la casa ya no la critiquen ahi se demuestra que es una persona humilde y no necesita presumir nada Paty es una mujer super talentosa y que much@s admiramos yo me declaro su fan es verdaderamente increible me encantaria conocerla .......................y la reportera esa si que es un verdadero asco que pena
IDIOLA, MIL VECES IDIOLA..."YO ME QUIERO QUEDAR CON DARIEN"...MI PENSAMIENTO EXACTAMENTE...SIEMPRE HE DICHO: SEIYA PUEDE SER MUY SIMPÁTICO Y ROMÁNTICO, PERO DARIEN ES DARIEN Y PUNTO FINAL...
Y lo que no se menciona en Wikipedia es que Paty también hizo las voces de María Antonieta, Rosalie y Charlotte en Lady Oscar, interpretaciones todas ellas maravillosas y conmovedoras... Mis mayores respetos y admiración de un peruano ^^
Si que es una actriz de doblaje. Como nota, en Sailor Moon también participó Rocio Garcel (voz de Bulma) como Luna. Como Sailor Moon ha sabido sacarle el jugo, cuando se transformaba en personas adultas, los tonos cambiaban. En la pelicula de Fiori, Patricia Acevedo hizo a Darien y a Serena cuando los dos eran niños.
woooow es exelente mis repetos para esta mujer tan talentosa creo que deverian tomar mas en cuenta a estas personas tan talentosas que hacen una gran diferencia en los animes series o peliculas por que no es lo mismo verlo en japones que en español latino y diga latino por que es español es asqueroso prefiero verlo en japones......tengo miedo que saquen esta vercion remazteriza x q acabarian con el alma de muchos de sus fans
Los actores de doblaje ya no estan tan activos como antes por que YA TIENEN una punta de imbeciles como Derbez,Victor Trujillo,Consuelo Duval,Omar Chaparro y otros actorcetes por el simple hecho de ser famoso les piden que doblen peliculas tan malas como "Vacas Vaqueras"...o "Los increibles" que para mi su doblaje fue un desastre...
oh los secretos detras del doblaje de Sailor Moon jajajajja estoy totalmente de acuerdo con ella en cuando al tema de Darien y Seiya....pienso exactamente lo mismo...ojala y que si realmente van a volver a hacer el redoblaje para sailor moon en el 2011 ella este en el protagonico...sino me cae que demando....y de donde salio la reportera???
@crusade4000 EN EL CANAL DE ZAZ `POR DISH ESTAN PASANDO UN ESTUPIDO COMERCIAL Q DICE
Q VAN A SACAR ´LA SERIE REMAZTERIZADA `POR SU 20 ANIVERSARIO LO CUAL ME PARECE UNA DE LAS MAS GRANDES ESTUPIDECES QUE JAMAS PENSE ESCUCHAR !! Y YA LO HICIERON CON EVANGELION Y CON LOS SIMPSON NOMAS DE CHINGADAZO LOS QUITARON A TODOS. SON UNAS PERSONAS INSENSIBLES QUE NO TIENEN IDEA DE LA PUÑALADA QUE DAN EN EL CORAZON DE LOS FANS DEL DOBLAJE MEXICANO Y DE GRANDES ACTRICES Y ACTORES COMO PATY ACEVEDO
@crusade4000 una amiga fanatica de este anime me lo mostro en una pag web, trate de buscar la pag...pro no...hay uno que habla mas o menos del tema en taringa, si siquieras puedes buscarlo como: sailor moon redoblaje latino 2011...de hecho aqui en youtube hay un video donde menciona algo pro todo es un rumor q no se a confirmado (jejejeje lo siento creo q eso no lo puse y x eso se malentendio mi coment)...pro solo es rumor no hay nada confirmado...y otra vez disculpa
Gracias Dios q la doblaron directamente del Japones pq si hubiera sido del Ingles Haruka y Michiru hubieran sido primas, al Trio del Amazonas lo hubieran hecho pedazos junto a las Sailor Star Lights!!!
@chernang3 Hasta hace poco que volví a ver la serie completa, que no había visto desde que era niño, me di cuenta de todos los cambios que le hicieron en la versión anglosajona. La despedazaron completamente, desde la música hasta la historia, incluyendo el estúpido segmento de "Sailor Moon Says." Un desmadre de principio a fin. Qué bueno que el doblaje latino fue hecho directamente desde la versión japonesa.
@FerKzrs es verdad yo tambien lo vi en ingles y estaba censurado, que hasta las lineas que acentuaban el busto de sailor moon fueron atenuadas para que se "adaptaran" al publico infantil. creo que en youtube puedes encontrar las diferencias de las imagenes entre la version latina y la anglosajona
Esta reportera es tan tonta... Äver la pregunta se Seiya y Darien que madres tiene que ver?! jajaja si estudio o algo asi? No bueno, que mensa! aha ha ha
osea con esas reporteras nombre para q queremos mas.....nina un consejo quien te dio la licencia de ser reportera pork a esa persona hay q demandarla por lo menos un cadena perpetua,,
Pobre entrevistadora todos la critican , si, es verdad un Zombie lo hubiese hecho mejor y con mas vida pero bueno, y esa casa tan horrible de quien es??
Un verdadero fan hubiera preguntado mas y otras cosas.. nisiquiera habla fluidamente la tipa esa.. que lastima tener una señorona asi de frente y regarla toda!
En vez de estar criticando su casa, deberíamos de hacer algo para que regrese el buen doblaje a México y dejar de ver chingaderas como los Startalents o esas mierdad, que de talentosos no tienen nada, los actores de doblaje son mejores que los de televisión, y el doblaje es lo mejor que tiene México hoy en día.
compara algunas escenas en latino y en japones y verás que los subtitulos dicen casi lo mismo.
casi porque censuran lo de muerte o xd.
como en la promesa de la rosa cuando Ami dice que Darien también le puede gustar a los hombres, no lo pueden decir tal cual obviamente porque son temas "fuertes para los niños" pero si...
Aunque fue mejor que pusieran los nombres de la version en inglés y sólo los nombres, si les hubieran puesto nombres tan comunes
porque dice paty que sailor moon fue directamente traducida del japonés si los nombres de los personajes no son los mismos? Ni serena, darien, lita o mina son los nombres originales, sopn los nombres que les dieron en inglés.
@saintabbaspice Cierto nuestra versión fue directamente del japonés,sólo que adoptaron los nombres de la versión de USA,aunque se conservaron los de Haruka,Michiru,Hotaru,los Sailor Stars,etc...quizás porque en Estados Unidos nunca se transmitieron esas sagas por OBVIAS razones jajaja....Ahora que lo pienso,Hicieron lo mismo con Digimon;Tradujeron del Japonés,pero cambiaron los nombres de los personajes a los de la versión gringa...aunque supongo que esta vez fue por cuestiones de merchandising
me enknta el doblajeeeeeeeeee aunk pase el tiempo la voz se keda en el personajeeee k intrpretasteeeeeee dndl vidaaa...y k t lo reconozcan s muxooo mejorr salu2 a tods los excelentes actoreees de dobljee
Es rarisimo escuchar a Serena y ver la cara de Patricia... da la impresion de que se comio a la Sailor! jaja es que le ha dado tanta personalidad a Serena que tiene vida propia jaja.
This comment has received too many negative votesshow
neee pero q trola de miercoles...tiene unos cachetes de marrana gorda q no vean ¬¬ ademas no tiene carisma ni un huevo de nada es mas estupida que no se q...sinceramente una pobre idiota...hay q asotar al enfermo que le paga a esta boluda para actuar tan friquimente :)
pues yo amo su doblaje hace un gran trabajo y no imagino aserena con otra voz sobre todo se nota cuando hace la voz de serena chillonaa la serena madura en el capitulo 91 su voz es graciosa y si quieres ver minas mejores busca entrevistas de top models grosero
@damihott648 yo estaba hablando de la reportera! nunk hablaria mal de paty acevedo. es la mina que entrevista a quien no me banco y me parece HIPERRRRRRRR falsa no me malentiendas amo a paty tanto como vos! ^^
lo que yo se es que las voces originales de los simpson tuvieron un problema con la anda, no se cual fue el problema pero fue tan grave que reemplazaron al doblaje original por el nuevo
tal vez alguien que sepa de esto te podra explicar mas que yo.
Super padre que la haya entrevistado... lastima que no sepa como conducir una entrevista... es cierto que no cualquiera sabe llevar una entrevista como Dios manda... en fin!!!!Se notaba que ella no sabía nada de Paty... en fin... pfff
en serio io me ubiera preparado mejor i eso ke ni estudio periodismoo ni nada solo kon ser fan es mas ke suficiente para aser un mejor trabajo ke esa tarada en serio a tales personas se les entrevista kon entusiasmoo enserio o kon kualkier entrevista auke no konoska a la persona eserio ..... ke orror
una de las historias... por excelencia ???? por excelencia ke ????? no sabe ni hablar esta wei... un grupo de profesionistas ???? ja ja... ke no seran profesionales ??? en fin
Después de lo que vi en la entrevista con Crisitina no creí posible que siguieran teniendo a esa tipa ques'que pa' entrevistar, pésimo trabajo, elocuencia ZERO. Aunque recordando como es la revista, tampoco es de esperarse mucho: refleja todo el nivel que tienen.
Lo único rescatable es la historia de como se quedó con el personaje de Sailor Moon
si yo pudiera te traigo a Peru pa que me des tu autografo y un par de saludos xD
me encanto Sailor Moon, me encanto mucho el doblaje y creo que la voz encaja perfectamente con el personaje *-* ay cuantos años han pasao!!! muy buena actriz de doblaje ^^
El doblaje debería ser más reconocido por todos!!! El trabajo de esta mujer es impresionante... felicidades y honores a los que hacen el doblaje en nuestro país...
Patricia Acevedo es una de las mejores actrices de doblaje que existe en este pais ^^!!!!!
la verdad es que desde pequeña vi sailor moon y ahora que la sigo viendo no me deja de gustar....la verdad es que es una persona con tanta pasion que...WOW!!!!!
uno se siente raro, o satisfecho, cuando terminas de ver una serie de anime o de cualquier tipo, lo digo porque ya me ha pasado asi como dice ella.. te sientes como que triste o no se XD
si es cierto... no lloraste con el ultimo capitulo de dragon ball gt? cuando un anime sientes que te marca luego cuando llega el final es tan.... raro como tu dices es una mezcla de sentimientos encontrados, aunque siempre depende de como terminen opino yo
creo que se tomaron demasiado tiempo de la entrevista con el tema de robotech hubieran hablado mas acerca a fondo de sailor mooon lastima que desperdiciaron la primera parte au asi se agradece sin duda una de mis actrices favoritas
la voz de patricia acevedo es una de las voces q mas me impacta xq no puedo creer q sea la voz de serena ni de lisa cuando la escucho hablar con su voz normal
pensar que patricia le daba su voz a mi amor platonico de niño lisa heys que todavia la amo, gracias a patricia por darle esa voz preciosa a la bella lisa de robotech
Cielos, han pasado diez años para poder conocer a esta persona que puso la voz magica de serena, realmente este anime me marco para toda la vida, x suerte tengo los Dvd's originales y los cuido como oro para que mis hijos e hijas lo vean y tambien lo vivan...Eres grande
no puedo creerlo!! kiero a paty como si fuera parte de mi familia...la kiero muxo muxo muxooo!!! se nota k es muy sencilla noble con carisma super encantadora...no como esa reportera k me da ganas de patearla!!! mejor ponganme ami...io le hubiera dado un abrazoteeeee a paty!!! la mejor !! ia me vi toda la serie de sailor moon live action y seria super genial k ella hiciera de serena otra vez!!!!!!!!!!!!!!!!!!
que tonto comentario es mas que obvio. Es la casa de la gran maestra del doblaje, Paty Acevedo. Es su casa y es humilde, no me parece malo. Lo malo es que no se pague muy bien el doblaje. ESO SI ES HORRIBLE
SI patty estoy muy de acuerdo contigo lo mejor fue que serena se quedara con su adorado Darien, aun que tembien seiya tenia lo suyo; hay como admiro a esta patty es una gran actriz de doblaje y la voz que hace de Serena Tsukino me esncanta, adoro ese anime es lo mejor que vi en mi infancia
mis repetos para la señora patty mas q nada por la direccion del doblaje q estuvo genial ya q sailor moon es considerado que tiene una de los mejores doblajes de todos los tiempos muy bueno y genial en el papel de serena sii!!!!!!!
Increible, que cosas, no sabia por que era asi, solo asi supo por que era chillona, asi la comprendio, si hacen maravillas al solo medio comprender al personaje, imaginense de lo que serian capaz de hacer si les dieran un poco de timpo de comprender las cosas de la caricatura.
Sip, Dragon Ball fué transmitida en el 94 o 95 con el primer doblaje donde Elsa Covián era la voz de Gokú y no pegó luego vuelven a doblar la serie y en el 95-96 es un exitazo... ¿Curioso no?, a Dragon Ball le pasó como a los Simpson, que fueron exhibidos dos veces y en el relanzamiento fueron exitazos, claro los Simpson convervó el mismo doblaje hasta la temporada 15
asi es pero dragon ball no era el dragon ball q conocimos, se llamaba la leyenda de Zero, o algo asi! eso fue como x el 92 y ya en el 95 la volvieron a traer en la version ya conocida!
sailor moon al parecer fue del mismo tiempo que dragon ball,AL NO ACEPTAR EL PAPEL DE BULMA,al poquito tiempo le llamaron pero para hacer de serena,esas 2 series que son bvien antiguas fueron obras maestras,las mejores,nos marcaron la infancia,dragon ball marco a hombres y a mujeres todos por igualdad al igual que sailor moon marco sin distincion alguna,todos siempre los recordaremos,excelente actriz,yo tmbien kiero doblarrrr jej,se ve chvre,gracias,:P,lo mejor son
no critico a la revista, no es mala, amo a Paty Acevedo, me encanta su trabajo, lo que no me gusto para nada es a la fulanita que hace las entrevistas, habla mas que la entrevistada y ademas para decir incoherencias!! pero pos weno iwal y malentendiste mi comment ^_^
ummm soy de peru y mira q tengo algunas revista de conexion manga y parcen q estan bien oye deberias defender en vez de critoicar las revista de tu propio pais
Que trabajo tan impresionante gracias
;)
karlisvenegaz 2 weeks ago in playlist Más vídeos de doblajeyanime
wowowoowoowow amo a sailor moon *-*
coneja1548 2 months ago
OMG! waa se me erizaron los pelos de la emocion cuando hablo como Sailor Moon jaja :3
amo su voz y ella es muy buena onda :D
PeachOriginalMovies2 2 months ago
Mil respestos a esta señora, la mejor voz para la mejor chica del mejor anime sailor moon
jucamovi1992 2 months ago
la casa ya no la critiquen ahi se demuestra que es una persona humilde y no necesita presumir nada Paty es una mujer super talentosa y que much@s admiramos yo me declaro su fan es verdaderamente increible me encantaria conocerla .......................y la reportera esa si que es un verdadero asco que pena
belibloom 3 months ago
Por dios como cambia la voz XD
hablasiempreenjerigo 3 months ago
IDIOLA, MIL VECES IDIOLA..."YO ME QUIERO QUEDAR CON DARIEN"...MI PENSAMIENTO EXACTAMENTE...SIEMPRE HE DICHO: SEIYA PUEDE SER MUY SIMPÁTICO Y ROMÁNTICO, PERO DARIEN ES DARIEN Y PUNTO FINAL...
katittahx 4 months ago 2
yo me kiero quedar con DARIEN!!!
rosasrojas1000 5 months ago
GRACIAS SAILOR MOON SIEMPRE SERA UNA DE MIS SERIES FAVORITAS Y MUY LINDA TU VOZ,PRECIOSA MUY PRECIOSA.
latinrafaga 5 months ago
APLAUSOS !!! estoy de acuerdo con ella seiya es buena onda pero NOOOOOOO !!!
se tiene q quedar con DARIEN !!
rosasrojas1000 5 months ago
Y lo que no se menciona en Wikipedia es que Paty también hizo las voces de María Antonieta, Rosalie y Charlotte en Lady Oscar, interpretaciones todas ellas maravillosas y conmovedoras... Mis mayores respetos y admiración de un peruano ^^
mangafront 8 months ago
a la vergaaaa! está bien pesaaadaaa esta mujer! RESPETOS!!
agsiar 8 months ago
increible!!!!! aun hace el tono perfectamente como se oyo en la television. Una de las actrices de doblaje más talentosas que he escuchado.
karlosilich 9 months ago
:) Paty Acevedo, todo el talento del mundo, que DAMA!! que SUPER ACTRIZ!!! Otra super estrella del doblaje mexicano
g1177 9 months ago
Si que es una actriz de doblaje. Como nota, en Sailor Moon también participó Rocio Garcel (voz de Bulma) como Luna. Como Sailor Moon ha sabido sacarle el jugo, cuando se transformaba en personas adultas, los tonos cambiaban. En la pelicula de Fiori, Patricia Acevedo hizo a Darien y a Serena cuando los dos eran niños.
Krang100 10 months ago
"LOS CASTIGARE EN EL NOMBRE DE LA LUNA" ESCUCHO ESO Y RECUERDO MI INFANCIA HAAAAA QUE TIMPOS AQUELLOS
sango614 10 months ago 2
Wow, siempre pensé que así como hablaba Usagi hablaría ella... Y pues no. Esto es raro verla hablar como "una persona normal" Jájaja.
vane8901 11 months ago
me hizo llorar no puedo creerlo wow cij¿ejos tiempos
lebombonee 11 months ago
...esa voz....eessaa vooozz.....
DURANGO167 1 year ago
woooow es exelente mis repetos para esta mujer tan talentosa creo que deverian tomar mas en cuenta a estas personas tan talentosas que hacen una gran diferencia en los animes series o peliculas por que no es lo mismo verlo en japones que en español latino y diga latino por que es español es asqueroso prefiero verlo en japones......tengo miedo que saquen esta vercion remazteriza x q acabarian con el alma de muchos de sus fans
sango614 1 year ago 7
fue el destinoooooooo!!! no me la imagino como Bulma, es y sera siempre Serena Tsukino!
blondaza 1 year ago
Los actores de doblaje ya no estan tan activos como antes por que YA TIENEN una punta de imbeciles como Derbez,Victor Trujillo,Consuelo Duval,Omar Chaparro y otros actorcetes por el simple hecho de ser famoso les piden que doblen peliculas tan malas como "Vacas Vaqueras"...o "Los increibles" que para mi su doblaje fue un desastre...
juanjoseperezperez 1 year ago
busquen a otra entrevistadora
aladonocturno 1 year ago
ay ay
ay ahorita vengo voy a comprar elmanga no sea lade malaas
locrveis 1 year ago
Dijeron en las noticias que se harán mas capitulos de Sailor Moon
ElArkangelGabriel 1 year ago
TE AMOOO SERENAAAAAAAAAA!!
ElArkangelGabriel 1 year ago
te amoooooooooooooooo paty eres la mejor! desde chile ..besos..y yo si...TAMBN ME KERO KEDAR CON DARIEN JAJAJAJJAA ^^
emmm18 1 year ago
oh los secretos detras del doblaje de Sailor Moon jajajajja estoy totalmente de acuerdo con ella en cuando al tema de Darien y Seiya....pienso exactamente lo mismo...ojala y que si realmente van a volver a hacer el redoblaje para sailor moon en el 2011 ella este en el protagonico...sino me cae que demando....y de donde salio la reportera???
guspeke 1 year ago
@guspeke ¿re-doblaje de SM en el 2011? ¿Dónde viste eso?
crusade4000 1 year ago
@crusade4000 EN EL CANAL DE ZAZ `POR DISH ESTAN PASANDO UN ESTUPIDO COMERCIAL Q DICE
Q VAN A SACAR ´LA SERIE REMAZTERIZADA `POR SU 20 ANIVERSARIO LO CUAL ME PARECE UNA DE LAS MAS GRANDES ESTUPIDECES QUE JAMAS PENSE ESCUCHAR !! Y YA LO HICIERON CON EVANGELION Y CON LOS SIMPSON NOMAS DE CHINGADAZO LOS QUITARON A TODOS. SON UNAS PERSONAS INSENSIBLES QUE NO TIENEN IDEA DE LA PUÑALADA QUE DAN EN EL CORAZON DE LOS FANS DEL DOBLAJE MEXICANO Y DE GRANDES ACTRICES Y ACTORES COMO PATY ACEVEDO
blueiruk 1 year ago 2
@crusade4000 una amiga fanatica de este anime me lo mostro en una pag web, trate de buscar la pag...pro no...hay uno que habla mas o menos del tema en taringa, si siquieras puedes buscarlo como: sailor moon redoblaje latino 2011...de hecho aqui en youtube hay un video donde menciona algo pro todo es un rumor q no se a confirmado (jejejeje lo siento creo q eso no lo puse y x eso se malentendio mi coment)...pro solo es rumor no hay nada confirmado...y otra vez disculpa
guspeke 10 months ago
Gracias Dios q la doblaron directamente del Japones pq si hubiera sido del Ingles Haruka y Michiru hubieran sido primas, al Trio del Amazonas lo hubieran hecho pedazos junto a las Sailor Star Lights!!!
chernang3 1 year ago
@chernang3 Hasta hace poco que volví a ver la serie completa, que no había visto desde que era niño, me di cuenta de todos los cambios que le hicieron en la versión anglosajona. La despedazaron completamente, desde la música hasta la historia, incluyendo el estúpido segmento de "Sailor Moon Says." Un desmadre de principio a fin. Qué bueno que el doblaje latino fue hecho directamente desde la versión japonesa.
FerKzrs 1 year ago 6
@FerKzrs Jajajajajajajaja!!! Si es un verdadero desastre!!!
chernang3 1 year ago
@FerKzrs es verdad yo tambien lo vi en ingles y estaba censurado, que hasta las lineas que acentuaban el busto de sailor moon fueron atenuadas para que se "adaptaran" al publico infantil. creo que en youtube puedes encontrar las diferencias de las imagenes entre la version latina y la anglosajona
blondaza 1 year ago
gracias por doblar a serena es genial
kamiilaa100 1 year ago
gracias por boblar serena es super genial
kamiilaa100 1 year ago
Esta reportera es tan tonta... Äver la pregunta se Seiya y Darien que madres tiene que ver?! jajaja si estudio o algo asi? No bueno, que mensa! aha ha ha
AngelShun 1 year ago
osea con esas reporteras nombre para q queremos mas.....nina un consejo quien te dio la licencia de ser reportera pork a esa persona hay q demandarla por lo menos un cadena perpetua,,
world638 1 year ago
no ma.. cuando escuchas la voz que hace de serena te kedas como:
AY NO MA.....
pingo57 1 year ago
Pobre entrevistadora todos la critican , si, es verdad un Zombie lo hubiese hecho mejor y con mas vida pero bueno, y esa casa tan horrible de quien es??
justicieropacifico 1 year ago
me quieren decir por q no mandaron a alguien q sepa entrevistar??... jajajaja
me encanto todo pero posta!!! la mina no tiene ni idea de lo dice... XD
vanesitaxe 1 year ago
Es mi heroina Sailor moon es lo mejor de la época de los 90's = )GRACIAS PATRY ACEVEDO!!! Saludos desde Clombia!
RykMar 1 year ago
woow patricia tiene una muy bella voz y que bueno que doblo a serena tsukino :)
sotomen91 1 year ago
Que maravillosa es ella,es encantadora!!!
rtfty 1 year ago
Un verdadero fan hubiera preguntado mas y otras cosas.. nisiquiera habla fluidamente la tipa esa.. que lastima tener una señorona asi de frente y regarla toda!
LauraCaroFan 1 year ago
que voz tan bonitaaaaa la de esta señora me encanta
allthelovers56 1 year ago 2
En vez de estar criticando su casa, deberíamos de hacer algo para que regrese el buen doblaje a México y dejar de ver chingaderas como los Startalents o esas mierdad, que de talentosos no tienen nada, los actores de doblaje son mejores que los de televisión, y el doblaje es lo mejor que tiene México hoy en día.
pokefanatico10 1 year ago
aaaaaaaaah quiero que paty sea mi mama!! asii escucharia a serena todo el dia :) jejejjejeeje
rociobitch18 1 year ago
cuanto le pagharan? se ve qe vive bien jodida
jorgeromero186186 1 year ago
@jorgeromero186186 q mamon
aladonocturno 1 year ago
ay que reportera!!
jajajaja
que padre, Paty me encanta, si la conociera pediría que todo el tiempo hablara así jaja
JOLETTEINMYHEART 1 year ago
me muero! excelente, se me pone la piel de gallina!
naneanilau 1 year ago
@Gremoful ps que tiene como vivia ps tampoco ganan un dineral como para comprr un caserononon rayos le dijiste pobre apatricia acevedo wa XD jojo
64v16 1 year ago
jojo si es vdd con toda onestidad no e smui buena reportera eya xD
64v16 1 year ago
aún así la serie fue traducida del japones.
compara algunas escenas en latino y en japones y verás que los subtitulos dicen casi lo mismo.
casi porque censuran lo de muerte o xd.
como en la promesa de la rosa cuando Ami dice que Darien también le puede gustar a los hombres, no lo pueden decir tal cual obviamente porque son temas "fuertes para los niños" pero si...
Aunque fue mejor que pusieran los nombres de la version en inglés y sólo los nombres, si les hubieran puesto nombres tan comunes
odrareg25 1 year ago
Vaya, pero que mala reportera, siempre la riega
jannclock 1 year ago
porque dice paty que sailor moon fue directamente traducida del japonés si los nombres de los personajes no son los mismos? Ni serena, darien, lita o mina son los nombres originales, sopn los nombres que les dieron en inglés.
anyicitag 1 year ago
@anyicitag si fueron traducido directamente del japones por q nadams cambiaron el nombre de serena y lita las demas tienen los mismos nombres
TheSonricsss 1 year ago
@anyicitag porke tal ves no usaron el diblaje en ingles para giarse sino el japones asi directo
64v16 1 year ago
@anyicitag La historia fue traducida del japones ,pero adoptaron los nombres de EEUU ,además la versión de USA es muy diferente.. ;)
saintabbaspice 1 year ago
@saintabbaspice Cierto nuestra versión fue directamente del japonés,sólo que adoptaron los nombres de la versión de USA,aunque se conservaron los de Haruka,Michiru,Hotaru,los Sailor Stars,etc...quizás porque en Estados Unidos nunca se transmitieron esas sagas por OBVIAS razones jajaja....Ahora que lo pienso,Hicieron lo mismo con Digimon;Tradujeron del Japonés,pero cambiaron los nombres de los personajes a los de la versión gringa...aunque supongo que esta vez fue por cuestiones de merchandising
Yaenipponcover 1 year ago
esta reportera APESTA!!! que onda con su dicción y su orden de ideas? ni una ensayada ates de hacer las entradas y salidas? mal, mal y mal.
rodrigoyamylee 1 year ago
me enknta el doblajeeeeeeeeee aunk pase el tiempo la voz se keda en el personajeeee k intrpretasteeeeeee dndl vidaaa...y k t lo reconozcan s muxooo mejorr salu2 a tods los excelentes actoreees de dobljee
GaBiTZelShY 1 year ago
jajajajajaa es genial; hace siglos que se hizo, y le sale IGUAL... xD
Paty sos grande...
tatyanita89 1 year ago
Serena siempre vivirá en Paty Acevedo...que emoción.
LucianaZeta 1 year ago
Es rarisimo escuchar a Serena y ver la cara de Patricia... da la impresion de que se comio a la Sailor! jaja es que le ha dado tanta personalidad a Serena que tiene vida propia jaja.
DevianneSvenson 1 year ago
aaays ojala pueda conocerte paty me encantaria que me hablar como sailor es uno de mis sueños saludos
damihott648 1 year ago
Te saludo desde Colombia Patricia, me encanta tu voz y ojala si viene ire a verte para que me hables como Serena
dianamilenarios 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
neee pero q trola de miercoles...tiene unos cachetes de marrana gorda q no vean ¬¬ ademas no tiene carisma ni un huevo de nada es mas estupida que no se q...sinceramente una pobre idiota...hay q asotar al enfermo que le paga a esta boluda para actuar tan friquimente :)
Salu2 desde Argentina Formosa
enchulamelaboka 2 years ago
jajaa si la mina es horrible!! ademas se nota q no le gusta el anime ni en pedo no tiene la menor idea de lo que habla jajaj es re falsa
AGUANTE PATY ACEVEDO!!! TE RE BANCO
chapaconmigo 2 years ago
pues yo amo su doblaje hace un gran trabajo y no imagino aserena con otra voz sobre todo se nota cuando hace la voz de serena chillonaa la serena madura en el capitulo 91 su voz es graciosa y si quieres ver minas mejores busca entrevistas de top models grosero
damihott648 1 year ago
@damihott648 yo estaba hablando de la reportera! nunk hablaria mal de paty acevedo. es la mina que entrevista a quien no me banco y me parece HIPERRRRRRRR falsa no me malentiendas amo a paty tanto como vos! ^^
chapaconmigo 1 year ago
alguien save porque ya no siguio doblando a lisa simpsom en los capitulos nuevos que han salido?????????????????
IsaacCorp 2 years ago
lo que yo se es que las voces originales de los simpson tuvieron un problema con la anda, no se cual fue el problema pero fue tan grave que reemplazaron al doblaje original por el nuevo
tal vez alguien que sepa de esto te podra explicar mas que yo.
electrikzombie 2 years ago
con respecto a la reportera, segun los ultimos dos videos que he visto he llegado a la conclusion de que Samy perez hubiera hecho un mejor trabajo.
BELIAL5705 2 years ago 4
jajajajajajajaja
hubieran suprimido la parte de la pseudoreportera. xDDDDDDD
GohanBoy3 2 years ago 3
@BELIAL5705 jajaja Samy Perez! jajaja...
holdbackgirl 1 year ago
Super padre que la haya entrevistado... lastima que no sepa como conducir una entrevista... es cierto que no cualquiera sabe llevar una entrevista como Dios manda... en fin!!!!Se notaba que ella no sabía nada de Paty... en fin... pfff
Saludos y buen aporte
lokilla1806 2 years ago
Esta bien, pero esta como dramatica la conductora ...
kakaruta1 2 years ago
yo hubiera kerido entrevistarla T_T..... yo se mas de paty k esa!!!!
3880752 2 years ago
en serio io me ubiera preparado mejor i eso ke ni estudio periodismoo ni nada solo kon ser fan es mas ke suficiente para aser un mejor trabajo ke esa tarada en serio a tales personas se les entrevista kon entusiasmoo enserio o kon kualkier entrevista auke no konoska a la persona eserio ..... ke orror
Caziigirl 2 years ago 4
De plano esa entrevistadora este bien pero bien pendeja, la verdad su voz, su cara, su ropa, sus preguntas estupidas, dan pena ajena...
Ya antes la habia visto entrevistando a Cristi hernandez, y desde ahi me cayo super mal, por boba y torpe...
AkuariosDX 2 years ago 3
deberian de hacer mas entrevistas actualizadas por favor suban mas entrevistas
gera5556 2 years ago 4
Una de las historias... por excelencia
¿Excelencia en que? o ¿por que?
¿Grupo de profesionistas?
Creo que lo que debio haber dicho fue PROFESIONALES
Chinga primero hay que preparar bien la "entrevista" para no quedar como una improvisada y tarada por internet. Jejejejeje
Suerte para... No.
Preparate mejor para la proxima. Sinceramente espero que ya no intentes hacer una entrevista, nomas te humillas.
SoytuPadre 2 years ago 3
Sailor Moon y Milk =) 4ever...
aleluv2santos 2 years ago 2
una de las historias... por excelencia ???? por excelencia ke ????? no sabe ni hablar esta wei... un grupo de profesionistas ???? ja ja... ke no seran profesionales ??? en fin
alejandro13500 2 years ago 3
que periodista mas penka
korylaven69 2 years ago
falto k le preguntarab como entro de nuevo a dragon ball
vargaf 2 years ago
Con razón que desde el capitulo 80 no cambiaron más los nombres originales para ponerle los gringos... me alegro por Paty!! gracias por hacerlo así!
SuperUsako 2 years ago 3
Después de lo que vi en la entrevista con Crisitina no creí posible que siguieran teniendo a esa tipa ques'que pa' entrevistar, pésimo trabajo, elocuencia ZERO. Aunque recordando como es la revista, tampoco es de esperarse mucho: refleja todo el nivel que tienen.
Lo único rescatable es la historia de como se quedó con el personaje de Sailor Moon
TomoyoYumemi 2 years ago
si yo pudiera te traigo a Peru pa que me des tu autografo y un par de saludos xD
me encanto Sailor Moon, me encanto mucho el doblaje y creo que la voz encaja perfectamente con el personaje *-* ay cuantos años han pasao!!! muy buena actriz de doblaje ^^
kukuri18 2 years ago
solo tengo una cosa k decir
PATY ACEVEDO
eres la mejor!!!!
GIRL2990 2 years ago 4
Lo unico que dice con sentido SAILOR MOON SERA PARA SIEMPRE UNA DE LAS HISTORIAS POR EXCELENCIA, y adoro mas a patty por que prefiere a mi darien
Princesamoon18 2 years ago 12
El doblaje debería ser más reconocido por todos!!! El trabajo de esta mujer es impresionante... felicidades y honores a los que hacen el doblaje en nuestro país...
MouseGenome 2 years ago 3
paty acevedo eres la mejor!!!!
ehm ehm la reportera dejo mucho k desear
pero en fin
GIRL2990 2 years ago
La actriz esta de 10 la entrevistadora de -- infinito xD! Paty Acevedo la mejor!!
minokukun 2 years ago
Patricia Acevedo es una de las mejores actrices de doblaje que existe en este pais ^^!!!!!
la verdad es que desde pequeña vi sailor moon y ahora que la sigo viendo no me deja de gustar....la verdad es que es una persona con tanta pasion que...WOW!!!!!
llore mucho con ella, es genial patty ^^!!!!
lisskakashi 2 years ago
Mis respetos para Paty¡¡ en lo uniko ke me puso triste fue ke prefiera a darien¡¡ T.T...YO AMO A SEIYA¡¡ xDD
esa reportera no haze muy bien su trabajo ¬¬
yaretcita 2 years ago
La voz de Serena / Paty me acompaño en mi niñes!!!! la adoro!!!
Brenn1984 2 years ago 4
esa reportera me da tanta risa.. fue la misma de Cristina Hernandez no?? jajajaj
gomitastrululu 2 years ago 13
@gomitastrululu si esacto fue la misma horrtible!!!
PEPEO23 1 year ago
Dios.. llore mucho al final cuando hizo el doblaje de serena que bello... sailor moon marco toda mi niñez es el mejor anime de todos... hermozo!!!!
=) y la voz sigue igualitaaaaa
l2ubyshilas 2 years ago 2
nyaaaaa mil respetoos para ellaaa
con sailor moon yo creci con su voz..
gracias a ella tmb me interesaa el doblajee*w* ojala se de una vuelta a torreon
92utopia 2 years ago
Jajajaja "pero que pasa, por que chilla???" .... me dio una risa, buenisima actriz. Pesima entrevistadora la verdad.
Hyldur7 2 years ago
Si la reportera esta medio p*ndejisima
Robotti18 2 years ago
que idioma esta hablando esta tia español no es
holmer3000 2 years ago
Sin es español pero el dialecto mexicano, ¿sabias que el español tiene varios dialectos?
mickeyfun 2 years ago
Le queda mejor Serena/Usagi Tsukino!..Bulma..como que nada que ver o_o
yumeshadow 2 years ago
a bulma?? ese no era tu destino :p
fuiste elegida para serena.
eres grande paty
tencologimen 2 years ago
Su destino fué Milk xD
MaxDeathKnighT 2 years ago 2
A que lindo Escuchar a Paty!!
Luthiel 2 years ago
cheee... la reportera tenia menos onda que una reglaaaa... ponele mas pila nena!!
leagatti 2 years ago 2
Adoro est actriz de doblaje y adoro la serie de Sailor Moon. Su trabajo es genial e increible
Neridai 2 years ago 4
uno se siente raro, o satisfecho, cuando terminas de ver una serie de anime o de cualquier tipo, lo digo porque ya me ha pasado asi como dice ella.. te sientes como que triste o no se XD
dmaruchinezu 2 years ago
si es cierto... no lloraste con el ultimo capitulo de dragon ball gt? cuando un anime sientes que te marca luego cuando llega el final es tan.... raro como tu dices es una mezcla de sentimientos encontrados, aunque siempre depende de como terminen opino yo
darvuliath 2 years ago
Cuando acabo corrector yui me puse triste :S:S:S
Robotti18 2 years ago
profesionistas .... sopendeja
blueiruk 2 years ago
jajajaajaja conexion manga............... especial ...........perdón !!! jajajaajjaajajaj
blueiruk 3 years ago
Mexico tuvo en el mundo del doblaje a un grupo de PROFESIONISTAS????
me imagine a unos ingenieros abogados y doctores yendo al estudio a grabar las voces jejeje
elcritter85 3 years ago
paty !!!! bravo dios te bendiga
blueiruk 3 years ago 2
Gracias a dios no acepto doblar la voz de Bulma....y le dieron el de Serena
harrycuack 3 years ago 18
de acuerdisimo amigo !!!
blueiruk 3 years ago
sin paty sailor moon no hubiera sido lo q .
gracias a su equipo de doblaje !
kjvloveless 3 years ago 3
el doblaje es otra cosa , un mundo interesante que descubrir.
NABYxxxxxxxx 3 years ago
En verdad le hubiera pegado mas el papel de Bulma q el de Milk, si lo hubiera echo estilo Angelica en los rugrats le hubiera quedado de fabula..
Juniorinatti 3 years ago
oe nose pasen ps laq tiene q entrevistar minimo tiene q ser un otaku ¡¡¡¡¡¡¡¡¡es obvio q esa pseudoentrevistadora esta en la luna
CHICAESTUDIOSA 3 years ago
aaaa Patricia Acevedo!!!!! es una de las mejores!!!! yo tengo ese el especial cuando la entrevistan!!!!!!!! arriba gerardo Reyero♥♥♥
Dalian3 3 years ago 3
AMO A SAILOR MOON me encanta su voz =D mis respetos para paty acevedo =D
mkaioh1 3 years ago 5
creo que se tomaron demasiado tiempo de la entrevista con el tema de robotech hubieran hablado mas acerca a fondo de sailor mooon lastima que desperdiciaron la primera parte au asi se agradece sin duda una de mis actrices favoritas
xochitlbarney 3 years ago 3
Aguanteeeeeeeee Paty Acevedo
martinalegro 3 years ago
no db se transmitio tmb en el 96
lamasmonitadetodas 3 years ago
100% de acuerdo contigo
lamasmonitadetodas 3 years ago
esa tipa la reportera es horrible no sabe hablar k maaal
AMO A ESA DOBLADORA ES GENIAL SU VOOOZ LA ADMIROO!!!
tenshy94 3 years ago 2
la voz de patricia acevedo es una de las voces q mas me impacta xq no puedo creer q sea la voz de serena ni de lisa cuando la escucho hablar con su voz normal
nanamiXhitachiin 3 years ago
pensar que patricia le daba su voz a mi amor platonico de niño lisa heys que todavia la amo, gracias a patricia por darle esa voz preciosa a la bella lisa de robotech
saludos desde chile
9mariotoledo 3 years ago
maravillosa voz de Paty, es única como Serena =)
yolsync 3 years ago 2
Cielos, han pasado diez años para poder conocer a esta persona que puso la voz magica de serena, realmente este anime me marco para toda la vida, x suerte tengo los Dvd's originales y los cuido como oro para que mis hijos e hijas lo vean y tambien lo vivan...Eres grande
locarapera 3 years ago
jajajaja
no entendia de que trataba
sailor moon
sramojon 3 years ago
la neta paty es la mejor en cuanto a doblar voz se diga y wow tiene un carisme de ser humano como ningun otro ...
eres exelente
macromiguel 3 years ago 2
No puedo creer que Patricia rechazara la hacer la voz de Bulma, pero hizo perfecto la voz de Milk, no me imaginaría a otra persona
Zarzamora1820 3 years ago 3
no puedo creerlo!! kiero a paty como si fuera parte de mi familia...la kiero muxo muxo muxooo!!! se nota k es muy sencilla noble con carisma super encantadora...no como esa reportera k me da ganas de patearla!!! mejor ponganme ami...io le hubiera dado un abrazoteeeee a paty!!! la mejor !! ia me vi toda la serie de sailor moon live action y seria super genial k ella hiciera de serena otra vez!!!!!!!!!!!!!!!!!!
aerisakurai 3 years ago 3
creci oyendo su voz *0*
beliacuario 3 years ago
io iwal!!!!
cuando chica no imaginaba kien haría los doblajes..
cynthialunita 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
puede alguien decirme en donde se hizo esta entrevista? la escenografia es horribleeeeeeeeee, q hace ese papa noel tirado ahi en el sofa jaja
ChupopteraXXX 3 years ago
es la casa de
patricia ee
que parte que
a los dobladores no
se les paga bien
oir que es un don
es como si te pagaran meterteen el doctor simi
sramojon 3 years ago
que tonto comentario es mas que obvio. Es la casa de la gran maestra del doblaje, Paty Acevedo. Es su casa y es humilde, no me parece malo. Lo malo es que no se pague muy bien el doblaje. ESO SI ES HORRIBLE
indirablackberry 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
tonta tu abuela, pinche jota
ChupopteraXXX 2 years ago
que familiar me parece escuchar a patty, es como si me acompañase desde chico, que emocion.
cbrh77 3 years ago
aaa me emosione un monton al final d la entrevista
no pudo haver otra persona mejor
paty qdo perfecta para el doblaje de sailor moon
elynenaroza 3 years ago
Esa "pseudo-reportera" es la peor que he visto en mi vida... saquenla!!! Paty erea la mejor :)
chibiusa88 3 years ago 4
Patrica Acevedo y las demas dobladoras tienen que dar la voz al Live Action de Sailor Moon por favor!!!!
emaponti 3 years ago
ya se murio lita
sramojon 3 years ago
alguien save quien doblo la voz de seilor galaxia seria una buena idea q la entrevistaran a ella
huancoiro 3 years ago
Pero que bonita voz tiene, es tan agradable y calida, ella me agrada mucho, es de mis favoritas.
LadyTomoe 3 years ago
PATTY, TE AMAMOS!!!
mvserenity 3 years ago 2
waaa ;_; joder como amo a patty!
es demasiado pro!!
me recuerda mi niñéz ;_; wahh
te doy la razón xaraaaajo Darien y Serena son lo maximo
behindfantasy 3 years ago 2
jajajaja paty acevedo es la mejor le toco doblar a serena la protagonista jajaj q bueno xD
Minako7894 3 years ago
De que mercado de artesanias sacaron a la conductora? XD
empirex9 3 years ago 5
SI patty estoy muy de acuerdo contigo lo mejor fue que serena se quedara con su adorado Darien, aun que tembien seiya tenia lo suyo; hay como admiro a esta patty es una gran actriz de doblaje y la voz que hace de Serena Tsukino me esncanta, adoro ese anime es lo mejor que vi en mi infancia
SakuraTsukino180992 3 years ago
paty acevedo es una de las mejores, me encanta todos sus trabajos.
marichen19 3 years ago
mis repetos para la señora patty mas q nada por la direccion del doblaje q estuvo genial ya q sailor moon es considerado que tiene una de los mejores doblajes de todos los tiempos muy bueno y genial en el papel de serena sii!!!!!!!
adrymar91 3 years ago 2
patricia acebedo es la mejor actriz de todo el mundo
chaguis 3 years ago 3
Seiya corazon buuuuuuu patty queria q se kede con darien
zulema111 3 years ago 2
Increible, que cosas, no sabia por que era asi, solo asi supo por que era chillona, asi la comprendio, si hacen maravillas al solo medio comprender al personaje, imaginense de lo que serian capaz de hacer si les dieran un poco de timpo de comprender las cosas de la caricatura.
Viva PAty Acevedo!
Sully0416 3 years ago 3
Sip, Dragon Ball fué transmitida en el 94 o 95 con el primer doblaje donde Elsa Covián era la voz de Gokú y no pegó luego vuelven a doblar la serie y en el 95-96 es un exitazo... ¿Curioso no?, a Dragon Ball le pasó como a los Simpson, que fueron exhibidos dos veces y en el relanzamiento fueron exitazos, claro los Simpson convervó el mismo doblaje hasta la temporada 15
CoolErou 3 years ago
asi es pero dragon ball no era el dragon ball q conocimos, se llamaba la leyenda de Zero, o algo asi! eso fue como x el 92 y ya en el 95 la volvieron a traer en la version ya conocida!
GohanBoy3 3 years ago
Por siempre Serena vivira en nuestros corazones con la voz de esta gran actris...!!!
kaseoklink 3 years ago 2
Gracias por el video Patricia Acevedo es leyenda!!!!!
Por ahí lei que ella tmb dobló a un personaje en el aniem Ikkitousen que aún no se estrena...
Solo lamento que ya no haya seguido doblando a Lisa Simpson!!!!
Que injusticia!!!. xD
SALU2 DESDE ARGENTINA!!!.
estu48 3 years ago
sailor moon al parecer fue del mismo tiempo que dragon ball,AL NO ACEPTAR EL PAPEL DE BULMA,al poquito tiempo le llamaron pero para hacer de serena,esas 2 series que son bvien antiguas fueron obras maestras,las mejores,nos marcaron la infancia,dragon ball marco a hombres y a mujeres todos por igualdad al igual que sailor moon marco sin distincion alguna,todos siempre los recordaremos,excelente actriz,yo tmbien kiero doblarrrr jej,se ve chvre,gracias,:P,lo mejor son
pibot123 3 years ago 4
Deberian editar la entrevista para ke la fulanita no salga, creo que va de mal en peor!!!
Sorkin03 3 years ago 3
ummm soy de peru y me gusta la revista conexion manga umm nO DEBERIAS CRITICAR LA REVISTA DE TU PROPIO PAIS EH
Ahomeshan 3 years ago
no critico a la revista, no es mala, amo a Paty Acevedo, me encanta su trabajo, lo que no me gusto para nada es a la fulanita que hace las entrevistas, habla mas que la entrevistada y ademas para decir incoherencias!! pero pos weno iwal y malentendiste mi comment ^_^
Sorkin03 3 years ago 4
oshh!!! quien es la gata que entrevista???
seguro es una de esas freaks de ego inflado que escriben esos articulos chafisimas en conexion manga...
pudretemuerete 3 years ago 5
ummm soy de peru y mira q tengo algunas revista de conexion manga y parcen q estan bien oye deberias defender en vez de critoicar las revista de tu propio pais
Ahomeshan 3 years ago
kada kien es libre de escribir lo que piensa, nadie es Quien para decir que debemos o no debemos hacer.
Sorkin03 3 years ago 3
''Sailor Moon seguira siendo una de las historias por excelencia
Y mexico tuvo el placer de tener dentro de su doblaje a un grupo de profesionistas y entre ellos
a una actriz excelsa , Patricia Acevedo''
que demonios quiso decir?!??!
bruuutaaa
pongan a alguna q sepa entrevistar
killmebefomidnight 3 years ago 6