Marie Laforet - Ivan, Boris & Moi

[contradeiful]

Very interest song. Its lyrics are full of nostalgic and shining sorrow of past days, but the Marie Laforet's voice inverts this sorrow of passed to joy of accured.

[montcalmwolfe]

IGOR' C, est MOI.

[idapipi]

Joe Dassin эту песню пел ? кто даст ссылку ?

[KatieAlex1998]

Marie Laforet

[Urzhum]

@idapipi Никогда не слышал , дай послушать. )))

[bobduvar]

Et Igor ??? Où est Igor ??? Il conduit le traineau.....

[pert800]

обожаю эту песенку.

[lastike]

un peu joie! :-)

[MAIKL68100]

СУПЕР!...ВСПОМИНАЕТСЯ ДЕТСТВО!...))..

[kranionable1]

Довольно-таки жизненно

[YoungLadyA]

c'est très bien!! nu vobshe obojayu meldodiu:)

[chacmarino]

me gusta cuando me cantas al oido, Marie..bueno es que uso los audifonos

[riagalaxy2011]

MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!!!!

[AllaLegaspi]

отличная песня, приятная мелодия, красивая женщина

[GeraldineLutten]

Сегодня у нее День рожденья... обалденная певица.

[louisa392]

on apercoit gainsbourg non!

[baretous]

@louisa392

Gainsbourg, Jean Yanne, Sacha Distel

[interval999]

@baretous

C'est vrai . J'ai vu gainsbarre et Jean Yanne ! J'ai cru halluciner . lol

[melpinto1]

lorsque nous étions encore enfant

sur le chemin de bruyère

tout le long de la rivière

on cueillait la mirabelle

sous le nez des mirabelles

anton, ivan , boris et moi

rebecca , paula , johanna et moi

[ambre947]

jadore ct'e chanson merci de l'avoir mis...

Ambre947

[ambre947]

j'adore cette chanson...

[ambre947]

j'adore cette chanson...

[FABY06001]

cette chanson me rappel mes 16 ans,cela me donne la chair de poule.

[Befanta]

Что самое интересное, девушки танцуют явно украиснкие танцы. Гопак точно присутсвует)))

[xutaxure]

cette chanson me fais toujours un effet incroyable, absolument magique

[gostorm777]

Довольно-таки не плохая песня

[kaspijsk63]

@gostorm777

Можно и так сказать. Если сравнивать с шедеврами российской эстрады. :-)

[sneltekenaarHugo]

Great song, heard on the radio in Belgium

[Letraducteur]

il est marquer en dessous Sacha distel; jean yanne et gainsbourg serge 

[freedome38]

un tube, un son enorme, des paroles supers, des souvenirs, une merveille !!

[TheMcmymy]

@magnonsarr ....jolie coup d'oeil,merci:)

[magnonsarr]

Vous avez vu à 0:22 ? C'est Gainsbourg !

[strass59]

j'adore les danseuses moi ! ^^

[yubag]

судя по всему песня о дружбе народов. "Три плюс пять"  видимо наиболее близкий к оригиналу перевод. а вот "Считалочка" в исполнении Пьехи уже к дружбе народов никакого отношения не имеет ;)

[alekuchma]

О чём поёт?

[babyshaker90210]

Curious, is there any other French singers like her? I love the French language and music for whatever reason, even though my French is sub-par at best.

Greetz and props from Cleveland, Ohio in the states!

[sensible46]

Très belle chanson! Félicitations pour le choix!

[brightonking69]

I wish I knew what she was singing about. LOL !

[TheMcmymy]

je suis amoureux des danseuses...SUPER!!!

[brightonking69]

Et Moi ! :-)

[Vortexandvertigo]

Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser, on mettait tous nos souliers....

[jeremy57600]

Marie c'est la best des best ;)

$

[veritepremiere]

Ca c'est de la chanteuse ;O)

[jesse4684]

Merveilleuse Marie ; )))

[sqccccccccc]

J'aime les slaves, la russie et Marie la forêt

[MrDRIXCE]

MA MAMAN DECEDER IL Y A 1ANS ADORE CETTE CHANSSON ET PLAINS D AURTRES ET MOI SA FILLE JE CONNAIS SES CHANSSONS DEPUIS TT PETITE

[kloij1998]

c'est ma chanson préféré des ce qu'elle a fait!

[samirgeagea12]

des poupees russes j'adore :)

[agahkaya]

clean!

[SurrealSamui]

beautifull

[cmimi1976]

encore un artiste injustement méconnue en france..... j ardots^^

[cmimi1976]

@cmimi1976 adore ^^

[TVDJorgeCaballero]

cual es el genero de esta musica?, what is the genere of this music?

[GayGeisha]

Just LOVE the fact that my name is in this. Makes me feel very special.

[Vadim123484]

Песня о дружбе народов! ))

Вообще классно - песня - вечный двигатель!!

[grayinu]

I love how gothic she looks

[rade180395]

extra

[elemarak]

eeech!

[TSUKITWO1]

Superbe!!!

[menestrel76]

énorme! avec Sacha Distel, Jean yanne, et Serge Gainsbourg comme danseurs!

la très belle Marie Laforêt débutait pour notre plus grand plaisir une carrière de chanteuse, et actrice par la suite...ce n'est que plus tard que nous découvrirons

avec la couleur un regard hors du commun...

[milinkoturso]

Super Super Super ♥ Ljupka Dimitrovska - Ivan, Boris i Ja

[milinkoturso]

Super Super Super ♥

[michaeijd]

Beautiful at first, but something happens to the video quality. :\

[DennyRait]

Слова: E.Marnay, Музыка: E.SternIVAN, BORIS ET MOI Lorsque nous etions encore enfants Sur le chemin de bruyere Tout le long de la riviere On cueillait la mirabelle Sous le nez des tourterelles Anton, Ivan, Boris et moi Rebecca, Paula, Johanna et moi Le dimanche pour aller danser On mettait tous nos souliers Dans le meme panier Et pour pas les abimer On allait au bal a pieds Anton, Ivan, Boris et moi Rebecca, Paula, Johanna et moi...

[Lyavon1]

Очень любил эту песню слушать в детстве.Спасибо,за воспоминание!

[misslizaOyo]

^^ y a gainsbour qui fait de la figuration , devaient etre potes

[johnatanetjennifer]

je viens seulement de me rendre compte qu'il y avait Gainsbourg dans le clip...

[arnaud56420]

@johnatanetjennifer ou tu voi ginsbourg

[johnatanetjennifer]

@arnaud56420

à 0:20

[arnaud56420]

@johnatanetjennifer lol jlavai tjr pas reconu ^^

[lolo15etlulu9]

j avais 2 ans a l époque et j adorais cette chanson  j adore!!!!!!!

[RogerFeelinGroovy]

i'm in love ... ... and i love this music

[WhiteKingdom6]

this song its great! i love it

[DOMIBEBEDALI]

SUPERBE CHANSON. Femme magnifique. Belle voix. Merci pour ce moment bien agréable.

[MrsHarryStreet]

One of my favorite song. In Russian and French.

В СССР эту песню знали в исполнении Аллы Иошпе "Три плюс пять" и Эдиты Пьехи "Считалочка".

[jlou621]

@MrsHarryStreet je ne comprent pas le russe mais je pense que ce que tu a ecrit est beau



[Rivkifr2]

@jlou621 : malheureusement après avoir traduit sur reverso j'ai vu qu'ils ont écrit que la chanson est mauvaise! MAIS ILS ONT TORT! c'est une chanson magnifique merci de l'avoir postée!

[jeanmaxkortex]

Mais quelle classe cette Femme !!!

Et un vrai port de cou de danseuse qui ne gâche rien...

[GLACEON13]

it is majestic

[lise78990]

En Musique Je doit L'aprendre S va ètre dur ^^'

[02121946]

J'aime beaucoup.

[02121946]

J'aime baucoup.

[11caumartin]

Superbe !

Avec au second plan : Gainsbourg, jean yanne et sacha distel :)

[zedzedzedahahah]

semble bien que oui, Carmike63 :)

[morninghalo]

there is a russian version of this song, sung by Alla Ioshpe, with russian lyrics that instead of Russian names like Ivan and Boris, mention names in French, like Antoine, Andre, Isabelle :)

[jeanmaxkortex]

@morninghalo : do you get a link? would be nice!

[morninghalo]

@jeanmaxkortex : of course! :) can't make a video response for unknown reasons, but search with this string in youtube search: Алла Иошпе - Три плюс пять

[jeanmaxkortex]

@morninghalo : Spassiba !!! :-D

[Carmike63]

Mais... Ne sont-ce pas Sacha Distel et Jean Yanne, flanqués de Gainsbourg que l'on voit en "back ground" déguisés en danseurs du Bolchoï?

[toyamac]

Hey!!!!!! C'est Gainsbourg à 0:22!! :D

[CatKiev]

Великолепно! Легкая, воздушная - молодцы французы! Скачаю себе обязательно что-то из Ее репертуара

[TheMcmymy]

@CatKiev hello tu peux traduire stp;)?

[JulieetInes]

tres beau cré par serge ginsbourg de julie du college carpeau !!

[lenxoxo]

Песенка душевная, от актрисы глаз не отвести. Но с именами "Ребекка" и "Йоханна" автор все же промахнулся, в России таких нет.

Тhe song is charming and the actress is beautiful. But we never have names Rebecca and Johanna in Russia.

[dimaobr]

@lenxoxo а мне кажется эта песня о французских детях в какой-то приятной французской глуши где поселились русские иммигранты, чьи дети дружат не взирая на национальность и это такая щемящая песня о детстве. о быстротечности жизни

[samba2000]

@dimaobr Чудесная песня, да?

[nicoxaz]

Like the french would say, "Wohoho!"

[TchoukTchoukNigaud]

Wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow ! Du pur bonheur d'une chanteuse magnifique, exquise, sublime, aux yeux renversants et à la voix magique...

Le clip est super kitsch, et voilà qui ajoute au charme de ce délicieux morceau de play back...

Merci d'avoir posté ceci !

Magnifique....................­............

[TheDirtyi]

к русско - французскому году отлично подходит)

[salchat1]

j adore ces notes russes enjouées ...

[arielgirl]

I love it!

[biadoktor]

Выдержка из Википедии: Родилась в семье армянских эмигрантов[1][2][3]. В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет, вместе с той же сестрой, Мари отправляется на прослушивание в театр, где ее замечает режиссер Рене Клеман, искавший героиню для своего нового фильма «На ярком солнце». Сыграв в этой картине вместе с Аленом Делоном, девушка в одночасье стала знаменитостью и получила много ролей в 1960-ых гг.

[biadoktor]

Часто слышал на сильвере, но никак не мог узнать что за песня, всегда поднимает настроение!!!

[bsulaberidze71]

Fantastico!!!

[Aheoros]

Me encante ese ritmo, tipico de Russia...

Saludos desde México Tenóchtitlan !!

[Paranich1]

В детстве моём светлом (в 1967 году мне было 11 лет) я слушал эту песню. Стал взрослым, отцом, дедом -- забыл и песню, и певицу... А сегодня благодаря YouTube случайно вышел и на песню, и на певицу!!! Глаза мокрые, душа потрясена, тело тоже!... После почти сорокалетнего перерыва это -- потрясение!!! Спасибо Marie Laforet за песни, спасибо за возвращение в детство наше светлое!... Marie Laforet сегодня устроила мне праздник. Спасибо!.. Николай Паранич, Иршава, Украина. 16 авг. 2010 г.

[TheSamirello]

super!!!moladest!!ya prosto vlyublyon etovo jenshinu!!!super!!

[AppelEva]

mmm j'adore!

"Ça compliquait bien un peu la vie

Trois garçons pour quatre filles," - аналог нашей "потому что на десять девчонок по статистике девять ребят", только во французской истории на четверых девочек три мальчика... короче, у них дела еще хуже)))))

[laspont1]

Конечно, о вкусах не спорят, но я был просто заворожен, наблюдая за исполнением.

Хрупкая, грациозная женщина, легко, будто разговаривая, поёт о детской дружбе.

[laspont1]

Конечно, о вкусах не спорят, но я был просто заворожен, наблюдая за исполнением.

Хрупкая, грациозная женщина, легко, будто разговаривая, поёт о детской дружбе.

[KillcowFr]

Une très belle chanson. On la chantait avec la classe quand j'étais en CE1, je crois que je ne l'avais plus entendue depuis !

[dimaobr]

на Елену Майорову похожа

и очень приятно было услышать свое имя в самом конце песни)

[noser8484]

очаровательная девушка и песня.

[thevale1966]

La belle Marie entourée de Serge Gainsbourg, Jean Yanne et Sacha Distel...que du plaisir ! Texte, musique et beauté Intemporels !

[genuineaid]

nice...



[gluups]

Beauté fatale ...et charme de l'enfant.

[jvhdesign]

excepcionalmente magnifica.

[11111111andrey]

а как перестроились в конце!

[pleoj]

Cette chanson est vraiment rès belle. On reconnaît Gainzbourg au fond...

[DrPeredkoff]

Замечательно...



[kutama15]

this is that real gangsta shizz i've been looking for, finally!

[paki95gouss]

moi je la connait parce qu'on la chante à la chorale.(à l'école)

[Lesh5]

Lissat and Voltaxx - Et moi (original mix) a nice remix of this songs ;)

[bekiof]

Unser Sergej kannte dieses Lied auch aus seiner Jugend in Rußland....

[JibONyIES]

Marie Laforet - Ivan, Boris & Moi...Love this song for a brighter day! =)

Thanks to Katya

[fanchette122]

j'adore tout simplement

[33valou]

moi aussi j adore cette chanson trop top

[kukukuku325]

Wonderful!!!!!

[salchat1]

que de souvenirs,belle musique d inspiration russe

[TIOBILOUTE62]

j hallucine ou c est gainbarg que je vois

[padhum14]

A portée de notre main On a quitté les copains {x2} Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moi Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit C'est qu'il nous vient un enfant Le monde a beau andamp;ecirc;tre grand Et pas tellement qu'il contientNos enfants et leurs parrains Anton, Ivan, Boris et moi Rebecca, Paula, Johanna et moiSacha, Sonia, David et moiDimitri, Iona, Natacha et moi Sacha, Sonia, David et moiDimitri, Iona, Natacha et moi

[padhum14]

Ça compliquait bien un peu la vie

Trois garçons pour quatre filles

On était tous amoureux

Toi de moi et moi de lui

L'une hier l'autre aujourd'hui

Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu'au moment de se marier

On est tous allés chercher

Ailleurs ce que l'on avait

[padhum14]

Lorsque nous étions encore enfants

Sur le chemin de bruyère

Tout le long de la rivière

On cueillait la mirabelle

Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danserOn mettait tous nos souliers

Dans le mandamp;ecirc;me panier

Et pour pas les abandamp;icirc;merOn allait au bal à pieds{x2}

Anton, Ivan, Boris et moiRebecca, Paula, Johanna et moi....

[kloij1998]

Je l'adore cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[romanNic]

It's wonderful! She's breathtaking.

From Russia with love

[kloij1998]

J'adore Marie depuis que je suis tout petite et j'aime aussi les kid tonik et d'autre music!

[andjelabirkin]

Serge danse?Drole:)

Et Marie est...Je ne sais que dire..merveilleuse <3

[TheWantedCS]

Mdr c'est quoi se truc bizzare !!!

ya latif vous craignez tous a mort !!!

[thechamane]

serge gainsbourg , jean yanne et Sacha distel !!!!!

[chabelke1]

@thechamane T´as d´bons yeux, tu sais?

[ondineclaudel]

c'est tout ce que vous pouvez dire ..lamentable...marie laforet est merveilleuse et ELLE SAIT CHANTER missi what ever ....en russe et en français

[chabelke1]

@ondineclaudel oui, elle est même divine!

[thechamane]

missimadamhannah a manger du pudding au clowns a midi !!!!!!!!!!

[thechamane]

missimadamhannah a manger du pudding au clowns a midi !!!!!!!!!!

[RoVeR28may]

я раньше слышал эту песню и думал она современная, и был в шоке когда увидел год этой песни. бомба.

[missimadamhannah]

the french can't sing!!!!

Le français ne peut pas chanter !!!!

[cocobeloeuf]

Mais si madame Hannah !!! :o)))

Ils le font même très bien !!!

Nanananana nananère !!!

:o))

[cocobeloeuf]

Mais si madama Hannah !

Ils le font même très bien !!!

nananananana nanananère !

:o)))

[Bayesikime]

Instant Classic ! Check out Gainsbourg in the background...

[Runawayification]

vous avez reconnu serge gainsbourg dans le clip? magnifique chanson une des plus belles de la chanson francaise

[bskriss]

Magnifique chanson ... merci pour le partage !

[koljanja61]

Изумительно - как буд-то снова для себя вернулся в детство...

[heterocyclist]

Serge is very funny here. Anyway, he is from Russia. R.I.P. for SG...

[Patonight]

Excellent!

Merci pour le partage.

Amicalement

[Nervisa1939]

j'adore cette chanson!!!!

[areski51]

Moi aussi

[yayelena1]

это не те матрёхи, что потом в "Приключениях итальянцев" выкатывались?... :)))))))))))))

[HS46bis]

Gainsbourg qui apparaît, au début, accompagné de Jean Yanne, peut-être Sacha Distel également, pas mal pour un arrière plan.

[tychaton08]

Merci!

[barbaraensamsara]

amazing

[Dimson55]

very nice!

[oehaaa]

chto hocheshj skazatj boljno russkije tancy

[oehaaa]

russkije motreshki i xoxliatskie tancy

[vsevyshe]

@oehaaa как бы помягче... идиот! :)

[Valo65]

Да, интересная смесь получилась, этакая этнопопса. Ещё бы негра на пальму засунули бы для полного эффекта.

[myfairjoker]

@Valo65 Негр был бы не в тему, хватит с вас и одного еврея =)

[lexajerusolog]

А где еврей? или кто еврей?

[myfairjoker]

@lexajerusolog Да нежно любимый мной Генсбур =)

[lexajerusolog]

@myfairjoker Мари тоже ничего, на мой взгляд :)))

[myfairjoker]

@lexajerusolog Она навозможно хороша, но у меня традиционная ориентация, как ни странно =) Я как его тут увидела, ухихикалась.