Mais Que Nada(Original)1963

[morena5218]

ISSO É MÚSICA, QUE PODEMOS OUVIR SEM PREJUDICAR OS TÍMPANOS......

[morena5218]

nada a comentar, só sei QUE ISSO É MÚSICA.

[ChristianLeds]

GENIAL SALVE JORGE

[JojoAndreatto]

adoroo (:

[rgjerde53]

Wow! This is great. But, I'm starting to believe that the song is so good on its own, that it doesn't matter who sings it -- the Brazil 66 version is still awfully good too.

[andradejurk]

Classic song in Jorge Benjor voice...in a boiling Brazil of 60's. Awesome version!

[jewishcrimenetwork]

Now that I listen this version for the first time I realise the amazing work that Sergio Mendes did with this song.

[snes317]

Algun dia aprendare portuges :)

[MarakanaCacak1989]

melissa u are brilliant !

[TheWendyHour]

adore)

[DelBrisee]

I get chills whenever I hear this!!! wow GREAT montage of pictures. Reminds me of the movie Orfeu Negro

This is exactly how I view the 1960's: Bossa Nova, elegance, tropical environments, amazing music

[claregrove28]

@johnchamba meu filho entesdestes chongas nem sei se quero que tu entendas. Música maaravilhosa saudades de tantos que já se foram que comigo faziamos aquela rodinha na praia é o Cara Jorge Bem Jor. Sem palavras é um homem cantor maravilhoso.

[MrLucasgabrielsantos]

com certeza melhor que esses caras de hoje que faz funk quem concorda da um joia

[MultiJoBit]

it's brasiliand portoguese, so i don't understand a single fuck, but i love this song..

[ocupounbuennombre]

que bonita cancion

[manu89pa]

rispetto dall'italia.... una canzone fantastica.....!!!! nella storia della musica per sempre :) è molto famosa anche qui in italia !!!

[europa832]

O Brasil, do meu Amor. O Brasil te Amo, OBRIGADO !*!*!*!*!

[europa832]

Yes this language is Portuguese, but it is a latin Language, part french,Italian,Spanish. This is why a lot of words sound the same in each of these latin languages. You will find as you learn more pretugese you will also be able to recognise these words in the fore mentioned languages. Remember the root language is from ROME and Latin was spoken there, and in some churches the mass services are still spoken in Latin.** Have fun **

[utubehall]

How cool is this? wow

[1980astor]

obrigado.... from russia...

[SuperAna42]

Total no ha pasado nada de tiempo!!!!

[clarkewi]

Beautiful version. I love all of them. The melody is haunting.

[johnchamba]

No entiendo.. En Español (más-most-Cantidad-suma +) y (, mas-, but-, pero-conjunción)

en portugués cómo es?

[juandlsanta]

@johnchamba Es portugués (brasil) no español, el titulo de la canción es "mas que nada" (en portugués) que traduce al español algo como "pero nada"

Español "pero" => traduce a portugués "mas"

Español "mas" => traduce a portugués "mais"

[Zazzicharrua]

@johnchamba The author of this video made a mistake. He changed Mas, by Mais. It´s a usual mistake between brazilian people. Besides "mas que nada" is just a expression. It means like "I don´t care". But it´s just a old expression. Nowdays in brazil nobody uses it anymore.

[MrItchyStitch]

Esta canção intitula-se definitivamente no seu original "Mas que nada", como é perceptível na faixa sonora e até para um português isso é fácil de entender. É uma expressão apenas utilizada no Brasil, pois em Portugal não se utiliza essa expressão quando queremos apontar a carência de importância de algum acontecimento do quotidiano.

This song is called "Mas que nada" originally brazilian portuguese. Do not confuse this portuguese expression with the castillian (spanish if you prefer) words.

[Zerberus3D]

It is Mas que nada not Mais !

[redemusica]

Até alguns brasileiros não sabem a diferença entre "mais" e "mas". Mais = more, e mas = but.

[iago4400]

MAS and MAIS in brazil have the same meaning = but.

But MAIS have two meanings in brazil = but and more....

[Chiliplease]

eu adoro muito de bossa nova

[VickyVaporub2010]

it's never enough to stress it out: it's Brazilian Portuguese and not European Portuguese.

[Magicalmike1]

@VickyVaporub2010 Whats your point Vicky? to me its Heaven! .... :)

[frankarmatz]

me enkanta el ensamble que lo acompaña en ese entonces era un ritmo novisimo y deskiciante para la juventud de ese brazil asi q festejemos este rescate y la version es casi inconseguible x aca en mexico y tmb a travez de la red gracias por desempolvarla

[SirLunga]

I'm a brazilian, so Mas = but, and Mais = more, Different things, all of them in portuguese

[robin56]

NICE!!!!

[docasj]

mais and mas are both portuguese, they just mean different things

[LogicalUtilizor]

Fuck Black Eyed Peas

[sircaioamaral]

Bons tempos do AI-5 (ironia)

[sircaioamaral]

O general que aparece é o Garrasrtazul?

[maxnet21]

This is not the original version of this song. Jorge benjor is not the original singer. But it's a great version of course. I think the people disliked this video for this reason.

[slaptree1]

@maxnet21 Jorge Ben Jor IS the original singer! I hope to god you don't think it's Sergio Mendes!

[greciazavala95]

23 people don't enjoy great music

[bleaupearls]

can someone please tell what he is singing about. This has to be the best version. Beautiful. Thank You

[Zazzicharrua]

@bleaupearls He is talking about a funny samba and a funny party. Then he tells about old black man who make samba. Besides he says he does not want to finish the party. "Mas que nada" is an old expression used in Brazil. It means like "I don´t care". ...but don´t forget, it´s an old expression, if you go to Brazil today and say "mas que nada", nobody will understand.!.......

[bleaupearls]

@Zazzicharrua Thanks so much for taking the time to get back to me..

[rooftopjump]

Nice video, great music. Sounds tailor made for Jose Feliciano too

[adakraiTV]

nada que ver con los black eyes peas

la cancion original es mas hermosa

ami humilde opinion

[canon6]

Esta debe ser la cancion del mundial Brazil 2014

[Aline42418]

@canon6 Concerteza!

[frederickus]

I had never heard this - the original - until now. Great!

[eadeneto]

IT'S "MAS" no mais

[AntiMale]

@eadeneto It's Portuguese...not Spanish.

[Aline42418]

@AntiMale Confundir com português de Portugal ainda tudo bem, mas com espanhol...

[dooblaboxx]

@AntiMale damn fucking straight

[MCHAUM]

@AntiMale And it's mispelled. It should read "Mas que nada", with no "i" within "Mas". Watch this, with Sergio Mendes 66: youtube . com/watch?v=BrZBiqK0p9E&featur­e=related

[YONY64]

@AntiMale El idioma es Portuguez Brasileño, quiere decir que a pesar de tener la raiz portugueza, se diferencian en la sintaxis, vocabulario, especialmente en las variedades vernáculas, además de los aportes del español, el frances, el inglés y los mas de 1000 dialectos indigenas.

[Lusobrasileiro23]

@YONY64 Who gives a fuck? Portuguese is just Portuguese, no need to emphasize that is from Brazil or Angola...by the way, spanish has much variotions than Portuguese: argentinian spanish, mexican spanish, andulisian spanish, galician, etc. O idioma não é português brasileiro, mas uma variante como o inglês estadunidense é uma variante do inglês!

[Ferromaan]

@Lusobrasileiro23 man, I'm sorry but you got it all wrong. I speak Galician, being a own language inside the luso-brasileiro family. I am Spanish as well and I can tell the differences inside spanish dialects aren't as wide as you think... and probably not as much as inside portuguese dialects. Have you ever talked to anyone from Cabo Verde?

Cheers

[brunnul]

@AntiMale Brasilian... Portuguese

[johnsoma27]

@eadeneto mas its more in spanish = español, Mais its more in portugese portuguese do Brasil

[leiteenciso]

Vendo esse vídeo eu pergunto, O que aconteceu com a população brasileiro que não luta mais pelos seus direitos?

[jorgeguberte]

@leiteenciso Estão todos no Youtube, hahahah

[marcushr1]

A musica Brasileira foi, é e sempre sera a melhor musica pra se ouvir em qualquer momento... mesmo sendo em vozes de cantores internacionais...

[Zazzicharrua]

21 mal comidos não gostaram

[uinali]

Ooooó, ooooó aria aió...obá obá

Mais que nada sai da minha frente que eu quero passar..

Adoro ouvir o Jorge Ben.

[tomasbeagle]

Fue un linda epoca, aquellos años 60, Los Beatles, la conquista de la Luna, el Ford Mustang 66, Sergio Mendes and Brasil 66, y por supuesto Lani Hall. Tiempo inolvidable.

[Marinowsky1]

No habia tenido la oportunidad de escuchar mas que nada en original solo la conocia con la adaptación que hicieron los black eyed peas. Es una canción buenisima

[JaRRiTOAGHUa]

@Marinowsky1 que edad tienes ? 11 años?

[LucianoRJ40Graus]

Ronaldo para mim e pra você, trilha Jorge Ben ;)

[caravaggio31]

A post with 1 million views and a wrong name to the song.

It's not "Mais Que Nada" but 'Mas Que Nada". In Portuguese "Mais" and "Mas" have a completely different meaning.

WTF....

[TheLovesong5]

Que bela interpretação, não ouvida jamais até hoje! Muito obrigado!

[MrBang400]

Original is the best!

[Domagojkralj]

I'm from Croatia and I love Brazil music, Brazil football and Brazil beautiful girls !

[draco1204]

This is the song that no matter where or what ALWAYS puts me in a great mood!

[Icybearg450]

@draco1204 Smileys on this comment...nice

[strainey123]

1:24 mulher brasileira desde sempre lutando.

[MrCamo73]

the name of the music is MAS que nada not MAIS!!

[alberts1985]

jetlife smokin

[aquariusage11]

realmente é "mas"

[batequeixo]

...pelo menos poderiam fazer jus às regras gramaticais de nossa língua, é 'Mas', não 'Mais'...

[Blonesito]

Que mas se puede esperar de Brasil que no sea esta bella musica ,,,,, Mas que nada Brasil.

[drippeymate]

Does anybody have the lead sheet or the score of this song? If you have it please send! Thanks!

[markmarktarmann]

@totorosc sergiomendes may be lighter skinned than jorge, but he could play and as the man says below, he was about business and pretty much did what blk eyed peas do now.put some ass shaking babes out front to sell it with sex.some of his songs with the women singing are a little too saccharine. sweet. i will have to find this version cuz this video blocked here in germany,but i can tell you the tamba trio version, with the vocal harmonies and slammin rythmn is fantastic.chills and goose bumps.

[BADUIMOVEIS]

Belo trabalho!

[silfo2008]

AAAMOOO LA MÚSICA DE BRASIL!!!! I LOVE BRAZILIAN MUSIC!!! J'ADORE LA MUSIQUE DU BRÉSIL!!!

[cheatdathz]

OBAA OBAA OBAAAAAAA

[canon6]

porque la gente de antes se ve tan contenta, no tienen tanta tecnologia pero estan felices, con cara de estar decididos , el pasado fue mejor. :(

[Zazzicharrua]

@canon6 I agree a lot with you!, in the past they used to be happy.....nowadays, people seems to be crazy and sad!

[ursobranco100]

this is a Brazilian music

[alberts1985]

It's time to play Guess My Strain

[franzkafka1010]

Parabéns "Melissalindona" pelos dois maravilhosos vídeos com canções do Jorge Ben que vc postou. Ambos nota DEZ! Por favor volte ao "You Tube" para nos presentear com outros posts excelentes como estes. Obrigado por tudo e um grande abraço!

[Zazzicharrua]

@franzkafka1010 Infelizmente MelissaLindona não vai voltar. é minha ex namorada e perdemos a senha dessa conta. Mas hoje em dia voce encontra praticamente toda a discografia do Jorge no Y.Tube. Escute as músicas do disco BIDU;SILENCIO NO BROOKLIN, é um dos meus preferidos! abraço

[endpfesa]

Salve Jorge!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[dandy7989]

This is a beautiul version. I like it as much as Sergio's version

[mju75]

Salve Jorge!

Um dos maiores artistas de todos os tempos da música brasileira.

[edchaves]

Purrete, sorry but Castelo Branco was NOT a dictator or a killer at all. You might wanted to say Costa e Silva, Garrastazu Medici or even Ernesto Geisel, yes they killed people but Castelo Branco was KILLED by them. The song is GREAT with an young Jorge Ben, around 1963.

[leananshae]

Ok... WOW.

That's all... just WOW.

[Traslasierro]

Este video se ha añadido a mis favoritos.

[jamirocat]

gorgeous! I never heard this original version before! Thanks for posting that!

[JDALIVETUBE]

The end falsetto part is best! anyone else dig it?

[UpToBeNext]

can you hear the Soul in this? no offence to the BEP but that can't and will never top this <3

[Purrete]

Alguien sabe en 2.13 quienes son los jugadores y de que equipo? No le voy a preguntar quienes son en 2.19 ni les voy a pedir el telefono......

[Zazzicharrua]

@Purrete That´s an amateur team from the 60´s. I´m not sure, but they look like workers from any company that used to play soccer on the free time!

[Purrete]

@Zazzicharrua You are right, I can see the background that confirms your explanation, thanx.

At 1.13 I recognize the great SOB Castello Branco, torturer and murderer of very many people, confirmed by the 1968 pics of 1.35 and after. That all those dictators of the 60-ies (see the same in Venezuela, Colombia, Peru, etc.) died peacefully cuddled tenderly by their families wouldn't be possible nowadays, which is indeed a step forward.

[Zazzicharrua]

@Purrete yes, you´re right, these dictators killed many people here in brazil, !!! but today the sistem here is different. But now we have other kinds of violence, like bandits who kill people. But...I live in a good and Small city here. In my city you can sleep with the window opened, it´s very calm!!!! hugs

[greatbighand]

The author sings it well, but the arrangement of Mendes is a great improvement, especially in the initial vamp which captures the attention at once.

[ByeByeFreebird]

really good.. love this song so much.. xoxo

[mohit6579]

Trippyy.. Sounds like the soul of Brasil..!!! How can someone dislike this???

[thetruesurvive]

@mohit6579 ... download for mushroom trip?

[mowgli2071]

@mohit6579: Idiots come looking for what they hear in the Rupert-Murdock-owned(kid you not, look it up)News-Corp-owned-20th-centur­y-fox-owned "rio", and when it doesn't fit the cookie cutter, they press "thumbs down".

[5t3r3054x]

@mohit6579 Maybe fans of Bieber or Gaga xD

[Xwarrior25X]

MARAVILLOSO ....tiempos antiguos es lo mejor musica con sentimiento SAUDACES MEU BRASIL jajajakkkkkkkkkkkkkkk

[SuperPotoka]

os 21 bestas que nao gosta do video so pode ser argentinos,mai vai ai uma receita para felicidade (BEN JOR+CERVEJA+MULATA+MAIS AQUELA ERVA.

[Zazzicharrua]

@SuperPotoka : cara, concordo contigo!, sua receita para a felicidade é infalível! e viva as UM MILHÃO de visitas desse vídeo!!!

[danijanimi]

THIS IS THE BEST!!...AND ALWAYS WILL BE BETTER THAN ANY COPY ^_^

[2pacgeorgia]

21 dislike fucking biber fans ;))

[dandy7989]

Almost as nice as Sergio Mendez version with Brazil"66. Possibly just as good. They are both wonderful!!

[Elias2648]

Sensacional!!!!



[Michelletheonedobi]

ich versteh ned viel, is aber cool!

[lolypopboy777]

mr. big junk at 2:42 LoLz

[diana3gmc]

Quisiera visitar Brasil, especialmente Rio! :)

Amo el portugués y la sambaaa!

VIVA BRASIL

Saludos desde México! :)

[TiiFamaDah]

@diana3gmc Yo tambien amo su musicaa, conosco a un brasileño!!!!!!! pues vamos o que!!!!!!!!! xD

[Eriol147]

Belo video! Tem fotos realmente preciosas ai - lógico, a musica é boa também, hahahaha

[MsGineytor]

Eu amo a musica ea cultura do Brazil! :)

[elesen]

so this is the original song that was used in BEP's Mas Que Nada. My bf likes the song we heard in Rio and I stumbled upon this original version. Nice one! :)

[INTEREBASTA64]

bellissima canzone!!!!!!!!!!!!!!viva il brsile e tutti i suoi artisti!!!!!!!!!

[superstrut75]

this is top drawer music. love all version s but must tip my hat to the original. makes me want to pish ma scants.

[FutebolMusicaDance]

muito bem, the older one is better then the later versions love jorge ben

[mrselisferreira]

Adoro!!

[jaakriaj]

Música brasileira tipo exportação.. E fim de papo!

[TheElm1ke]

the original mas que nada

[titakaable]

It's "Mas Que Nada", isn't it? "Mais" has the same pronunciation but another meaning, am I wrong? Thanks for uploading it by the way, it's gorgeous.

[SUICIDEC0MMANDO]

@titakaable you're right mais means more and mas means but.

[K9LLL]

@titakaable It is portuguese the translation is kind of poor the meaning its. "But That Nothing" maybe "better than nothing" or "oh well" or "now than never" something along these lines. directly its a pretty bad translation. hope it helps.

[titakaable]

@K9LLL Obrigada, thanks! 

[hvfp]

@K9LLL @titakaable "Mas" means "but" in portuguese, while "mais" means "more". "Que nada", in Brazil, is slang used to friendly disagree with someone or to brush aside some topic. In english, it would mean something like "no way", "shoosh", "nevermind", "bullshit!", "yeah, right!", "come on!". The correct title of the song is "Mas Que Nada" ("but nevermind!"), sugesting the singer was in a party, talking about something sad or boring, and decides to just shut up and join the samba.

[Zazzicharrua]

@hvfp yes, you´re right. But we can´t forget MAS QUE ANDA is an old slang. Nowdays nobody in Brazil would understand this expression!....hugs

[danan1]

@Zazzicharrua we still use this slang

[hvfp]

@K9LLL @titakaable translating (not literally): "...but nevermind/ outta my way, let me through/ the samba [jam] is cheerful and I want to join them".

I recently read an article in "The New Black Magazine" with another interesting interpretation of the lyrics: the singer and a friend are talking in front of a brazilian nightclub. His friend wants to go somewhere else, but the singer replies: “No Way!/ Get out and let me pass/ because the samba is so good/ And I want to dance the Samba"

[lilithm00n]

que hermosa voz

[dan1elpess0a]

Grande postagem!

[madeupshow]

@RafaJuveLeo VAI TOMAR NO CU, FDP

[jaakriaj]

@madeupshow

Foi mal... hein, mano!

[theluckystrike90]

Sou Português e amo meu país, assim como o Brasil e esta música. Bossa Nova é dos meus géneros músicais preferidos e tenho muito orgulho que tenha nascido nesse belíssimo país irmão. Viva Brasil! Viva Portugal! É nestes tempos que temos que nos unir, deixar de parte os preconceitos e lembrar-nos que nossos antepassados de outrora eram irmãos de sangue.

[RafaJuveLeo]

@theluckystrike90 sim, mas nao te eskecas ke dantes as brasileiras davam o cu aos portugueses pa terem comida.... e trabalhavam pa nós!

[leoghmackkdkeksda]

@RafaJuveLeo A imagem aos 1:38 retrata bem o que eu gostaria de fazer com você nesse momento.

vai trollar em outro lugar, menézão!

[Zazzicharrua]

@theluckystrike90 Não dê bola para essas pessoas que não tem educação. Elas não representam o Brasil. Que bom que gostas da música brasileira. Você tem o privilégio de entender as letras sem precisar de tradução. Abraço

[smmodatv]

@theluckystrike90 é isso mesmo irmão, também somos muito orgulhosos de nossas raízes portuguesas.

um abraço do tamanho do Brasil pra você.

[TheMordius]

@theluckystrike90 apoiado!!!

[HaydeeF1]

@theluckystrike90 Falou e disse!

[guitopalito]

linda essa musica quem cantem black eyed peas ou oura pesoa linda

[idaclub]

Me encanta!!!! <3

[dennisleecluckey]

this was heard by me in 1967 in Michigan,usa,air force base guys all over ,listening to neww beats&sounds. I thought the american version was cool,but the original fro 63 was out of sight,bravo...for a stirring memories yea.........

[SuperPotoka]

gringos isto sim e musica

[guitopalito]

@SuperPotoka a fica queto e tenha cultura



[argon9579]

A edição ficou péssima. Várias fotos nada a ver com a música. Colocaram até foto do Castelo Branco.

[Zazzicharrua]

@argon9579 voce não entende NADA de história!!, Castello Branco foi o governo brasileiro na época dessa música!!!, e o que você entende de edição??? sabe por acaso o que quer dizer um FADE do Moovie Maker????...voce nunca trabalhou com um programa de edição...você é muleke, você é um trolzinho punheteiro da NET.......

[argon9579]

@Zazzicharrua não entendo nada de edição, nunca trabalhei com um programa de edição? veja no meu favoritos o vídeo que fiz sobre música brasileira. usei movie maker e audacity. mas se for comentar não vá levar para o lado pessoal e fazer represália porque não gostei desse teu vídeo.

[argon9579]

@Zazzicharrua não gostei das fotos porque essa música não tem conteúdo político. não é como para não dizer que não falei das flores ou cálice. não existe sentido ideológico nela, então acho que as fotos não combinaram.

[Zazzicharrua]

@argon9579 meu objetivo não era colocar nenhum sentido ideológico, era apenas colocar fotos da época. Não me preocupei nem com efeitos. Mas enfim, se você é editor, vou respeitar sua colocação. É importante que haja a oposição, mesmo quando a maioria dos usuários tenham gostado.(como é o caso).

Vou ver seus vídeos, e quem sabe, comentar positivamente.

[jaakriaj]

@argon9579

Foi mal!

[TheChipendale]

alguein sabe la version de este tema en salsa ???

[celiorama]

@TheChipendale veja la version feita para la pelicola "RIO" que estréia 15 de abril, desculpe meu portunhol,.jajaja

watch?v=ucD0gTr66ho&feature=re­lated

[justxforxcommentsx]

this is portuguese right?

[M0joRis1n]

@justxforxcommentsx yes

[TheFlashStyle]

@justxforxcommentsx Yeah *-*

[xLanKx]

haha é ouvindo isso que eu sinto orgulho de nascer onde nasci... viva brasil