translate it for me please?
markdeantube 1 month ago
mais wow est-ce que c'est à cause de céline qu'on a une catégorie semblable à celle qu'elle a proposée ? Vive Céline d'abord!
jokc7179 2 months ago
She ate a booger at 2:03
dshmechanic 2 months ago
This has been flagged as spam show
yes QEEN celine la diva par excellence la plus grande chanteuse de la planete la plus belle voix.. cette femme est un diamant... une vrai bête de scene..la reine des stades.. QEEN celine simply the best on t aime kiss
27000monnica 2 months ago
This has been flagged as spam show
yes QEEN celine la diva par excellence la plus grande chanteuse de la planete la plus belle voix.. cette femme est un diamant... une vrai bête de scene..la reine des stades.. QEEN celine simply the best on t aime kiss
27000monnica 2 months ago
Les Cowboys Fringuants auraient été mieux de faire la même chose cette année! Refuser le prix lorsqu'il n'a aucun sens!
XATheWildman 2 months ago 3
Very humble and very kind! I love Celine!! Je suis trie contant de aitre un Canadian! (if i spelled all those words right sorry if i didnt :/
LisaHDaniels 2 months ago
Merci pour le partage, et très beau nom d’acompte Youtube soit dit en passant (bah quoi, je viens de remarquer et je ne pouvais pas passer mon chemin sans y faire référence :P)
TheGunNRose 2 months ago
wow Céline tu es une inspiration, nous sommes tous très fiers de toi!
mariefrance3 2 months ago
2 thumb up celine on taime tu es quebecoise pas blauke
EviljoeMr 3 months ago
@EviljoeMr Bloke, ça veut dire homme viril, faudrait peut être réfléchir a une insulte plus appropriée?
Tale2261 3 months ago
Milli Vannili aurait du gagner !!
GilbertsV1 3 months ago
Elle se prend trop pour une vedette manipulé par son gérant... franchement elle a délaissé le Québec, on s'en fout qu'elle gagne un prix ici ou ailleurs, elle est rendu MONDIALE !!
GilbertsV1 3 months ago
This has been flagged as spam show
@GilbertsV1gilbert reveille toi CELINE est plus 1 simple "vedette" yes QEEN celine et la MEGASTAR.. la diva par excellence la plus grande chanteuse de la planete la plus belle voix.. cette femme est un diamant... une vrai bête de scene..la reine des stades.. QEEN celine simply the best on t aime kiss
27000monnica 2 months ago
c'est qui le gars à droite, Lex Luger ??
GilbertsV1 3 months ago 2
If anyone singing in English is called "anglophone" ... ?
Abba, Golden Earring, Shocking Blue, Boney M., Europe, The Scorpions, etc. - none of them is anglophone.
RICHARDTOOROP 3 months ago
Elle nous prends pour des cons ...elle n'avait qu'a refuser d'être parmi les nominés....
buskov 3 months ago
@buskov Sauf si elle voulait vraiment faire passer son message. Si elle avait refusé la nomination, ça aurait fait les journaux, mais en refusant le trophée, elle a pu dire directement et devant tout le monde ce qu'elle foulait dire, sans que le contexte soit déformé par , au hasard, le journal de montréal.
Tale2261 3 months ago
QC POWER
ph1ldav1sFROSTED 3 months ago
Elle a beaucoup de courage. Je ne pourrais pas refuser cette trophee, sur la tele.
wsudance85 3 months ago
Genteee olha a cara de nojo que ela faz na hora em que chamam o nome dele OMG
viniciusfelice1 4 months ago
Bla Bla Bla e viva o Brasil KKKKKK
viniciusfelice1 4 months ago
LOL c'est pas une artiste anglophone mais elle est devenu rich and famous parce,que à chante en anglais... Personne saurai c qui Celine Dion en dehors du Quebec pis de la France si à l'aurait jamais chanté en anglais.
MJFanatic96 4 months ago
She did not talk shit about english people, she explained that she is not to be called an "english" artist, and she is right about it ; the title does not define the award. Her idea was pretty good. She is a Quebecoise/french canadian singing in english, not an english artist. Two thumbs up for having the balls to decline the award.
ytmehem 4 months ago 44
FAKEEEEEEE
marcandrel 4 months ago
This comment has received too many negative votes show
Well she should have sung it in French only - I love her music and voice - but that is extraordinary in arrogance - shame really
mjd222axq 4 months ago
@mjd222axq She have the right to sing in english without being and english artist, it is not the same thing. I don't see any arrogance.
2emma1 3 months ago 2
Comment removed
FunnVideozz 4 months ago
low life,
MrAllenjross 5 months ago
What she said...??
Tell me a translation,please !!!
FarhanDion 5 months ago
@FarhanDion she said even though shes proud of her english album, she cannot accept the trophee because she considers herself as a quebecer artist at the basis who succeeds in carying on an international career, and not as an anglophone artist which was the title suggested by that price...
FaceTune 4 months ago
J'adore^^ Faut avoir du cran^^ grâce à elle le prix à changé c'est l'artiste québécois s'étant le plus illustré hors du Québec...
fandisabelleboulay 5 months ago 4
I'll translate. It was an awkward moment, but she was right. She was awarded a trophy saying best "Anglophone artist of the Year". Her point was that she was not Anglophone and had to work hard as a French Quebecois artist to get where she was at. She thanked them for their effort in awarding her and was proud of her project but she suggested they rename the award to best "Quebecois with most international success.' it would be a better reflection of the work and efforts the Queb's have to do.
buck78 6 months ago
english translation anyone?
Ichisokeno 6 months ago
@Ichisokeno Look at the suggested video : Celine Dion refuses Award!
:P
MrPoilu 6 months ago
Fallait quand même avoir du front pour faire ça, et elle l'a assumé. Elle l'a dit avec tact aussi, elle a été très clair du pourquoi elle refusait. Je suis contente qu'elle l'aille fait parce que même à cette époque, les Québecois n'aimait pas trop que leurs artistes s'illustrant ailleurs se mettent à prendre un accent français ou à trop parler anglais.
cintr 6 months ago
why she didnt take the award ?
Audiofreund2 8 months ago
@Audiofreund2 Weil sie findet das der preis jemanden vorbehalten ist der von haus aus englisch singt. Sie kommt aus quebec und kommt darum nicht in anmerkung.
stephanthienel 8 months ago
@Audiofreund2
Simply cuz they decatogarized her from all the other categories just because she sang in English, and that was the only ADISQ award she won that year, so she felt pissed of for considering her an Wnglish singer and they forgot she is a French Canadian.
anasassaad2 8 months ago
Ostie qu'a ménarve
hardminder 8 months ago 2
@hardminder fait toé zan pas.. tu ménarve ossi! :)
cboncklis 5 months ago
@cboncklis Ayoye , pense-tu que tu serais capable de faire plus de fautes en te forçant bien?
hardminder 5 months ago
Elle n'avait pas vraiment le choix de refuser, il y aurait eu des cons peu ouverts d'esprit qui auraient dit qu'elle était vendu aux anglais. Cet incident se passe juste après l'échec du lac Meech qui a réveillé le nationalisme.Ne pas oublier que sa carrière internationale n'était pas encore établie et si elle aurait fait ça, c'est sa carrière au Québec qui aurait été menacée. Au Québec, un artiste ne peut pas s'avouer ouvertement fédéraliste sans recevoir les foudres du public.
emscollins19 8 months ago
Elle aurais-du le donner à l'autre artiste en nomination qui étais VOIVOD à l'époque.
Voivod joue toujours aujourdh'ui,partout dans le monde dans un univers parallele qui s'appelle le heavy metal.
enozpraw 8 months ago
Oh Yawn Céline ...how provincial
Nerakmontreal 9 months ago 2
I love that blonde guys pants!
sabstitute 9 months ago
assume dont tabarnak, ta fait un cd en anglais, ta fait un cd en anglais, ta gagner un prix pour sa viens pas nous broyer dans face ah non chuis une artiste francophone bla bla bla
p.s. un artiste sa crée que ce soit en francais ou en anglais ten a pas écrit une criss
guitarstar369 9 months ago
Vous comprenez rien ... elle a refusé le prix pour le symbole que cela représente, elle est fière de sa langue et elle le démontre en refusant ce prix . Ça n'a aucun rapport avec la définition de ce qu'est une ''artiste anglophone''.
Arrêter de critiquer quand vous ne savez pas de quoi vous parlez :) Merci !
moutardely02 9 months ago 38
@moutardely02 Tellement vrai,....
vimhakhouo 1 week ago
Elle a bien raison!
ve2so 10 months ago 2
c'etait juste de la pub.
bon Rene´ ayant le sense des affaires....
beheheheheh 10 months ago
tayeul celine ta refuser un prix quebecois.. lol
AlxMiNeR 10 months ago
WHAT DID SHE SAY??? :DD
MsPrinceoftennis 10 months ago
Céline est québécoise, et elle ne se défini pas comme anglophone. Alors, va t'étouffer. Si elle a beaucoup de succès en chantant en langue anglaise, ça ne fait pas d'elle une anglophone. Si elle chantais en italien, ça n'en ferais pas d'elle une italiènne. Céline se rappel, comme moi, de l'époque ou nous les québécois étions les nègres blancs de l'amérique. D'ou la distinction. Merci de la respecter aujourd'hui.
5a4jCqU2 10 months ago
@zchouinc Mais... C'est la DEFINITION d'anglophone ! On va quand même pas remettre en question les définitions du dictionnaire ! :O
TheZazouO 10 months ago
@zchouinc elle est francophone ET anglophone ! Elle PARLE anglais, C'est la DEFINITION d'anglophone.
Anglais ==> Habitant de l’Angleterre
Anglophone ==> Personne parlant la langue anglaise
TheZazouO 10 months ago
@zchouinc Non, elle n'aurait pas put avoir le prix de l'artiste chinoise de l'année, mais en revanche elle aurait pu avoir le prix de l'artiste sinophone de l'année ( c'est a dire qui parle chinois)...
Ce n'est par ce qu'elle parle anglais qu'elle est anglaise ! Elle est anglophone a moins qu'elle ne comprenne pas ce qu'elle chante...
TheZazouO 10 months ago
ta yeule asti de comedienne!!!
Mallrick 11 months ago
Céline s'tune vrai! :D
LelouchLamperouge78 11 months ago
Anglophone : (adjectif) qui parle anglais.
Where is the problem ??? Et le pauvre mec qui reste a coté comme un con avec son trophée dans les mains me fait de la peine. C'était inutile de faire un scandale
TheZazouO 11 months ago
the woman would rather win heart than awards, she deserves more than a medal or trophy for that..
khimali 11 months ago
Est bonne !!!!! Chu pas une artiste anglophone !!! MON CUL !!!!! Ca fait plus de 10 ans qu'elle est à Végas !!! Et venez me faire à croire qu'elle chante ses succès en Français ! Et à quand le prochain album en Francais ??? Hmmmmm... On dirait qu'avec de l'argent, on finit par oublier nos racines !!!
Lostenergiedrink 11 months ago
@Lostenergiedrink traduction: Pfffff !!!!! Im not an anglophone artist! MY ASS !!!!! It's been over 10 years she is in Vegas! And just to make me believe she sings her success in French! And when the next album in French?? Hmmmmm ... It seems that with money, you end up forgetting our roots!
Lostenergiedrink 11 months ago
@Lostenergiedrink She always has French songs in all of her shows. Las Vegas is about the only place on earth where she can have a career and a family life at the same time. You can say what you want, but Caesar’s Palace built this theater for her. Do you know anywhere in Canada where they would do that for an artist? Nowhere! She never forgot her roots. If you don't know anything about her, just don't talk. The last I heard she is working on a French and an English album.
cboncklis 5 months ago
@Lostenergiedrink
En 1990, ça ne faisait pas 10 ans qu'elle était à Vegas. À l'époque elle chantait à travers le monde.
geosmtl 11 months ago
@Lostenergiedrink Va lire ma réponse en anglais l'cave! :)
cboncklis 5 months ago
Hands down the most down-to-earth artist ever. <3
celinerific 11 months ago
est tjrs trop intense, à longue ca éneve...... TAKE A KAYAKKKKK
albarrette 1 year ago
@albarrette c'est vrai ! esti qu'elle gosse par bout!
knightinboot 11 months ago
Était-ce dans le plan de René ??
steevehetu 1 year ago
c'est qui le vieu punk avec les jeans troué
FRANKIBOY27 1 year ago
I wish i knew what she was was saying.
vernicegirl8987 1 year ago
This is what makes Celine Dion so special. Early on she realized she had a great gift, but she also lives by values- like faith, family, and honor of her roots- that are more important than acclaim and accolades as she courageously demonstrated here. And I believe this is the key reason for her continued success not only as a singer but a great model.
Blessings2UForever 1 year ago
@vincdls hahaha toi ta l'oeil :P est bonne
Leeroyyyyyy 1 year ago
cest toute arrenger jai vu les preuves
01Wrong01 1 year ago
Wow. Sérieux Céline vient de monter de 100 dans mon estime!
Flopie18 1 year ago
Je veux pas être perçu comme une artiste anglophone mais je vais passer le reste de ma carrière a faire des disques quasiment tous en anglais! Maudite Céline, y'a pas grand chose dans cette tête là.
TheAmazingstarman 1 year ago
@TheAmazingstarman Pour chacun de ses disques anglophones il y pratiquement toujours eut un album francophone qui a suivit ou précèdé... son album D'eux est l'album FRANCOPHONE le plus vendut de tout les temps...elle a même accepté de donner un spectacle ,entourée d'artiste d'ici, gratuit sur les plaines d'abraham en pleine tournée mondiale... informe toi un peu avant de laisser des commentaires pitoyable demm The AmazingStarman...
lilmonsterxx 1 year ago
@lilmonsterxx Désoler mais j'ai fait mes recherches, depuis ses débuts en anglo céline a fait 10 albums en anglo contre 5 en francais. Pas fort, ta version de 1 album sur 2 n'est malheureusement pas vrai.
TheAmazingstarman 1 year ago
@TheAmazingstarman Ça va changer quoi dans nos vies qu'elle a enregistré plus d'albums anglophones depuis son premier album anglophone. Elle nous a offert d'excellents albums francophones et cela n’a pas été toujours le cas avec les albums anglophones.
cboncklis 5 months ago
@lilmonsterxx Faut te rapeller qu'elle a passée bon nombre d'années a chanter à las vegas et qu'elle y retourne?
TheAmazingstarman 1 year ago
@TheAmazingstarman Si on chante en anglais, on n’est pas forcement anglophone. Céline ne pouvait pas accepter le trophée parce qu’elle se considère FRANCOPHONE (parce qu’elle est née dans une région qui parle français), pas anglophone (parce qu’elle n’est pas née dans une région qui parle anglais). Ça, c’est la différence.
Comme moi, je suis Américain, mais je parle couramment français (j’ai la maîtrise en français). Je suis anglophone, et pas francophone. Je suis plutôt francoPHILE.
tranth2001 1 year ago
@TheAmazingstarman Pis t'en as tu plus dans tienne? J'pense pas! Tu sonnes comme un osti Québecois frustré. Pi ça yen mouille au tabarnak au Québec. En passant beau nom francophone que tu as! STI d'Cave d'hypocrite!!! C'tu assez Québecois pour toé! hahaha!
cboncklis 5 months ago
then why did she show up at all? hamhanded, calculated publicity move by a unibrow troll with no talent and her manipulative husband
BernardProfitendieu 1 year ago
@BernardProfitendieu
She showed up so she could explain herself. She showed up because she respects l'ADISQ, and she respects her fans. She showed up because it was the right thing to do, so that she could make her point.
07SunnyDay 1 year ago 3
@07SunnyDay she showed up because her manipulative husband thought it was the best way for her to call attention to herself and her caterpillars
BernardProfitendieu 1 year ago
Après l'ADISQ a changé le nom de la catégorie si je ne me trompe pas.
Gabgo10 1 year ago
ok oui c'est vrai qu'elle ne veu tpas recevoir un trophé à cause qu'elle est l'artiste anglophone, mais c'Est pas une réponse valable de ne pas accepté le trophé ? u know ,
bustamantedavid 1 year ago
Je ne suis pas une fan de Céline Dion, mais je suis extrèmement fière de ce qu'elle a fait.
2emma1 1 year ago 2
Parce que le groupe Québécor et tva continuent de nous arracher les oreilles avec les gazouillements de c celine,les Québécois vont t-il finir par s'en lasser?
MonsieurMajestic 1 year ago
@MonsieurMajestic te dont ben cave toi, lol, essaile dont de gazouiller comme elle pour waire
HeadphonesStereo 1 year ago
as toujours été pinbeche pis fraiche celle la .. prend le ton trophée comme les autres pis farme ta colice de yeule
ElectriQcAvenue 1 year ago
et bin moi je suis français, et je vois que c'est les artistes "étrangers" qui défendent le plus la langue française. Bravo aux cousins ... tabernacle !!
aupif84 1 year ago 2
@aupif84 ben c'est vraiment dure de defendre ta langue francaise, dans un pays, ou la majorite du peuple est francais, ici, c'est different, moi j'habite a windsor en ontario, des francophones, il n'y en a pas beaucoup, et ca devient dure des fois, il nous faut deffendre notre langue
HeadphonesStereo 1 year ago
Céline s'en coliss du Québec, elle vie en anglais, ses enfants vont tous aller à une école anglaise et le Québec elle le garde comme signe de respect, mais ya pas d’argent a faire ici vs des 100es de million de dollars par année aux É.-U. (à quand date son dernier disque 100 % français ????), j'ferais pareil donc je ne la blâme pas, elle a juste eu la chance de se faire aimer aux É.-U. en plus de René qui a jamais porté le Québec dans son coeur.
cybertronx1701 1 year ago
@cybertronx1701 D’elles est sorti en 2007. En 2003 pour 1 fille et 4 types. Le prochain est prévu pour 2011.
Désolé.
Slopies 1 year ago
Céline habite aux États-Unis, je crois pour avoir la tranquilité surtout. Par contre, elle est citoyenne Canadienne, et ses enfants aussi. Elle a toujours une maison au Québec - en fait, plus qu'une. Ce qu'elle veut dire, c'est qu'elle est une francophone qui a réussi à percer en anglais, et non une anglophone. Elle fait bien de le pointer. Il y a des bons artistes Québécois anglophones. Mais elle, elle est, de coeur, et restera toujours, une francophone, et une petite fille de Charlemagne.
lydiapandora 1 year ago
first tu t'apelle harfang fac tayeule, deuxiemement jsé pas si técoute sa toé julie snyder a la faite un émission dans la maison de céline pis la maison était au états pis jsé pas si tu cé cé koi DES JOURNAUX mais dedans y disais que ses enfants sont née au states
bigtony233 1 year ago
@bigtony233 Belle qualité de français, bravo!
lydiapandora 1 year ago
@bigtony233 go back to school your french is terrible
XtasyX 11 months ago
ce qui me fait rire c'est que Céline Dion vit au états-unis ,et ses enfants ont la nationalité américaine et non québecoise,
bigtony233 1 year ago
Comment removed
HarfangX 1 year ago
@bigtony233 Depuis qu'elle a cessez ces activité à Las Vegas en 2007, elle et René habittent à St-Rose... sur l'Ile Gagnon.... non?
HarfangX 1 year ago
@bigtony233 Et puis après? Céline est une artiste internationale, elle habite les hôtels du monde (en tournée), a une maison à Vegas quand elle y travaille, habite ses deux maisons au Québec(l'été et aux fêtes et a un même un golf) et une à Jupiter en Floride(en hiver). Si tu crois que le fait de vivire aussi ailleurs qu'ici durant l'année nous rends moins attachés au Québec ou Québécois, sache que c'est faux. ..et sache que ses enfants ont sans doute la double nationalité de toute façon(CN/US)
LouiseQc555 1 year ago
@LouiseQc555 Il est impossible d'avoir la double nationalité, quand on devient américain c parce qu'on délaisse sa nationalité d'origine, c'est juste un élément légal du pays...
maryliciouse 1 year ago
le gars au début ressemble a Lex Luger!
fecto69 1 year ago
elle était vraiment magnifique à cette époque-là..... je l'adorais... maintenant elle formaté par son Mari businessman qui pense qu'aux fric et à la luxure...
MrChristopheFrance 1 year ago
@MrChristopheFrance C'est vrai mais c'est quand même beaucoup grace à son mari si elle est devenue aussi connue aujourd'hui.
Anyway, un impressario c'est un impressario...c'est un métier qui logiquement t'emmène vers le fric et la luxure.
mikgazine 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Bin non , t'es pas une artiste anglophone , mais criss ? tu chante yink en anglais astheure , tu demeure à Las Vegas , fack fuck you grosse conne ..
elgrosmax 1 year ago
wow are the quebecers jealous or what. It makes me kinda sick when someone told me that the purpose of this award was making her feel bad about her career in the US. its just wrong.
steeephaniadion 1 year ago
can someone please translate what she said
or maybe add subtitles and post another vid? lol
loveliferocks 1 year ago
@loveliferocks Well I'm not gonna translate the whole thing but you can google this... essentially froom my POV:
It's a Quebec province award show... which is mostly french speaking. They had a category for "anglophone" artist of the year to make room for english speaking quebeckers... but this was the year Céline release Unisson in the US and it could not be ignored so they nominated her and she won. She decided to be a little drama queen about it and refuse he award rather than ...
HarfangX 1 year ago
@loveliferocks (continued) ...rather than just point out the irony. Then she basically said everywhere I go people recognize me as a Quebecker, I'm not an anglophone.... therefor implying that you cannot be an english speaking Quebecker. There was some minor drama there as well but over all this just served to demonstrate how Céline is both a drama queen and lacks judgement. When it comes to serious matters, she should only open her mouth to sing.
HarfangX 1 year ago
@HarfangX Lol! oh well.. Celine's speeches have been known to be totally redundant at times... thanks for the translation :D
loveliferocks 1 year ago
@HarfangX ??? 20 years later she's barely understandable in english. It's stupid to think that she could have won an award in that category. Celine is the less diva of all and she's the greatest.
Jadozaurus 1 year ago
Still, it's rude to snub the association that gave her an award. However, I understand her sentiment and I do love her art.
Ryantravisaol 1 year ago
Céline a réitérer ce genre d'eclat notamment a l'époque de Katrina ou elle a ouvertement critiquer la politique de Bush chez Letterman...Par ailleurs elle avait bien raison de refuser ce trophée qui ne lui revient nullement : elle est l'artiste Québécoise s'étant le plus illustrer hors Québec pas une chanteuse du Canada anglophone
... D'ailleurs sachez quelle a aussi refuser ce genre de prix en Chine dans une catégorie similaire...
thaleis 1 year ago
Je ne suis pas d'accord avec ceux qui disent que le discours était préparé... René a toujours dit que l'image la plus fausse que l'on a à leur propos est justement qu'il la manipule alors qu'il la toujours laisser libre de s'exprimer...
Le fait est que ce discours aurait pu briser sa carrière et a fait beaucoup de bruit a l'époque...
N'était ce pas juste après un référendum sur l'indépendance du Québec ?
thaleis 1 year ago
On a beau dire ce qu'on veut mais asteur ça s'appelle bien Artiste québécois s'ayant le plus illustré hors du Québec! Good one Céline=)
bleedinboots 1 year ago 36
@HellolmWillis mdrr xD
bleedinboots 1 year ago
@HelloImWillis hahahah good call XD
Sandd23 1 year ago
J'aime juste pas le fait qu'elle ait l'air de faire ça spontanément alors que René avait très certainement prévu depuis sa nomination qu'elle allait dire ça comme discours... elle fait assemblant de chercher un nom pour remplacer le trophée alors qu'elle savait très bien ce qu'elle avait à dire...
jeandefait 1 year ago
@jeandefait J'ai pensé à la meme chose que toi. C sure que René avait préparé son discour à l'avance et ils se sont entendu qu'elle fasse comme-ci que ca venais d'elle!!!
MadjaGonz 1 year ago
@MadjaGonz Je vous recommande de lire la biographie de rene il parle de se moment dans la carriere de celine!!!
bestquebecful 1 year ago
pour une artiste fière d'être Québécoise... elle ne chante presque plus en Français... elle fait construire des palais de spectacles à Las Vegas... et elle ne fait pas vraiment de spectacles ici, pour nous qui l'avons parti et soutenu ... elle était intègre, mais là, c'est autre chose quand c'est une question d'impôts à payer... moins cher aux États... L'intégrité, ça se paye et ça se soutient.
lunik1983 1 year ago
@lunik1983 Celine et rene paye des impots sur leur revenu au canada et au quebec.Ils ont une maison a laval(ile gagnon)et rene a sa maison de production a laval(production felling).Celine a toujour fais des album en francais dans sa carriere et elle doit faire des disque en anglais pour son public qui et largement anglephone!!
bestquebecful 1 year ago
@lunik1983 Celine chante en francais partout dans le monde. Sa derniere tournée incluait plusieurs chanson en francais qu'elle a chantée en Chine, en Allemagne, aux États-Unis... Elle a une maison à Laval. tu espère quoi? qu'elle fasse la tournée des bars? qu'elle joue au centre communautaire de Matane? Lorsque qu'elle a fait sa tournée, elle est venue a Montréal mais elle peut pas faire de la tournée toute sa vie et Vegas lui offre la stabilité. Avec des enfants c'est compréhensible, non?
Jadozaurus 1 year ago 19
@Jadozaurus t'a ben raison sti :)
soflapin 9 months ago
TRUE !
Samibaby43 1 year ago
....awkward.
Zatsukai 1 year ago
I do not understand people saying Celmine was ugly when she was young, I thin k she was hot here, with her dark hair, better than after.
theoneandonly2503 1 year ago
Est snob en criss.
maxsims11 1 year ago
she's very honest
CDionSpain 1 year ago 3
bravo, bravo, bravo !
merci aux quebequois de protéger la langues française, beaucoup mieux que nous français de france !!!
MrPedro9128 1 year ago 2
yeahhh coliss une vrai de vrai!!
yuiyui123yuiyui 1 year ago
Wow, elle est vraiment hot notre Celine nationale... J't'aime Celine!!!;o)xxx
LOparoli 1 year ago 3
Of course this was planned - her 'refusal' speech is just a little too good to be sincere or spontaneous. Considering that her and her management were advised at least 3 weeks ahead of time, they could have refused the nomination. But doing it this way was such a good publicity ploy - and everybody just fell for it, because in Quebec the English/French card is always ready to be played. You think her husband manager would have had it any other way?
fibrosport 1 year ago 2
Une belle preuve d'intégrité de la part de Céline, Belle initiative aussi. C'est pas Lise Dion qui aurait eu le courage de faire ça quand elle a acceptée de le trophée de l'humoriste de l'année aux Oliviers alors qu'elle n'avait même pas fait de spectacle cette année là.
metz3962 1 year ago
elle a gagner sont pari!!!! artiste s'etant illustrer a l'exterieur du quebec....a la mi ses culotte!!! et c'est maintenant chose faite!
madeinedmundston 1 year ago 3
têteuse et stagé par René, en passant, c'est qui les 2 personnes qui la présente?
airick357 1 year ago
Everywhere in the world I go, I say that I'm proud to be quebecer, and... I would like to suggest something to the Adisq reps, me too (laugh), if I may. Instead of calling that Award, I mean the cathegory, "Best english artist of the year", why don't we call it " Artist who shined the most outside Quebec"? It would be a much more appropriate reflection about the work that the Quebec artists do...
tinin109 1 year ago 10
Here is the full translation :)
Thank you;
I can't accept this award
And it's not because I'm not proud of my english record,
contrary, I'm really proud of it.
I want to thank all the CBS' team who supports and encourages me, all around the world, as a Quebec singer.
i want to thank the public too, because... I think that they have understood that I was not just an english singer.
tinin109 1 year ago 5
Que vous soyez séparatistes ou non, les québécois sont canadiens!
pilpoilplante 1 year ago
@pilpoilplante c'est parce que je n'ai pas le choix de l'être, peut-être viendra le jour où ENFIN je pourrai me libérer de la feuille d'érable et jouir de liberté dans un pays au couleur de la fleur de lys..........
colori66 1 year ago
Ayoye, a la changé depuis parce que son discours n'est plus du tout le même.
PhilFilth 2 years ago
I wish I could understand.. what does she say? lol
arielgrushka 2 years ago
she said she can't accept this trophy because she won it with her english CD. and shes French Canadian! she don't want to win trophys with english cd. only with french cd
But she said she's proud of her anyways but she can't accept that...
squirelman2 2 years ago
Well I agree with her but that was a bit disappointing, wasn't it?
arielgrushka 2 years ago
i think so all of this was obviously planned!
steeephaniadion 1 year ago
@steeephaniadion
Oui, je suis d'accord. Ils ont considéré déclare qu'il considère ce discours si elle gagne ... que l'on ne peut pas toujours compter, mais il est en effet possible. Mais je pense que Céline a raison!
Il est convaincu Québécoise! J'aime bien ca!
J'aime Celine!
Pischen1993 1 year ago
Your explanation isn't really accurate if you ask me....
mmcveyb 2 years ago
Its not true.. your translation is not good. She never said french-canadian in the speech. She only said "I am a QUÉBÉCOISE singer"... verry different!
101Quebecois 2 years ago 4
@101Quebecois lol shut up fucker its the same thing
squirelman2 2 years ago
@squirelman2 No it's not the same thing, idiot. Quebecers are not Canadians. Theres a distinction to make !
wallborrow 1 year ago 3
Québécois and french-canadian is not a same word and dont have same objectives. 60% of a french québécois want Québec for country. Your reply not represent reality.
101Quebecois 1 year ago
I agree with her. I love you celine.
TheSweetrudy 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
she is so full of shit!
" I ham so french qweebeker that Hi want to returneded home to Las Vegusse"
pipesrussell 2 years ago
Can someone please translate, PLEASE. I don't understand what this is all about. They were trying to recognize her talent, what made her so mad? They were trying to call her an American?? I appreciate it.
Lookdownhereiam 2 years ago
The title of the award was for Best english artist.
She refused the trophy because she didn't wanted to be perceived has an english artist. She wanted to be recognizes has french quebecer artist that was able to breaktrou-gth internationally.
she also suggested to those who organize the show to change the title of the trophy to best quebecer artist who did very well internationally.
i am from Quebec and i remember this scene. i am not a celine dion fan, but i applauded for what she did.
Satington 2 years ago 45
@Satington ahe is so strong :) elle est tellement forte srx tellement srx pour lage quel avait :)
djunk666 1 year ago
@Satington the woman is a true class act who'd rather win hearts than shiny looking trophies..
khimali 11 months ago
Est-ce que le nom du prix a changé depuis?
FAWIINE 2 years ago
Oui tout à fait, on l'a changé l'année suivante en 1991!!!!! :D
LouiseQc555 2 years ago 2
The one and only, mrs Céline Dion, the best singer in the World, with a beautiful soul... I don't know why some person like some of you say that she's not great... I really don't know... I'm italian and Italy loves Céline, too. So if you don't like her, please don't watch her vids only to refuse her... If she's so famous there is a reason, don't say false things...
ImUsThAtEyOuIfYoUdO
FraCeline4ever 2 years ago 20
@FraCeline4ever Why is she famous ? Tell me.
BlueTolerated 2 years ago
For her incredible talent!! For her voice that make love in everyone! For herself. She rest the same also after the success got! I think that people love her for these things. You can think what you want!
FraCeline4ever 2 years ago
Of course I can, but you don't know what I think yet ;)
So by what you're saying, as long as you have incredible talent, you'll become rich and famous.
BlueTolerated 2 years ago