fado ladino

[pjls1972]

Gosto muito desta música... Alguém me sabe dizer o que é feito desta banda? Por que razão algo com tanta qualidade não é conhecido? Se calhar é ignorância minha...

[Paulo792]

Lindo.Mescla de várias sonoridades.Viva a Península Ibérica!

[jocadigo]

@Paulo792 é de facto uma grande música, Parbéns. Já a tinha ouvido há uns dois anos mas nunca mais tinha ouvido e agora que a ouço de novo , acho absolutamente extraordinario esta mistura de sons.

[ilovem0vies90]

adoro esta canção:)

beijinhos da Polónia

[conctm]

Hermoso, me dejo atónita, me llevo al cielo, genial es todo lo que puedo decir. gracias por compartir cosas buenas como esta, para mi querido amor Meindert, desde Holanda

[1pen2books]

A worm breeze insides me blows and raises me towards the East will it be a mirage that way ? will it have an end ? perhaps the wind hides my destiny behind the shadows, loneliness !! Fado Ladino, heart !! as a black rose my waiting among delights of the garden in a oasis of ethernal hope a feeling of jasmine memories of my heart....

[tlemospeixoto]

Será que sabem o que é "ladino?"

[aracelitzigane]

@tlemospeixoto Ladino es el idioma de los judíos ibéricos que fueron expulsados en 1492 por los Reyes Católicos. Es muy similar al castellano antiguo. Esta canción no tiene nada de ladino, como sabes está cantada en portugués. Y la música tiene un aire orientalizante, pero no es una música judía. Saludos

[DeisonReturns]

preciosa musica y cancion

[1pen2books]

Dedicado a Vd, Señora.

[1pen2books]

Well...."Fado-.Ladino" is a melting composition of jewish, moorish, iberian and gypsy elements. That´s to say, it inspires itself on several musical traditions in order to create a new , personal and unique style of singing, dancing and expressing spiritual feelings.

[fritzlee2000]

Gostaria de relembra-los a todos,que a peninsula Iberica sendo Portugal, e Espanha foram ocupados por anos pelo os mouros que tinha como religiao o islamismo e lingua arabe, e eles contribuiram muito para a cultura Portuguesa e Espanhola em varios aspectos como arquitetura, culinaria, lingua e ate mesmo na musica, sendo o fado de raizes arabes, como o flameco ambos tendo variacoes vocais que nao se encontra na Europa medieval.

[pseudonym1964]

fritzlee2000: Claro que sim. Esta gente mesquinha... em vez de terem orgulho de terem raizes de outras culturas, nao, ficam-se com argumentos meios racistas. Devem achar que a cultura acontece do nada. Ou isso ou pensam que se compra no IKEA, em saquinhos de papel reciclado.

E uma coisa logica: O tango, o fado, o samba, o flamenco, os blues... vem todo 'de um outro lugar'! Influencias culturais que se trocam. Assim como a cultura Portuguesa tambem influenciou outras culturas!

Enfim, burrices.

[encoberta]

Who is the idiot that dares to call this fado?

[sanvw78]

this is really a nice song!

[qvalS]

Bardo ładna piosenka, co prawda nie mam jeszcze pełnego tłumaczenia, ale na tyle co rozumiem, to coś pięknego. Pełne uznanie

[4Dsign]

Viva Portugal y España.

[fromceutatocairo]

Viva o Portugal ! E musica fusion perfecta

[xoaninhamix]

Retiro o que disse...Já ouvi a musica da Natacha Atlas....As musicas são iguais...Agora fiquei parva com os Rosa Negra... Mesmo assim não deixo de gostar da musica deles...

[xoaninhamix]

Se querem falar da Natasha Atlas, força. A mulher tem mais "versões" que musica original. Agora, não falem de plágio, porque a Carmo tá a cantar Fado. Em Português. A sonoridade é árabe, sem dúvida, mas só me parece um reencontro com as nossas raízes. Acho que não há forma de copiarem, e logo a Natacha Atlas... Se querem falar de música árabe que pode ser influência, antes falar do Omar Faruk. Ou do Hossam Ramzy....

[Lusoide]

nossas raízes? quais? as tuas? não quero falar aqui de raças mas por muito que gostes de musica arabe ela tem pouca influência na nossa cultura, e podem vir dizer o que quiserem sobre o fado e afins, fado não é musica arabe, foi um caminho solitario feito por o povo português apartir do seculo 14.

[Sebekneferure]

Estás totalmente enganado e eu sei do que falo porque fiz investigação sobre o assunto!

[padiron2]

Não só árabes mas uma parcela consideravel da população da idade média era judaica. Se for pesquisar sobre música ladina no youtube vai sair em Israel. O ladino é uma língua judaica.

[Lusoide]

Meu caro Pseudo qualquer coisa, se nasces-te em 64 já devias ter idade para ter uma conversação mais madura. Atrasado mental felizmente não sou. E para todo o resto que me respondeu, agradeço os comentarios, mas aprendam a ler. Eu falei da influência Arabe na musica portuguesa, e influências arabes na musica portuguesa não existe. Utilizamos diferentes escalas musicais. Ponto!!

[pseudonym1964]

Esta discussao e tao inutil como o seu argumento. E +, 64 no meu ender nao quer dizer pevas: se fosse + esperto entenderia que outras coisas aconteceram em 64: independencia de povos, revolucoes, filmes, musica ... so prova que o seu intelecto e um pouco restrito: nao lhe vou explicar de onde vem o 64, mas pense nisso. Se fala de musica Portug ou de qual e que fala e irrelevante: o fado tem raizes arabes e a cultura Portug vem de algum lado. Asseguro-lhe que nao aconteceu milagrosamente.

[Lusoide]

Expliquei que o fado utiliza a escala europeia musical. A musica arabe não obdece a essas regras. Qualquer musicologo lhe pode confirmar. O que aconteceu em 1964 não interessa para o ponto de discussão. Dou-lhe um 4 (em 20) para a sua tentativa de argumentação. Está reprovado!

[pseudonym1964]

Ai sim?Logo vi que era professor primario de uma 'escola especial.' O que voce disse foi que 'a musica arabe tem pouca influencia na nossa cultura' (suas palavras) Que escala o fado utiliza comtemporaneamente nao tem absolutamente nada a ver com o argumento.O que se discute aqui sao RAIZES. Como disse, a nao ser que tenha descoberto uma nova teoria , o argumento com o fado e ainda: ou e de raizes Africanas ou Arabes

Voce e daquelas pessoas que fala, fala mas nao diz nada.Ou seja: E CHEIO DE AR!

[Lusoide]

Realmente chega de comentários. Já deu para perceber tudo!

[pseudonym1964]

Concordo Androide, oh quero dizer Lusoide... quando se argumentam coisas para la da capacidade intelectual pessoal e melhor estar-se calado.

Sabe, as vezes parece mal fazer figura de ignorante.

[jfermac]

"Afinal havia outra" hoje em dia, como me disse um professor já não há nada para inventar, fançam pesquisa, busquem, investiguem,façam algo que fique para sempre.

Apesar da sonoridade ser igual ao da Natacha Atlas, está bem conseguido, muito bem conseguido. Parabéns,mas pff continuem, mas sem copiar.

[isreal423]

I dont understand the words but the sound is

incredible.

I do know what espanta espiritos means.

(spirit spooker)

[pensandbooks]

Have a look at the comments down..scroll down and you wil find the lyrics-

[210370]

simplesmente plágio.

[lilsr94]

this language is portuguese right?

well, whatever language, this song is pretty :)

[telefonicaciones777]

Have a look at WIKIPEDIA: "ladino language "!!

greetings

[tacv]

yes, she is singing in portuguese ...

the nice thing about this song is the excelent way it(as few others like canção do mar sang by dulce pontes) show the way arab culture is in the origins of fado ...

[telefonicaciones777]

arab and jewish origins my friend. Don´t forget that Hebrews were living in Iberia Peninsula 500 years before the arabs arrived there. "the breeze taking me to the orient..."

[tacv]

hi ... i don't know if u were refering to the language or to the fado songs. Both are influenced by Arab (for example all portuguese words that begines with "al" are arab inherited), but the language itself doesn't came from arab, jewish or hebrew cultures, it cames from a medieval language called galaico-portugues. And besides, the influence of Arab culture is bigger and more easier noticed in Spain than in Portugal. (actually for me Portuguese and Hebrew are the most beautifull languages)

[telefonicaciones777]

Just I wanted to stress the fact that usually there is a tendence (I don´t know why) to silence the Hewbrew/jewish heritage. It´s impossible to trace a clear line between the influence fields of Hebrews and Arabs in Iberia.Impossible. They are so mixed and assimilated one in another (what I find very positive)that no boundaries are to trace clearly in the "melting pot" of the iberian cultures.

[DeBattlEst1]

of course, the Arab princes didn't want to live in such forsaken land, Paradise for them was Andalusia, were snow-capped mountains meet subtropical lush gardens, and warm beaches!

[tacv]

well your lack of knowledge about Portugal is ridicule ... And of Andalucia too

[ru1p]

the sound can even be judeo-espanhol but the language is portuguese.

[miguelx222]

Ouvi esta música pela primeira vez na ANTENA 1 por volta das duas da manha. Foi das musicas que mais trabalho me deu arranjar, até que passado muito tempo a descibri numa fnac. É sem duvida a melodia, a musica, a canção ou lá o que lhe queiram chamar, que melhor exprime a alma de um povo. O Povo português. Esta musica é , desde o inicio ao fim, uma viagem pelo Portugal de 1500 até aos dias de hoje. A carminho tem uma voz que é..... indiscritivel.

[ShameShameOnU]

I can't understand this, some one please explain it to me as if I were a 3 year old.

This song is claimed to be an original as the back cover of the cd has on it's credits.

But there is another singer - Natacha Atlas - who recorded this SAME song in her native language and even is on the original soundtrack of a movie - Kingdom of Heaven - and the credits give the music/lyrics to Harry Gregson-Williams.

So, who's song is it anyway?

Harry Gregson-Williams? or Johnny Galvao/Rui Filipe?

[isabeljacinto]

lindo lindo lindo nem tenho palavras.....

[profeale1]

obra de arte la musica, obra de arte la cantante, obra de arte el video, obra de arte las bailarinas. obra de arte la orquesta, obra de arte el juego de luces..obra de arte la lengua...

[animalsaregoodfriend]

a música é boa (razoável).

Os comentários é que, nem por isso.

Os comentadores que tenham em atenção que os portugueses terão ASCENDÊNCIA árabe. DezcenDeñcia árabe, a partir de portugueses!!! um absurdo

[hebrewschoolgrad]

This is Judeo-Espanol from 14-15th centuries. The language is Ladino, look it up. Very few people still speak the language anymore, but some of us are lucky enough to remember our grandmothers' and their friends speaking it. It's beautiful, with the Spanish and Arabic influences, when Jews and Arabs were friends during the Golden Age of Spain.

[tacv]

No mate this isn't ladino language, this is portuguese language and i know that since im portuguese and its my language, and portuguese don't came from ladino cames from galaico-portugues. i supose the name ladino used in the title of the song is used to show the influence of other cultures in fado music especially the arabic influences (as we can listen in the lyrics she speaks about the orient that are in us) they just used all this instruments to pop up the arabic flavour that exists in fado

[telefonicaciones777]

FADO-LADINO We we analyze separately both terms we will find all the "meaning" of their message: LADINO is:

Gipsy, jewish,spanish, moorish and latino. All that forming nevertheless an independent and especial musical creation. Rosa sings of course in portuguese but this song could also be sung in spanish or english. It´s not the language or the dance what here matters but the "ladino espirit" of the composition. This melody "speaks" about the ladino origins of us, iberians, Spain and Portugal.

[ilovem0vies90]

@tacv this is portuguese, but a portuguese language as spanish has many influences from arabish language due to Muslims, which was living on Peninsula during medieval

[Moixesefarad]

@tacv and jewish influences. All people know the big influence of jewish culture in Portugal and the big percentage of population with jewish origin, about 20% of population

[tacv]

@Moixesefarad Yes you are correct that Portugal has a great jewish infuence in culture/population, but not in the language. Jewish language in PT was called Judaeo-Portuguese (Lusitanic), which is basically extinct just like Judaeo-Spanish (Landino). Lusitanic is very similar to Landino since both influenced each other and both were used only by Jews which were always a minority. Portuguese language did not derived from Lusitanic nor Landino,

[tacv]

@Moixesefarad While some expressions and small influences can be found from Jewish language, the influence of Jews in Portugal is reflected more in the people and culture (many important Portuguese figures in history are Portuguese Sephardi Jews). In the other hand Arabic influences is way bigger (compared with Jewish) in the language. All Portuguese words that begin with al- are from Arabic, other exp is Oxalá word from Insha'Allah (with same meaning and sound), many other examples.

[damisela00]

bellisimo

[wldnemesis]

Isso foi o que eu quiz dizer quando comentei " Judeu ou Islamico? ", alguem me respondeu para ir ver no wikipidia o que e ser ladino... definitivamente a sonoridade tem influencias arabes e nao judaicas.

[wldnemesis]

A maior parte das pessoas aprenderam na escola e atravez da TV mais propriamente com o prof. Jose H. Saraiva que os arabes e judeus foram expulsos nao na totalidade, alguns tornaram-se cristaos ou fingiram-se cristaos continuando as suas praticas religiosas dentro de portas fechadas colocando 1 cruz a porta na rua, adotaram ainda nomes de frutos de arvores como Oliveira e Pereira para se reconhecerem entre si e assim nao deixarem os seus costumes morrer o que de facto nao conseguiram impedir.

[Danny699]

amazing!

[olhar55]

Maravilha!!!!!!!!!!!!!

[guidabastos]

Desculpem o duplo post!

[guidabastos]

Sopra uma brisa quente que me leva/

Ao Oriente que a em mim/

Como um tapete que no ar se eleva/

E que me tira os pés do chão/

Memórias do meu coração/

Será miragem este meu caminho/

Será que um dia vai ter fim/

Será que o vento esconde o meu destino/

De trás da sombra, solidão/

Fado ladino, coração/

[guidabastos]

A uma rosa negra à minha espera/

Entre as delícias do jardim/

E num oásis de esperança eterna/

Um sentimento de jasmim/

Memórias do meu coração/

Muito bom!

[Fluteroo]

Muito obrigado pela letra da canção, não sou nativo da língua e precisaba. Espero a ocasião de devolver-lhe o serviço.

[micado123]

magical song ;)

[Celta34]

Simplesmente MAGNÍFICO!

[jorgefred84]

Este lol era para o

alexfabianny, para o comentário

"Quando os portugueses vao entender que tem sangue judeu???"

Mas enganei-me. De qualquer maneira fica o lol para este comentário.

[wldnemesis]

Judeu ou Islamico?

[guidabastos]

wldnemesis,

já ouviste falar em mestiços?

Já estudaste História?

Sabias que os Judeus vivem na Península Ibérica, no mínimo, desde o tempo dos Fenícios?

Ou achas que os Judeus foram todos exterminados na época da Inquisição?

Sabes distinguir quem tem sangue ladino, ou não?

Sabes o que é ser ladino?

Pelos menos agora tens a Wikipédia a distância de um click! Usa-a!

[guidabastos]

wldnemesis,

já ouviste falar em mestiços?

Já estudaste História?

Sabias que os Judeus vivem na Península Ibérica, no mínimo, desde o tempo dos Fenícios?

Ou achas que os Judeus foram todos exterminados na época da Inquisição?

Sabes distinguir quem tem sangue ladino, ou não?

Sabes o que é ser ladino?

Pelos menos agora tens a Wikipédia a distância de um click! Usa-a!

[MarieAlyce]

Thank you for posting this fantastic fado ladino ! There are so many kinds of fado, its incredible, GREAT Rosa Negra !

[5thmonkey]

xaile nao e a Universal?

[timorclose]

could anyone gimme the name o this song so that i could download

Tx

[5thmonkey]

the group: Rosa Negra the song: Fado Ladino (is the title of the video):\

[Cyprian89]

GREAT!

[skimers158]

assim é e

[athanor9]

maravilhoso

[PedroDubit]

obrigado pela sonoridade, pela voz,pela originalidade,e pela lufada de ar fresco no nosso panorama músical. por favor continuem e partam as pernas todas.

P.S- este tema é LINDO.

[camuflado25]

Obrigado pela arte...

[hmaxo]

I love this

[apKiur]

sonoridades inovadoras; up-real sound touch.

AP(K)IUR

[lyra80]

eu arrepio me sempre que ouço esta musica...é muito bonita.

[pedronascimento]

espectacular

[alexfabianny]

Quando os portugueses vao entender que tem sangue judeu???

[jorgefred84]

lol

[adamganson]

viva ladino

[fastskin6]

mal ouvi a musica dix q tnh gostado... gostei e gosto imenso da musica. boa sorte daki p a frente! bjinhos

[negmah]

acabei de ouvir na televisao e foi amor à primeira vista!junção perfeita, fado e dança oriental.

adorei.

[ThEMTE]

I LOVE THIS SONG

[Charline88]

muito muito lindo. Obrigado Portugal!