『旅立ち』 Tabidachi ~ GReeeeN

[Bummze]

So touching

can't stop my tears dropping T^T

Thank you for uploading ;')

[kenq9]

人生の目標すすむっきみっへ(ﾌｩ~!)

[kt3120022001]

最後なんかＢＡＤエンドっぽくない？



[amrafel27]

is this a movie??? or just a music video for this song?

[yuuzarmeidesu]

字丁寧に書きすぎｗ

どんだけｗ

[MsAtta2010]

thank you for translation ove this pv so much

[maskanio1]

god i love asians, i love their girls and music, i wish i was asian, im gonna marry one one day

[lean2100]

what is the meaning of : 旅立さ ??

[graystar14]

@lean2100 Departure

[bulgogi123ify]

@lean2100 its 旅立ち (the way you wrote it say tabidasa which isnt a word lol)　and it essentially means like taking a journey far away.

[JefMarishuuu]

最後手紙になんて書いたんだろ...

[rrizkiansyah]

anyone know who is the girl in that video ???

[kzkadg]

ＫＺＫです

いい歌です

後半に出てくる自転車に乗っている学ランの男の子は僕の友達です­(Ｓ君)

撮影が僕らの地元南伊豆で運良く映ってました

だからこの歌はお気に入りです。

[gunshoot0]

it's a very touching video, but just to make sure did she leave because of her dream to become a writer? And in the magazine what happenede there?

[gracellecoco]

):) sad nd hapi. haha

[misonnim00]

Hiroo.. Even though we are in different countries, I will think about you and wish you the best... Thank you for the beautiful memories... Thank you for the beautiful song... Arigato. Sukidayo... Bogosipo..

[dago1]

NICE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MUY BONITO EL VIDEO  I CRY XD me gusto mucho el video bonito significado grande greeeen!!!!!!

[2animerocks2]

T^T..this is such a sweet song..T^TTTTTTTTTT

[Caeternum]

Never, ever, ever fails to leave me with tears streaming down my face. Bittersweet and I love this song :)

[Caeternum]

of course I mean without, not with. D'oh.

[cnidaria2jin]

So beautiful...the song, the lyrics, the melody and the voice!

Awesome PV!

Amazing band :)

[Winchestar1887]

あれ・・・涙で前が見えないや・・・

[SaoryHissano]

うわああああ！　この曲マジ最高!

*--*

この曲本当に好きなんだ!

[doragonMEKA]

これはほぼ誰にもある実体験だね。

主人公が見送る所で父ちゃんの事思い出して泣いてしまった。

いい歌だなｗｗ

[MsAnimeFan100]

I've heard this song last year but I dont kno the title so i've been searching for it.....YAY i found it thx to a friend's recommendation

[72natunatu]

転校するこにみんなでうたいました

[Akula2013]

GReeeeN の曲って現実的でいい。

[Shimasman]

♥

[takenetota]

お父さんの絵の所泣いた。。。

つーか俺こういうことあったぞｗｗｗ

GReeeeN神

[1daitetomohisa]

favorite greeeen song :)

[Luffy207]

すごい！

[ngangaxpikachu]

touching..

[dlevanyou]

what does he write to her? whats the end of the story

[sweetchery22]

最後さ、なんかびみょー。。。。女の子笑ってたら　「あ！両思い！！！」とか思うけど何か怒って多様な。。。手紙に­「ごめんなさい」書いたような表情。。。

[aznpridenmusic]

is she much older at the end when she writes her leer? just wonderin..thanks

[dodoria8]

黒澤はるかさんじゃないですか？

[smilegogo123]

僕も下の方に同感です！！

知ってる方教えてください！！

いいですねー

こんな恋が出来たら・・・・・

うｐ本当にありがとうございます

[ansukai]

この女の方誰ですか　可愛くてすごく気になります　いやー　それにしてもいい歌すぎますよ。

[toroPLUSpuyo]

英訳すげ～！

[yellowkiwi8]

why so many 'e' in 'greeeeen'?

[tomopsdt1]

It's to stand for the number of the members in the group ;D

[yellowkiwi8]

oh thanks

[bambihilario]

zenzen chigau yo...

[Saiing]

@yellowkiwi8

There is one e for each member (4 members)

[hichizasdf]

hermosoo~~  ;O;!! <3

[VicPunai]

It reminds me when me and my gf got separated. She was an exchange student and had to go back to China after dating me for 10 wonderful months. We decided we couldn't break up. It's been a year and a half now since we started and we're still going strong. I'm seeing her this January. She gave me her strength when she left. This song reminds me to make sure I give mine to her when I leave.

[vivivivi224]

The start reminds me of Death Note...

[0907ks]

いい曲です!!

むっちゃスキです!!

[bambihilario]

dou iu imi desu ka?

[SERENAsama003322]

まぢでいいきょく(つ゜o゜)～

[PatienceGurl10]

I LOVE this band!! more power <3

[MrDekoxD]

Massa essa musica!XDDD s2 Suenny s2 *-*

[Hardgaymachineguns]

GrΣΣΣΣN

[mikimouse707]

Ahhh that was so good! I'm crying over here!

[knightlordzz]

omg.. this song is so beautiful.. i just love it

[tingshmily]

so touched~~love this song & love GReeeN!

[takagyoro]

I can cry this song and this PV.

I iove GReeeeN too...

[ryobayd]

i love this pv

i love greeeen

[jeremy1113]

Translation of the girl at the end: I was really happy about the letter you wrote. I treasure this letter that contained your true feelings. I know its a little late but I wanted to write you this letter that contains exactly how I feel about you.

[tomopsdt1]

Thanks alot^^ it's a very nice translation It's very straight and sweet. may I use it to add to the video?

[jeremy1113]

Go for it !

[rixhyd]

@tomopsdt1 this may be a little picky but let me fix your translation: I know it's a little late, but I would like to share my feelings about you in this letter [that I am sending now.]

[rixhyd]

@tomopsdt1 this may be a little picky but let me fix your translation: I know it's a little late, but I would like to share my feelings about you in this letter [that I am sending now.]

[mochichan111]

what did the girl say???

someone please translate this into Eng T___T

please please please.......

[SixWinger6]

some one should totally do a translation to make the expierence of the Greeeen much better

[Oz4theWorld]

that was so good :D

[sexytofu]

Has Greeeen ever made a song that isnt good?

[fifiyaro]

So true ...... >_^b

[killmenow2461]

ahhhh GReeeeN's music videos always make me cryyy!

I wish the girl had a smile at the end though, Since I'm self taught I was like

"wait, she's replying right? That means she loves him right? Right? Right?"

Her whole expression just threw me off!! T^T

[ara1894]

same here! XD

it looks like a very sad ending D:

[MonkeyDLuffy77]

cool song, wish i could understand it tho..

[SereneJazz]

What a cute PV =)

though that girl seems much older in the end of the pv..

[ZPanikk]

So... "Greeeen" is basically the Back Street Boys but in Japanese...?

[GReeeeNCREW]

no, GReeeeN's songs are way more emotional than the songs from the back street boys.

[bivgspired]

ditch she ditch him in the end?

[tomopsdt1]

no i guess she didn't ^^

she is just replying his letter

though her face doesn't look good, isn't it?! ;-D

[bivgspired]

What did she say in the end? (in japanese, not translation) :P

[littleakichan]

she said

拝見、

手紙、本当にうれしかった。

あなたのまっすぐな気持ちがいっぱい詰まってる手紙は、私の宝物­です。

いまさらですが、私もこの手紙にちゃんとあなたへの気持ちを書こ­うと思います。

what a touching love story.

[bivgspired]

what's さら----- 今さらですが、

[littleakichan]

it means ''just until....

the whole thing means although i just wrote this letter, blahblahblah

it should be earlier but not now

hahaha, hard to explain

[tomopsdt1]

thank you very much!!

[tomopsdt1]

^^ GReeeeN is a group consisted of HIDE, Navi, 92, and SOH. They were all on the dentist field. And they've never shown their faces publicly:-D. they are going to let us see who they are when all of them pass the test that allow them to fully be dentists~^^ and the third one of them [Navi] has just pass the test . And SOH is gonna make it next year!! ^^ their debute was in 2007. Wish him GOOD luck !! ☆がんばってね

And hope this is catch up・accurate & willhelp you a little more

[Childprodigy159]

lol the music vid on tobira almost fooled me hahaha.

[tomopsdt1]

It does!! ^^ Thanks for the comment! I really like it!^^

[Childprodigy159]

lol no problem thanks for uploading the vid. It would be great if i actually know what's going on in this video lol.

 Hmm after seeing Tobira it make me even more curious lol

[tomopsdt1]

^^ that's alright! as for good videos I would like to share. I think there is one with a sub

[yana96]

sorry but i am new to Japanese music and i really want to know more about them.I am very interested!! So errmm what is GReeeN ? I mean who is the leader etc.

[toothlesshooker]

すごい

[hairlikedante]

Such a lovely video! looks like a dorama!

[11leecs1]

thank you pm2324

[11leecs1]

wats pv? sorry

[yna171191]

OMG!!!!! love this song! duh! i just know this band last night! and now i'm addict to greeen songs!

[caamillaa125]

where can i download this song?

[byakugan44]

limewire

[Kyoukichi]

Lovely PV :)

Liked it a lot.

[yume01]

is this a movie anyone got the title i really want to watch it or is just a video for tabidachi ?

[goldeun]

This is the video for the song Tabidachi by greeeen. you may know it as 旅立ち

[brrhere]

haha! dont' tell me he mixed up the letters!! rofl

[dumblondedanie]

that would of been funny but no he didnt

[HowToInVista]

she said:

"Your letter was very interesting and it made me happy. In your letter, all your straight emotions is my treasure. It's a bit late, but i have decided to reply to your letter with my straight emotions."

[gorgantsang]

what did she say

[mayumayu914]

awesome!!!!!!!!!!!

[5nastya5]

yes she talking about later!! love this song)

[difayo]

NICEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!

[sabita0bita]

COOOOOOOOOL