Super Mario Bros super Show Italian intro

[SuperMarionapoletano]

bellisimooooooo viva super mario M



[TheFrancy765]

questo video e per i bambini

[Whiteskull16]

i love luigi vaiii luigi

[gemina4000]

Lol I say aller a boum

[MrFra45]

Ciao a tutti , io ho un problema al computer.Ho scaricato super mario bros non so come farlo funzionare perchè appena lo metto mi esce una pagina di internet che mi dice apri o salva ...ma non so come farlo funzionare!:(Mi potete dire come posso farlo funzionare?sarò molto contenta se mi rispondete!!!!!!!!:)

[kaitlinspencer]

this was japanese smbss intro

[Anonimounknown3]

Non è perfetto,ma comunque mi piace

[superchiura]

ragazzi, non pensate che questo cartone sia fatto male, i personaggi tipo bowser o peach sono fatti diversi da come noi li conosciamo perchè questo cartone si basa sui videogiochi che c' erano a quell' epoca, tipo super mario bros, il primo gioco di mario, bowser è verde e peah ha i capelli marroni, lo stesso vale per super mario bros 3

[CristinaDAvenaITA]

Questa sigla di Cristina D'Avena come tutte le sigle dei cartoni animati di Italia1 potete trovarla completa solo nei suoi cd. Per conoscere le sue 800 sigle visitate il suo sito ufficiale.

[TheGiannuzzu97]

ma è vero k alla fine è tutto un sogno di mario e luigi?

[GymSonic89]

ma vaffanculo va!!! bambini che ancora guardate super mario mi fate schifo

[KairiAvril]

WTF

[mrpinch88]

Lo fanno anche sul digitale terrestre, sul canale Frisbee

[gameboy7011]

adesso mario lo fanno su sky bellissimo lo vedo sempre



[enricoricci95]

@gameboy7011 però che bastardi l' hanno già tolto insieme a megaman :(

[gameboy7011]

adesso mario lo fanno su sky bellissimo lo vedo sempre

[MrLuigimario97]

bellissimo cartone

[SuperMegadark]

sinceramente a me piace di più la sigla originale in ita ma anche quella di cristina d'avena nn e brutta :)

[Quietschquatsch]

I still really want to know what italians think about Super Mario and Luigi.

[Hazuki1981]

@Quietschquatsch

We love Mario and Luigi!!! :)

[thestoryofakingdom]

@Quietschquatsch

we think at the videogame and the japanese LOL or nintendo xD

[gokart4t]

dov' è Wario?

[WalterPiola]

Quanti ricordi dell'infanzia che tornano alla memoria...

[WalterPiola]

Quanti ricordi dell'infanzia che tornano alla memoria...

[AlexMarseglia]

Ragazzi!!!!!!!!!! Dal 12 Giugno Su SKY Canale 630 In Onda FRISBEE Ce Anche Super Mario e Sonic

[supergameworld]

@AlexMarseglia Sonic in quel cartone si traveste spesso da donna 0.0

[pokepress]

Is that Cristina D'Avena singing? It sounds kinda like her.

[HotFuzz456]

wtf lol

[captainnintendo]

Very nice. Alot different from the original i must say:)

[MBGames1]

l'uomo, non ho mai pensato che sarebbe una mostra di questi ragazzi

[TheDoctorTL]

io li ho in DVDRip inglesi di Super Mario Bros Super Show e The Legend Of Zelda (Super Mario e Un regno incantato per Zelda in Italia), ma purtroppo niente in italiano :( li avevo scaricati da un torrent tracker privato quindi nn sono di scena e su internet nn ci sn

xò ho fatto i DVDMux di Zelda, se li volete trovate il video con la sigla e i link nel mio profilo

[0000romano]

c'ho no zio che se chiama Mario

[Burdu81]

ommioddio non sapevo che esistesse! grandissimo!

[xxxgaetanoxxx]

ragazzi anke io sono un fan di mario e naturalmente anke di sonic, ma 3-4 anni fa sono andato a farmi la casetta dei cartoni animati di super mario perkè era da tanto tempo ke nn li vedevo erano molto divertenti e mi facevano morire dalle risate ogni sera mi vedo sempre la cassetta e sono 3 puntate troppo bello :-)

[MrShinobi100]

Ragazzi mettete questo mitico cartone animato di Mario Bros su K-2 perchè praticamente tanti anni fa lo vedevo su k-2 ogni mattina a prima mattina ma fanno ridere dalle risate prima di andare a mare ma proprio in estate che lo facevano ma fanno ridere di come si faceva il cartone dei puffi che lo trasmettevano su telecapri e k-2 e poi lo facevano anke questi bei cartoni su raidue che io vedevo il film di mario bros e poi i cartoni ogni mattina a mezzogiorno dopo dragon ball.

[djpippo96]

Gente HO TROVATO LE PUNTATE ITA!!!

Prossimamente vedrò di metterle...

[enricoricci95]

dov' è che le hai trovate?

[Rockdashok]

parapapupi...parapapupapàààà..­

[GennylavezziHabbo]

qual'è il nome del cartone in italiano help

[PhantomDusclops92]

Super Mario, punto e basta.

[angek95]

è troppo bella!

[alexandergrandissimo]

quanto avrei voluto guardarlo anche io

[JokeriPokeri17]

All intros in Italy are sung by that annoying whore Christina D'Avena (sings this too)

[grooveitalianstreet]

una volta guardavo questo cartone animato...che ricordi

[enricoricci95]

nel 2005 sto cartone era arrivato da poco su fox kids ma visto che lo facevano vedere al mattino non avevo mai il tempo per la scuola e pochi giorni dopo fox kids venne sostituito con jetix e non lo fecero più vedere

[TheTriforcePrincess]

Infatti =(

A me è successa la stessa cosa,lo guardavo e poi l'hanno tolto.

Mi manca questo cartone :'(

[enricoricci95]

ora mi sa ke lo rimanderanno su il un nuovo canale di sky chiamato k2 perkè li facevano vedere i cartoni di fox kids tagliati.

[TheTriforcePrincess]

Speriamo =)

[enricoricci95]

prova a vedere su eMule se ci sono.

[enricoricci95]

prova a vedere su eMule se li trovi così non avrai problemi ad aspettare

[GiorgioDOPPIAG]

CHE TIPO SGAGGIO!!! (???)

è il mio eroe

[JiankyMoon90]

mado sto impazzendo a trovare gli episodi, da quando il mio nipotino ha visto questo video si e messo nella testa che lo vuole vedere ma non si trova da nessuna parte e non lo vende nessuno

[mago9998]

love super mario

[blazorblazorblazor67]

lo fanno ancora qst cartone?

[smashboybrawl]

LOL da 1:49 a 1:53 sembra Mario Kart !

[smashboybrawl]

O si, Super Mario Bros super Show, ho visto alcune puntate quando ero piccolo , fu lì che conobbi Mario, tutto questo nel passato; ai giorni d'oggi ho i videogiochi di Mario e ne ho un sacco! Attualmente aspetto Super Mario Galaxy 2 e New Super Mario Bros Wii per nintendo Wii e Mario & Luigi RPG 3 per DS.

[LonelyAnonimus]

Questa serie era carina, ma forse si poteva fare un pochettino meglio.

Comunque va bene :)

[Luigifan66]

this may be a wierd question but how come some cartoons in italy have different intro's then the American version?

[Ale7it]

Italy re-makes intros.

[Luigifan66]

why?

[Ale7it]

Because we make them better. Search the intro of Pokèmon, naruto or others...

Write: Pokèmon sigla italiana

or Dragon Ball sigla italiana

ecc.

[Luigifan66]

okay I'll check that out

[djpippo96]

Ma le puntate qualcuno le trova?sono + rare di trovare 1000000 di euro per terra

[vuavuavuavuaava]

Sì, anche io le cercavo, purtroppo si trovano solo in Inglese, per chi lo mastica (come me) non si trovano problemi, però per mio cuginetto il problema esiste!

[ConteDeContis2]

Ho visto solo un episodio di questo cartone: mi ricordo che è fantastico

;_;

[gingergky]

che bello non ci sono anke gli episodi in italiano?

[JordyMegaman]

comunque io odio le sigle rifatte; preferisco quell originali... i capelli di Peach sono castani perché è Daisy e non Peach...

se non ho capito male a 0:45 dice che tipo svaccio... mah

[ILRAZZIATORE]

No no. E' proprio Peach. Gli americani per il design dei personaggi si sono basati sugli sprites del gioco invece che sugli artwork dei manuali. Per questo Bowser/Koopa/Attila è verde.

[PhantomDusclops92]

Tra l'altro nel cartone non era neanche Peach, ma Toadstool(Amarena in Italia).

[Manorossadeldolore]

@ILRAZZIATORE Io penso abbiate ragione entrambi. Infatti i capelli castani sono di daisy.. inizialmente nel primo mario bors non esisteva alcuna peach era proprio la principessa vestita di rosa coni capelli castani e si chiamava DAISY. Con lo sviluppo della storia è stata inserita Peach ( quella della sigla è quindi giusta da un punto di vista grafico e storico ma errata per il nome XD) Ora tutti sappiamo che peach è la "donna di mario" e daisy è stata inserita per luigi.

[NYCompany]

@JordyMegaman dice "sgaggio"

[jassubhi]

And the Italian Plumbers save the world again, dammit.

[08Sonic]

Super Mario! es mi personaje favorito! interesante la música en italiano! por qué no sacan nuevas series o shows? sería bueno! eso actualizaría la imágen de mario! y más interesante si se logrará aunque sea un episodio con Sonic y sus enemigos! pero lo veo distante! eso quedará sólo en los juegos!

[Luigifan66]

Pienso que la razón por la que no hay nuevas historietas estupendas de Mario está probablemente porque no hay nuevos argumentos o ninguna compañía quiere producir la demostración que está triste.

[eggbandicoot6]

i can't help but think it has a sonic cd feel to it

[eggbandicoot6]

the italian language suits the Mario Bros. very well

[shingetter87]

W Super Mario

[Gionnyita89]

mario è sempre stato uno dei miei personaggi preferiti peccato però che il super mario di adesso ha una maglia rossa e una tuta blu

[EmmeOEnneMON]

nei giochi mario e co sembrano piu' magri,XD cmq super mario è da sempre uno dei personaggi nei giochi che preferisco

PS:ma peach(la principessa)nn è bionda?qui invece è castana

[SUPERKONGPOWER]

se è per questo anche i colori di mario e luigi sono invertiti, hanno i pantaloni blu! XD

[Alexander9211]

Mamma mia (è il caso di dirlo)! Avevo tipo 5 o 6 anni quando lo mandavano in onda, forse anche meno... Per un pupetto che già a quell'età era cresciuto a pane e NES era il top. Solo che era a un orario proibitivo, e ho visto così poche puntate che neanche lo ricordo bene <.< Grazie per aver riesumato dei bei ricordi =)

[CrazyMario5]

HAY PIASANOS!!!!

[boogaboom]

Ahhh...Che bei ricordi...Da piccolo NON MI PERDEVO UNA PUNTATA...Tanto più che le registravo e le rivedevo millemila volte...

[diavolito90]

madò ke rikordi stò cartone bello xò nn sn capace di trovare le puntate in ita

[AllieRX87]

Awwh I was hoping that I would actually hear them say Paisano in the italian dub, but they made a completely different intro.

[ILRAZZIATORE]

Well..actually, paisano is NOT an italian word, you know? Not even PAISANOS.

[Luigifan66]

it isn't?

[Keiretsu]

"paisano" is the anglicization form of "paesano".

Stupid americans.

[shmeepyorly]

Gee thanks for being racist towards the worlds leaders.

[MarcoZ1ITA1]

@ILRAZZIATORE Paesano sì però.

[GymSonic89]

@AllieRX87 cretino idiota



[KingLashiec]

I've wondered how actual Italians reacted to/received Mario.

[MyMadness90]

we LOVE Mario! XD

[Dmasterman]

Probably the proper way to do it.

[Lupitabros]

Volevo sapere se posso scrivere il testo della canzone, per favore, mettere il testo della canzone nella descrizione! =)

[Lupitabros]

wow!, I love it!, Mario è il migliore!, grazie per il caricamento di questo video, io sono un felice, suona meglio in italiano che in spagnolo, mario 4ever!!

perdono per il mio cattivo italiano ;P

[originalblablabla]

verru e arrotino avete ragione, ma in realta, la nintendo americana ha inventato quel nome ( anke perche jumpman sembra un nome adatto a kirby)perchè il proprietario degli studi era un italiano che viveva in america, di nome mario segali, cosi la nintendo americana si invento il nome mario. ma il personaggio vero e proprio l'ha inventato shigeru myamoto

[originalblablabla]

ahhh mi ricordo quando da bambino li guardavo e dicevo " che sigla di cacca!" ma poi mi piacevano troppo e stavo attaccato alla tv..

[Lightboiardo]

Bè..potevano mettere meno Spaghetti..Mario sembra il mago Merlotto, con tutti quei vermicelli al sugo..

[SwissSkunkStyle]

Quoto

[fonty8]

m piacerebbe rivedere qualke puntata o qualke spezzone........vi prego caricateli.....in italiano ovviamente.........mario 4ever

[ilpirata97]

BELLAAAAA

[Anounamouse]

cool, its so much better in italian!

[lollator00]

sempre cristina d'avena....SEMPRE LEI.

[briotera]

si,è bravissima,ha una voce dolce adatta ai bimbi...

[legghiu]

grande mario!

[Hokuro90]

Che nostalgia! Lo guardavo sempre da piccola! Era uno dei miei cartoni preferiti ^_^

Mi ricordo che c'era anche il film di SUper Mario oltre al cartone!

[fabiono87]

il mio preferito rimarrà luigi

[Supercubeman]

sai se fanno ancora in qualche canale (anche su SKY) le puntate su Super Mario?

(mi ricordo di averle viste 3 anni fa sul 616 di SkY ma adesso nn c'è più...

[Quietschquatsch]

Why is the italian intro different to the english and german version?

[stickguy703]

Guess the Italians cant do the Mario XD

[andrixbooom]

and who told you that?DO THE MARIO!xD actualli,we can fare il mario!XD

[Keiretsu]

che idiota... ma hai almeno letto e CAPITO ciò che ho scritto? Se l'avessi fatto, avresti notato che non ho mai nominato mario o simili.

Sai perchè in Italia tutti i riferimenti alla cultura giapponese sono censurati? Ecco, è questo quello di cui stavo parlando. Informati, caprone, invece di scrivere minchiate.

XDXDXD

Ma vaccagare, va, che figure di merda che ci fate fare all'estero.

"actualli"? HAHAHA.

[Keiretsu]

Because in Italy the openings of the japanese anime are 90% of the time are completely remade (both music & lyrics, in Italian).

The most famous singer in this field in Italy is Cristina D'Avena.

[Keiretsu]

The reason is that in Italy the Japanese culture was -and still is- not well-welcomed in the post-WW2-war (they were seen as losers, presumably), so, almost every references to Japan in the japanese animes were removed (for example: japan honorifics, japan food, some japanese names that sounded cacophonic or offensive in italian like "-suka") and so did the japanese openings, that sounded too "quirky" for the casual 6yr old viewer.

[Luigifan66]

really? so thats why some cartoons have different intros, then the american versions?

[gallia86]

But is it my opinion or also italian had lose 2ww?Your reason don't seems to me true but i can do a mistake...

[Keiretsu]

e che significa?

[AndreONEz]

Minchia del 90 addirittura?Pensavo fosse più recente.

[mokugin81]

questa e' scritta da Alessandra Valeri Manera e da Massimo Pani,figlio di Mina!!! wow!! ciao

[mokugin81]

e' tratta dal Fivelandia 8 dell'autunno 1990!!facevo la 4rta elementare!e' stato il secondo album di Cristina D'avena che mi ha comprato mio pap'!!anzi il primo di mio papa'!!il primo in assoluto me lah comprato mia nonna nella primavera del 90.era il Cri cri e i tuoi amici in tv.4!!ancora oggi il mio cd preferito!!ciao ciao da Andrea da Londra

[Blablosy]

Esiste un cartone su Super Mario?

Non lo sapevo...

[andree1991]

por favor quiero daber la letra de la cancion-singla por favor!!!

[andree1991]

es mucho mejor que en español!!! italiano es lo mejor!! 5\5

[HardRocker2694]

ma non lo fanno più in tv??

[Jackeletron89]

Quanto mi manca questo cartone... lo guardavo sempre la mattina^^

[AmonDevilman]

anch'io!Lo facevano alle 6 di mattina se non ricordo male

[Jackeletron89]

no lo facevano verso le sette prima che andassi a scuola me lo ricordo molto bene! e dopo c'era sonic XD

[AmonDevilman]

forse hai ragione,bello anche sonic comunque XD ma non come Mario (almeno secondo me)

[Jackeletron89]

Sinceramente mi sono sempre piaciuti tutti e due. Viva Mario e Sonic!!!

[Verru89]

Si è vero io son riuscito a vederlo solo 2 volte verso le mattine di fine 1999 se nn erro,ero in 4-5 elementare e svegliarsi alle sei era moltooooo + duraXD

[Couraze]

woah! mi ricorda il mio vecchio Game Boy! cmq....non sapevo che ai quei tempi ci fossero i cartoni su canale 5....

[Missile212]

molto bene!

[LordOfTheSponges]

Vorrei vedere l'episodio di Mama Luigi in italiano (quello degli Youtube Poop per intenderci...)

[EliaForce1984ita]

"Youtube Poop" ho tradotto mi viene: "Youtube merda" :O

[LordOfTheSponges]

"Youtube Poop" significa "Cacca di Youtube" e sono quei video dove spezzoni di cartoni (soprattutto di Mario e Sonic) e telefilm vengono rimontati per dare effetti esilaranti...

Bisogna conoscere l'inglese per capirli davvero (io mi piegavo dalle risate!!!)

[ILRAZZIATORE]

Io lo vidi, mi pare.Ogni tanto li ridanno sui canali regionali.

Ma non sono sicuro fosse Mama Luigi.Non tanto perchè non ricordo se la trama fosse quella, ma ormai sono abituato a vedermela in inglese.

[IosonoOtakuman]

Cavoli, io questa serie me la sono sempre persa! Qualcuno sa dove reperire uno di questi episodi? Devo assolutamente sentire le voci italiane...

[NieDeiCieli]

il cartone di super mario c'è da troppo tempo! ed è stupendo come sono stupendi i vari super mario per le vecchie console nintendo.. quanti bei ricordi

[CaraccioloTours]

Sbaglio o l'assistente con la tuta verde si chiamava Luigi?

[blackanubi]

si esatto, è il fratello di mario!!!

[nigelon]

Dopo tanti anni rivedo la sigla della serie animata di Super Mario! Dovrebbero assolutamente rimandarlo in onda.

[Julioterry]

Mario e grande ma sonic lo e ancora d+ :)

[giorlanto]

sono tutti e due dei grandissimi personaggi della storia dei videogame. Non si può fare un paragone

[xynelis]

hanno fatto un cartone di super mario e non ne sono stato informato?!

[redjvr86]

Super Mario tutt'ora LEGGENDA... Tutto il resto è GAME OVER!!!

[Verru89]

SIIIIII qualcuno che si ricorda i vecchi spot della Nintendo!!!!!

Anche gli americani ci davano pesante pero:

"Now you play whit Power"

[Ferra1984]

Io purtroppo me lo sono guardato... :(

[davidebiotech]

fantastico!!!!! i pomeriggi al nintendo con gli amici!!!!!

[IosonoOtakuman]

Accidenti questo cartone non sono mai riuscito a vederlo...nn so cosa darei per vedere solo un'episodio....

[Pennaz91]

Uuuuuh!! Quanto tempo che non vedo quel cartone!! In italiano intendo..... ^^'

[mariokidfan]

The Princess looks better with red hair.

[thepunisher20880]

Cristina d'Avena sucks! Little BITCH!

[Pennaz91]

Che cosa ne sai te!?!?!? Tzè...

[zakko86]

lo fecero la prima volta nel 1998

[VallyBeffy]

I'm italian, I can translate for you! (i can't translate every thing literally, but I hope you'll appreciate! )

This is the first part

Really!

With Super Mario who knows what will happen to you now. He's a reckless who goes around the fables, here and there. With courage he'll save who will be in troubles. What a guy! Here he is! He has only a blue shirt and a nice red coverall. He has with him a mushroom who wears every time a gilé. How's is great Super Mario with his mustache.

[Luigifan66]

is that really the lyrics??

wow thanks!!

[iuserneim82]

...and it goes on like this, literally: :P

He always dive himself upside down in everything.

How cool is Super Mario,

if he grows weight some more,

he'll become rounder than a porthole

...

[Luigifan66]

really?

[PhantomDusclops92]

Actually "Gilet" (and not "Gilè") Is the Italian and French name for the vest.

[FirePaperMario]

The music's funny.

[eumeb]

lame intro...sorry...i don't like it.

[Quietschquatsch]

I don´t understand italian, but it sounds really cool.

[Luigifan66]

i don't either, but it still is cool!

[andree1991]

i understand it and yeah it's cool 5 stars...to italian language...and spanish

[Luigifan66]

wait, you understand it!

the WHAT THE HECK ARE THEY SAYING??

[Luigifan66]

please could you tell me what they are saying i would really like to know.

[ivanita007]

i speak spanish not italian,,i mean i understand some words and grammar but not really everything im sorry i should not say that i understand it,im sorry man

[Luigifan66]

its okay...

i've gotta learn italian...

[RockHumanDelta]

Well, this song has two versions: Italian (the one of the video) and Spanish.

There where emited in the same channel, Tele5, because that channel is Italian and Spanish.

[Kojo220]

That song's actually pretty cool! D'ju see Luigi's limp plunger? lol

[finalfantasysora]

sounds like is suppose to be in japan...lol

[RockHumanDelta]

There is also a Spanish version of this song. Of course, too for this cartoon.

[Utubepoopforever]

Era un cartone orrendo, ma da piccolo mi piaceva un casino

[LuigiGodzillaGirl]

I'd kinda like to see an English translation of these lyrics. I like the song in this intro, but I don't know if it can beat the American's intro song, which uses the classic SMB overworld theme.

[Luigifan66]

your not the only one...

[ZEROEVILDARKCOOL]

damn. THATS A LONGASS INTRO