#3 朝のジョギング ※ 私の日本語を正してください

[bizdna]

かぜが治るのが　長くなる　から　（断定的）　⇒

かぜがぶり返す　かもしれない　から　（推定的）

という表現がありますよ。

[tdesdj]

ありがとう！Very interesting - thank you :)

[toshomasako]

はじまるのがはやすぎると

→やすまないではじめると

かぜはまんびょうのもとね！頑張って！

[tdesdj]

ありがとう！

[yoshikoch]

tdesknfさん、

サラさんが言っていたのは、たぶん、

「今、もうほとんど治ったけど」

でしょう。違うかなぁ？

[tdesknf]

yoshikoch さんのご指摘通りです！

[tdesknf]

1:31

×「今も、ほとんど治ったけど」

○「今は、ほとんど治ったけど」

[tdesdj]

Cheers, bro.

[yoshikoch]

川のとなり？川のそば？。。。公園で、ジョギング。

川の近く、もしくは、川沿いの公園、かな？

始めるはtransitive

始まるはintransitiveです。

Your Japanese sounds very natural and friendly, just as you yourself are, I guess. I'd like to suggest, though, that you stick to "- masu form" during the 2 min. speech for a time being. I guess you've got enough time to practice "plain form" with your Japanese friends in your free time.

[tdesdj]

ありがとう！

And thank you for your suggestion about using the masu form - I'm going to try doing that from now on.

[runnyrunny999]

1:39 ''Hajimari tai kedo''

You should say '' Mata hashiri hajime tai kedo''

If you add ''mata'' before Hajime tai or hashiri tai or hashiri hajime tai, it will emphasize the sentense that you want to go back to running. I think you know it though.

Mata = also, again

[tdesdj]

ありがとう！

[kaikoma2967]

からだが　いたくて　？

からだが　だるくて　（のほうが　いいと　おもいます）

かぜがなおるのが　ながくなる　→　おそくなる

[tdesdj]

ありがとう！

[KGKGKG]

I can understand sufficiently. The accent is still unnatural, but it's wonderful pronunciation enough as a Caucasian. I'm thankful that you speak Japanese.

[tdesdj]

Thank you :)

[Tubenjunge]

so cute when you are laughing...how about writing a short description for non-japanese speakers just to know what you are talking about? May we can hear some similarities to english words or get more interested in japanese language.

take care

[tdesdj]

Ha ha ... thank you. I'm laughing at how bad I think I sound.

That's a good idea ... I've started to write short descriptions in English.

[draftlove]

おはよう。

私も毎朝、ジョギングしてますよ。今、走ってきたところです。が­んばってください。

毎朝＝まいあさ＝every morning

[tdesdj]

It's a great way to start the day, isn't it :)

[Ryouma1956]

三つの日本語ブログを見た感想を言います。

２分間はあくまでも目安として、

数秒間出張ってもいいから、

話をきちんと終わらせたら如何でしょうか？！

その方が貴女の勉強の為にも良いと思いますよ。(∩.∩）

Ryouma

[tdesdj]

Thank you for the feedback. That's a good idea, so I've taken your advice and now I'll try and finish the sentence rather than stopping suddenly.

[Ryouma1956]

どういたしまして(*^^)v

がんばってくださいね。

やはり貴女の発音は在住８年間の実績を感じさせます！いい線行っ­てますよ！(^_^)b

[japtakashi]

1:51 ×風邪を治る（なおる）のが長くなる　○風邪が治るのが遅くなる

一か月頑張ってください、沙羅さん！！

[tdesdj]

ありがとう！頑張ります！

And thanks for putting the time in too - that's really helpful.

[torutoru7]

×ジョギングを　はじまるたい

○ジョギングを　はじめたい

「始まる」　は自分の意思とは関係なく物事が始まる事

例えば　梅雨が始まる　春が始まる　腹痛が始まる　など

自分の意思で自分の事を決定するときは

「始める」を使います。

例えば　勉強を始める　仕事を始める　など

はじめる＋したい(願望）＝はじめたい

[tdesdj]

Thank you for the clear explanation. It's very useful :)