mundy galway girl in irish

[CaribbeanKitty2]

Beautiful song sang in a beautiful language :)

[KokoYukii]

gosh, i heardly had to listen to every single word to understand a little bit. anyways it's a awesome song (: i really like it

[Brenn2k9]

bím ag canadh seo le haighaidh mo chailín, Is as meiriceá dí mar sin ní tuigeann sí, ar aon nós, tá sí go maith sa leaba ;) a bhuachaillí tá a fhios agat cad atá mé ag caint faoi haha

[Popplewellington]

The translations aren't accurate because some words have to be changed to give it some sort of rhythm in Irish like. So chillax. It sounds deadly either way. I'm Irish and I much prefer this song as Gaeilge

[logan1776]

@Popplewellington me too and In american though steve earls version is a masterpiece

[nintendofankids]

is brea liom galway girl as gaeilge

[poppyshauna]

IS BREÁ LIOM SÉ <3

[JordoF6]

Ye ejiots if you want to understand it in english go to the english version.

[freakyscottdude]

@JordoF6 wat is wrong with you this was how it was written so either listen to it in irish or don't listen at all

[BRIANPIE516]

I think u r missing the point. We r Americans that r proud of our Irish heritage. Living in the US, we have certain cultural attachments that are ours alone. However, our Irish roots are passed down very proudly from our Grandparents or Parents. We cling to them & they become part of our fabric. As we grow older, we yearn for that connection to our family's home. At that point, we research and learn more of our Ancestry. Finally, we "come home".

[lukeaaron22345789]

Im IRISH!!!

[theetopcat25]

is maith liom e , ta se iontach deas 

[lolgurl218]

@theetopcat25 translation: Is maith liom e - i like it - iontach deas - very nice :D

[tromlui]

Tá ár dteanga beo fós le ceoltóirí den chéad scoth ag canadh inár dteanga féin sa 21 aois -Gaeilge abú -fág an bhéalach!

[TheNiall893]

Seo cinn de na ceolíní is fearr ar riamh!!!!

[robosubstance]

Ceart glor



[SimonCorbett94]

an bhfuil se "phog" nó "thug"

[cmch32]

gálánta :)

[lPeenz]

aye

[Wicca1284]

95 % of people used google translate , anyways 100 % or 0 % be irish if you wana be irish . at least people are wanting to be something . the problem is that one person things they are better cuz they they are " more " irish than the other . sounds childish to me . but hey who the fuck am i

[MileyMadness1]

is maith liom mo chailinin da gailge geal

[ticklesgalore]

Is aobhinn liom é :) <3

[stephenmyler]

thug me cailinin da gailge geal

[stephenmyler]

soula gorm

[ticklesgalore]

@stephenmyler its suile :P :P

[stephenmyler]

@ticklesgalore shut up whore

[stephenmyler]

@ticklesgalore shut up whore

[Madfaery1]

Is breá liom mo chailín na Gaillimhe !! ;) -3

[Klaujaz]

Táim i ngrá <3

[SmileySasky]

@twilightandMilliex Níl tú a choinneáil ag freagairt na ceiste! Saoire dom féin agat saill mhuice mór agus a bitch saol a fháil

[SmileySasky]

@twilightandMilliex How would you know? You aren't Irish? And you can't except that :L Ughh Leave me alone please I'm actualy getting sick of ya now tbh:L Póg mo fhón ..

[SmileySasky]

@twilightandMilliex I know perfectly well how to spell. I said "won" instead of "one" because I was emphesising on the accent that we use in Ireland. You wouldn't understand , you are not Irish:L :L :L

[SmileySasky]

@twilightandMilliex Ok :L :L Niice won:L

[SmileySasky]

@twilightandMilliex it wont die out hunnie , its taught in every school in ireland:) oh and you arent full irish. i am:) always will be:D and im so proud. and i think you should be proud if the country YOU come from. after all , you were born english:) xxx and i am entitled to my own opinion , so no , i wont keep my thoughts to myself thank you very much :/

[SmileySasky]

@twilightandMilliex Never said it was hun. your descendents are irish , not you :L and you never will be x

[SmileySasky]

@twilightandMilliex lol your not irish xx not to the soul. never will be x

[murrayniallthamas]

@twilightandMilliex

Take it easy on him. At least he is keeping the heritage going and is even learning irish.

[Danny30011980]

Oh I love Galway Giorl...that song rocks!

[mackey2k11]

@twilightandMilliex only means ur 1/2 irish, not full..

[mackey2k11]

@twilightandMilliex if u wer born in england ur nt irish...

[Kieran84ire]

@mackey2k11 bollock. plenty of people born outside of Ireland can claim to be Irish. Sure Eamonn De Valera was born in America, James Connolly was born in Scotland. Jason McAteer was born in England.

[95Redsman]

Go raibh míle a chara, an véirsiún is fearr liom faoin t-amhrán seo!

[markibo2t8]

Is é an t-amhrán iontach, é a choimeád ar leaids

[NicholasWoodnote]

i love ireland, its ture that i am living in Georgia but i am true irishman but there i wasn`t born :D Fuck off Earth.. we are Iriiiiiiiiish :D:D:D

[rainbowdreams666]

love it =]

[aidogelguaje]

Better in English in my opinion.

[PaleSilverMoon]

@aidogelguaje Probably because you can't speak Irish?

[aidogelguaje]

@PaleSilverMoon No im ok, got a B in my Junior Cert in Honours :D I just think it sounds better in English.

[PaleSilverMoon]

@aidogelguaje Lucky you! I got a C

[aidogelguaje]

@PaleSilverMoon Fair play thats good :P

[PaleSilverMoon]

@aidogelguaje I suppose, considering i'm not Irish..

[xxxAlicerocks27xxx]

Go Híontacht ;) !

[Catwoman12N]

Is brea liom gaeilge.. Is aoibhinn liom ceoil.. Is fearr liom Jedward mar ta se dathuil ;)

Im a proud Irish speaker

[jbeebs21]

please post with lyrics !! im going to the gaeltacht in the summer and ill need something to sing ! :L please

[shanem1996]

I feel like an idiot. I've been studyin Irish for over 10 years. To prove that. Is maith liom cáca milis.

[lucocearuil]

Rinne mé é sin nuair a raibh mé I rang a sé ar an radeo :)

[digbydo1]

post the words please asap

[DaEli135]

gay

[temahoney]

15 people are British.

[kispiturka]

great song, so hard but beautiful language!

[sparkles2298]

I am not irish but i learned how to speak it in school!!! is mise jairrah, tá mé dhá bhliain déag d'aois. Is fearr liom dath corcra haha. tá mé ina cónaí i dteach sraithe ar imeall na cathrach!! is brea liom Cáilín na Gallimhe!! btw im filipino i just learned irish for the past 7 years

[flashcoms497]

is brea liom ireland

[Ellen0497]

my school choir has to perform it as gaelige tomorrow

[Claireyabear20]

Is breá liom an amhrán seo

[j0hnmadn2]

awh i have to perform it today at in front of the whole school

[georgecomber]

Any lyrics cause I forgot my sheet at school and need some irish lyrics to practice this song and 1 last thing........

GO ON THE GREENS!!!

I'm from Co.Clare

[Jeffkola]

english rocks engflish is awesome

[TheStellafication]

Haha, for the St. Patrick's weekend my class is singing this with a big Irish dance as well. (If you couldn't tell, I'm Irish. I already understand it ^_^)

[eLollys]

@TheStellafication Me Too :) Xxxxxxxxxxxx

[eLollys]

St. Patrick's day is coming soon .. singing this song with my year :D xxxxxxxxxxxxx

[seanybarrow]

is brea liom mundy :D

[TheGalganka]

somebody wanna learn me something from this wonderful language? :))) luv it :D

[kalaster100]

ta se foirfe is maith liom galway girl an maith

[LollyPopLisaLand]

tá sé sin ar fheabhas ba mhaith liom níos mó!!!!!! i fhad níos fear ná an béarla!!! ar fheabhas 10 as 10!!

[buckley9450]

no not relly if u know a little bit like he says i danced with a galway then i kissed her hand and danced all night

O im going out with a galway girl SOOOOOOOOOOOOOOO IIIIIMMMM POUUUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRR­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD TTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOO BEEE IRISH

[SuperRacheel]

UVF (L)

[TheIrishsisters]

UP THE RA!!!!!!!!

IRELAND FOREVER love this song

[helenedmund]

lovely version. i'm irish, but live in scotland all life- so don't know the language :(

[thebeast155arp]

@helenedmund scottish and irish gaelic are close just dialect is tweaked a bit. im having to learn both right now

[perfection0913]

@thebeast155arp i wanna learn, planning a trip that way next year, are they difficult?

[thebeast155arp]

@perfection0913 at first its difficult but itcomes quickly if you practice everyday. my mom is from scotland so she is better at it than me

[gymnasticsblastomg]

@perfection0913

no its not hard when u get used to it!

[missmuffins252]

Ahhh Gaeltacht Ceilis :)

[Maruragakari]

Is breá liom an t-amhrán, a mhór. Is fearr liom an leagan Béarla cé.

A fós go maith

[LDAxMrGODx]

I love im sooo amhrán seo i bhfad 15 agus is féidir Gaeilge a labhairt agus im bródúil as a bheith Gaeilge ..... más féidir leat é seo a léamh thumbs suas agus go bhfuil tú CÁS bródúil as a bheith chomh maith na hÉireann:)

[PaleSilverMoon]

@LDAxMrGODx Google translate dosn't work in Irish....

[LDAxMrGODx]

UP THE RA !!!

[richardidntwantodie]

@decfl yes well, I never really liked Irish class and that has rusulted in my lack of knowledge on my native language and now I do realise I said "I am in Irish" and "my house is in Kildare" so shall I apologise and

Proceed to hide my face in shame as my peers look down their noses at me...

[richardidntwantodie]

ta me as gealige! And extremely proud to be!

Ta mo gconai I cGill Dara:)

[decofl]

@richardidntwantodie For somebody "extremely proud" to be Irish you made an absolute fuck up of trying to say it in your native language!!!!

[IsThisItMj]

am irish :D

[IWasThere2005]

Fenian Cunts! FTP NO SURRENDER!

[calicolombiano82]

@IWasThere2005

surrender what? ya can't surrender something that's not yours 

[TheGreengrass9]

Conas A ta tu? Ta me ceart go leor. Is fua liom ul.

[Calebforreal]

@TheGreengrass9 maith, labhairt liom ar bheagán Gaeilge, Tá mé ag baint úsáide as an suíomh gréasáin seo a aistriú

[kenwalshe]

well done aslig1 not many english bother to learn

[OxAngelEyes]

Irish & Proud for life <3 Born irish,Live irish And Die irish,...Tiocfiadh ar la ;) Our day will come !!

[aslig1]

Is sasanah me, is aoibhinn liom e sin as gaeilge

[Frankieireland]

Éire abú.

[nativeshadow2001]

i wish i was born irish :(

[nndangelz]

woho ta se nios fearr as gaeilge! Ar aghaidh leat eire!

[salvatoreXXstefan]

I really like this song.

xD

Who is it by?

[GemmaMc94]

Is Brea Liom Cailín na Gaillimhe

[cloclocloxxx]

LOVE IT!! :D

[gazza10157]

have a look at the irish version of heroes or ghosts 

[lorbun]

nice one :)

[sweepy2975]

Eoighann is ainm dom. ta me aon blian deag d'aois. ta me i mo chonai cabhan. slan go foil.

[karlito2k10]

if you can't read irish "Póg mo thóian

[theemmett]

@karlito2k10

póg mo thóín

[karlito2k10]

@theemmett tú fein. Agus tu ag Póg mo lithroidi fresin.

[karlito2k10]

Tá an ceol go maith ar fad

[MTMCEPS]

Dia Duit Cian is ainm dom.

Is brea liom an galway girl as geailge!!!

Slan!!

[xAzureSkye]

This reminds me so much of the Gaeltacht, we learned that song, good memories ;)

[ryanair737400]

DIA DUIT IS MAITH LEATRAIS LOL

[leonardjordan2009]

this song makes me glad i'm irish who can speack the laugaugre flunty pity i can't read or spell in irish

[worldrimroamer]

You're soooooooooooooooooooooooooo proud to be Irish? Damn, man, it makes me sooooooooooooooooooooooooooooo­o sad, deeply sad, that I can't live and work in Ireland, because I'm not in the E.U. Alas. Ireland may be the most wonderful place on Earth.

[ParisMileyFanXo]

Is brea liom cailin na Gaillimhe as gaeilge! Ta se go hiontach!

[chen2409]

go hiontach

[aimurray]

Im irish an never bothered to learn my own language an now i really wish i did! Stupid learnin german that im never gna use! lol

[MTMCEPS]

@aimurray ta bron orm.

[jennyodwyer2k8]

is brea liom an amhrán seo! GO DEAS!

[hippermonkeyxx]

canaim an amhrain sa gaeltacht.Bhi se an maith.XD

[EilisOx]

go brea liom amhrán seo an oiread sin. i dearmad éisteacht leis seo i 2008 agus mo chairde go léir a bhí cosúil le ''???'' agus go raibh mé ar nós, muinín dom beidh tú go léir a bheith ag éisteacht go leor é go luath. Is é seo an t-amhrán is fearr riamh. mundy carraig tú. x x x.

[lilnaughty9]

sounds so beautiful...wish i could speak gaelic... like my greatgranny

[kaoticakarthall]

What i love about this song is it rthyms in both tounges.

[HarryHood79]

anybody know where I can download this song? its not on itunes and amazon only has Ceol '09

[nikkinova123]

yeah teacht ar gaeilge

[Katelane9]

i wish i could speak irish :'(

[Rodnox]

@Katelane9

Check out word2word . com .. it's a free online language learning page ... gaeilge isn't that difficult.

Or google for "liam o'maonlai learn irish" you wil find a sunday independent page that offers a 12 lesson long irish course with pdfs and mp3's .. free to download!

[EilisOx]

em, i've been learning irish my whole life and im only just fluint for a few years, the spelling is quite hard and the context and rules of the language.

em, tá mé ag foghlaim Gaeilge mo shaol ar fad agus im fluint ach amháin ar feadh roinnt blianta, tá an litriú go dian go leor agus an comhthéacs agus rialacha na teanga.

[tj2tone]

Foghlaim an Ghaeilge. Learn the Irish :)

Let me know if you need help!

[blueangel104]

love this!!!!!!!

i love my heritage!!! <3

[Kerri36982]

Makes me soooooooooooooooooooooooo proud to be Irish

[mscomahony]

@Kerri36982 me to im from meath

[TheGreengrass9]

@Kerri36982 I agree! Im so Proud to be Irish! But my dad sent me to America in 1999!

[TheGalganka]

I loooove this song... doesnt matter that I dont understand.. one day... i will understand... maybe :))) loooove it :)))

[TheGalganka]

I loooove this song... doesnt matter that I dont understand.. one day... i will understand... maybe :))) loooove it :)))

[eLollys]

@TheGalganka Were Youu From :) Ill Teach Ya Some Irish :D xxxxxxxxx

[SeekNd3str0y]

@Kerri36982 Yes but do you understand?

[Kerri36982]

@SeekNd3str0y Séa; Ta mé ag labhairt na Gaeilige gach la.

[PaleSilverMoon]

@Kerri36982 Should thatnot be: Ta me ag labhairt AS Gaeilige gach la? Please excuse no fadas,

[StephenOBrien43]

Tá sé níos fearr as Gaeilge gan aon ago!!

[jonno52]

Dunno any Gaelige so Cymru am byth! and twll din pob sais (even tho I'm English - ycha fi!). Love this song in any language & whoever's doing it.

[mailhary]

gaeilge: an teanga is fearr gan amhras ar bith (:

[Farrelly97]

Tá Grá Agam Don Ceol Seo , An Dtig Le Duine Ar Bith Eile Gaeilge A Labhairt Anseo ? :D Téim Thig Scoil Gaeilge :D:D

Sláááán

[mush1955]

Love it.......Celts for ever....Erin go bragh , Cymru am Byth.............about time I can dance on the coffee table to some Goidelic

[Swiningtonshire]

Is aoibhinn liom an amhrán seo <3

Ach go háirithe an píosa 1:22 - 1:43, tá sé i bhfad níos fearr ná an leagan Béarla, gan dabht ar bith.

[YOURAWSOMEDUDE]

Im a galway girl and im singing this on the radio

[wiggielf]

I'm from galway and I'm a girl yipee

[MissEdieMcCredie]

is fear liom

[waaeaa]

Meet pillowcase aka Sherriffnitwit.

I spend 5mins pasting 10 comments.The pillowcase however is on YT 24/7 and somehow is able to spend all his waking hours following people around on YT to make comments on their comments. I guess thats why he has the pillowcase, he doesn't have to leave the bed, he wears it.

I'm quite happy to take my sadness anyday over his stalking type behaviour....

[comianain839]

bí thusa cúin! cad chuige a bhfuil tú ag screadáil do caic ar an téip seo faoi 'immigrants'? fuckail ar shúil

[ashtree132]

ok im to young for an account but im in sixth and i was learning this song in skool today! lol

[lobsterjohnson88]

u ever see a grown man naked?

[ashtree132]

No, and im not sure i want to

[CherieTheRipper]

Where can I find the lyrics of this version? ç_ç I want 'em so bad..... è_é XD

[waaeaa]

IRISH PEOPLE PAY THE COST

The state is spending more than 91.5million euro a year to accommodate 7000 asylum seekers, due to 7yr backlog. There are 14,131 'leave to remain' applicants whom the Justice Dept. describes as having 'unfounded' claims for asylum.

source: Irish Examiner 23/7/09

Meanwhile our health, education systems are breaking down and Irish people are being told to emigrate.....goodbye Ireland, goodbye the celts.

[moe17moe]

The EU issued a detailed report on its 2004 Budget today and it shows that Ireland's net receipts from the EU Budget rose by €34 million to €1.594 billion. The Irish at €396 per capita in net receipts from the EU, were the highest in the EU15 while the Dutch headed the net payers at €125 per head.

Source: Finfacts.

The european union made you guys one of the richest countries, and now you cry over some asylum seekers,or some health insurance problems?You selfish arrogant prick.

[waaeaa]

@moe17moe

WRONG - Irish waters have been opened to EU fishing fleet.

"Since we joined the EEC 35 years ago we have given away 200 billion euro in Irish fish to foreign trawlers. In the same time we got 50 billion euro in funding benefits. We have paid.

Source:On Dublin's streets with Irish anti-EU Treaty protesters - Telegraph blogs

[waaeaa]

@moe17moe

A country has every right to point out wasteful practices and wrongdoing, or would you wish your precious EU contributions being squandered. It isn't "some" asylum seekers...it is 1000's who are fraudsters. It is not health insurance, it is ALL hospital services and treatments that are breaking down and leading to deaths

...and why would you resort to name-calling?, have a biased agenda have we?Possibly an immigrant or child of immigrants or married to one, or dating one?

[moe17moe]

name calling? you say: immigrant, married to one, dating one? talk about name calling. just hate it when crybabies like yourself use something found by a "source"and "use "it to their own benefit.

Ireland is today richer then Holland. You should give all the facts or shut up.

and ehm...immigrants? there are more Irish in America then in Ireland, just a full circle or whatever the fuck it's called.

[waaeaa]

@moe17moe

u said "You selfish arrogant prick." I did not call you anything previous to that, and I still have not called you anything, I have questioned your motives for such anger and frustration....to call you a name I would have to say something like, u are thick or you are stupid or a moron or an idiot but since I have not, then nope, no name-calling from here as yet lol.

[waaeaa]

@moe17

Oh yeah, "crybabies" was another one, yet looks like the only person throwing a childish tantrum is yourself. Looks like you can use "sources" but when another person does it, that throws your argument out the window....it's crybaby time

here's a tissue....and your teddybear LOL

[moe17moe]

thanks kid. But you know I'm right you are just another fool who blames the easy targets for his problems. the immigrants gonna pay your pension.But never mind, tell me, why are you on this vid, and not standing on some soapbox, in front of the Irish parlement, don't waste time. oh and I must not forget your" lol"( right back at ya)

[waaeaa]

LOL

[sherriffnitwit]

Ladies and Gentlemen, I give you an example of a wasted life . . . waaeaa is the sadest basterd on youtube. He obsessively spams videos with racist comments. Can you imagine spending all your time doing this, only to be rewarded with failure? Sad sad man!

[ilovelittlebill]

ta se go maith as gaeilge ach nios fear as bearla

[klosharcinaaa]

hehhe...I don't understand nothing..hehe...but this version is very cooollll...I love iReLaNd

[EilisMal]

an mhaith ar fad,x

[DaraJonas]

Níl sé comh maíth le an ceol as béairle

sorry for the spelling i'm horrible with written irish but i'm pretty good at spoken irish!

[mzmusic4life]

Tá sé aná hiontach!

[Iamhobbi]

Is aoibhinn liom an amhrain sinn as bearla mar ta se nios mo as gaelige!

[iluvreCollieMoran]

Is brea liom an amhrán sin. D'fhoglaim mé é sa coláiste aodáin sa bhlian míle naoi gcéad nóca cúig