Avril Lavigne TOMORROW.traducida.

[Ancafracaja]

2:08 amo esa parte!

[RainbowLife97]

esta cancion me llega :'3 es muy linda!:')

[azaelnirvana]

desde hace 9 años... escucho esta cancion cada vez que estoy triste...

[JhOn021]

gwena rola

[tamz2789]

beatifull song....

[ChrisJonesP]

Maldita. Canción. Que SIEMPRE me hace llorar. ¬¬ :'(

[NatyHC99]

Que Bella Cancion :')

[LilianaManon]

A mi me paso

[jorgelokoyo]

no se como sentirme mañana.wow avril. =)

[naye970]

muy muy muy linda kancion soy tu mas grande fannn k geneal

kantas

[pelusinmarta]

buena traduccion muxas graciias ^^

y si a la gente no le gusta q lo traduzcan ellos

[Yamako7]

And I try to believe you... but I don´t. Maybe tomorrow...

[picaqe]

no se como me sentire mañana

solo dame un tiempito, dejame sola un momento !

[fernie456]

me encanta esta canciohace k kiera mas ami wera hermosa ;D 

[TheLovegirlie]

@fernie456 hEH

[Kasumichan66]

La canción es preciosa :)

[alythelma]

me gusto tu traduccion, felicidades...

la cancion me gusta

[9Irisitis]

Me encanta :)

[00facha1]

esta muy llegadora la cancion y avril Lavigne sebe bellisima en la foto

[FuckYouAllStars]

Bella Avril Lavinge

linda cancion

[meconfundillo]

rola ddikda para pnsar en lo ke tienes x pareja

[samy6172]

ihihih mettemoce pure la lingua italiana dai ;)

[TheLovegirlie]

Why s this in another language]

[iizdjsour]

@TheLovegirlie I know its annoying haha :P x

[zabdiist]

amu a zta zhiik.. ziimplmnt z la mjur. c q a kmbiiado pro ziimpr zera eiia ii la mjur, kn zu ztiile uniiko ii heniial.. ii love avriil,,,.....

[tocateunpie1]

Como ha cambiado esta mujer eh, antes con su estilo punkarra, y ahora parece como que ha madurado, esta mejor así:)

[MrChurro11145]

muy vuenO

[animegirlforever1000]

una vez en su concierto en el mismo dia su abuelo murio y cuando lo escuchio y supo decidio cantar esta cancion

[allyouneedislovecba]

en el 2005 empeze a escuchar avril solo el disco under my skin y my world, luego viaje a bs as a su recital. y cuando canto tomorrow me encanto,, fue la por primera vez q escuche este tema ..luego consegui LET GO y al dia de hoy me parece el mejor tema junto a FALL TO PIECES

[Esther009x]

la tipica cancion que apuntas en la lista de CANCIONES PARA LLORAR

[mAaggicKPuURppl3]

sEE pAra mIi ess unaa de las mehoReess kanciioness de eia de hexÖ fuee laa primera kee escuchee de eia pero hasta oii see biien loo kee dicee see!!! es lindaa

=D

[gloria2216]

azumare...

auch!

ezo ez lo ultimo a lo q kero llegar...Dudar...

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

t amoo peke..!

[eloise88rap]

a las finales cago al pata

[tip3r]

ayy ayy que buenA MUSIKA TE LA dedico a vos mi amor , no en tiendo q te esta pasando pero buee asii es la vidaa tkmmm ff:belu.a

[nikixD100]

ey...! super linda la cancion muy linda enserio (Y)

[Liilolaving]

supeer cancion se qe se bueno me voi

[jorgelokoyo]

que bonita cancion me gusta

[vene9009]

PLEASE DONT READ THIS. USTED RECIBIRÁ MÁS CERCANO besó en la que podría adoptar el Viernes amor de tu vida. Mañana será el mejor día de tu VIDA. Sin embargo, si EXCLUIR DE EXPONER ESTE COMENTARIO algo malo va a pasar. AHORA UV EMPEZAR DIS readin DUNT detener esto es tan temible. Envía esto a 5 VIDEOS EN 143 MINUTOS CUANDO HECHO UR UR Presione F6 y aplasta nombre aparecerá en LA PANTALLA en letras grandes. Esto es causa tanto miedo que en realidad funciona esto realmente funciona

[TheMisskitty007]

BUENA KNCION *----*

[youpabloluis]

tu traduccion luce muy bien la verdad avril lavilge es mi cantante femenina favorita

[genesisnebula]

me encanta esa cancion"!!!!!!!!! y me encanta como canta avril!!!!! me considero su fans # 1

[MegaEdgar23]

esta heeermossaa eestaa cancciioon meee enncaanntaaa laaa aaamo a avril lavigne :) =D

[bkabunbury]

:( extarño a mi patooooo

[xBaRbiieCobaiinX23]

Maañaanaa ,, Maañaanaa ,, ees uun diiaa diifeeReentee ...

TE EXTRAÑO ...

):

[StopPayazha]

Me encanta es tan hermosa

[xxxdarkvictorxxx]

Es hermosa la cancion !! :)

[emax1pinkfloyd2]

bien

[sloets]

I love this song it is very wonderful... (LL) XD

[hailendiosa]

hay gracias por subir la cancion! la escuche una vez y no me la pude sacar de la cabeza!! hoy estaba cantadola, no sabia como se llamaba! alfin la encotro! me encanta la letra de esta cancion! :D

[ninaferrero]

linda esa canción , me trae buen recuerdos n_n.

[MERLYGIGI]

comparto lo mismo , la lera es muy linda....tiene mucho de cierto!!!!!

[lilisita9]

es tan linda la canciòn y mas cuando te identificas con ella....

saludos! {';'}

[majitorenga]

me encanta esta cancion :)

[YukinoKary]

habia escuchado antes esta cancion, es muy linda la letra, tiene mucho sentimiento y ahora que la veo traducida al español, vaya! que gran cancion. Gracias por compartir el video ^^

[greendaykapo]

hermosa!

[lorenita1945]

aww heermosa!

me identifico con la cansion!

[courtnnieavril]

buneo primera vez q la oifo traducida bueno hay q saber q sigbifica cada letra q cantan los cantantes q nos gustan no solo vamos a escuchar por escuchar porke este bonita la musica o la cancion,,,asi somos los fanatikos de avril

aunq la lera mejor es en ingles

[marianita3994]

esta cancion me trae tantos recuerdos :-/

[WaKaWaKaLoKiTaMoS]

a mi tambien muy buenos recuerdos =)

es muy genial el ritmo q lleva la cancion

[HannahMontanaMoments]

amo esta cancionn (L) es hermosa le letra *_*

[MsZombie007]

en serio io tmb rato de creerte, y es o uniko k note creo, kuando me dice k va estar bien..::(

k chidisima rolaa

[pabaro92]

ingridd esa cancionn si icee todoo

tu sbaess slo que sientoo

y sabes que te esperree

[frzzyytamoxxa]

^________^

[0shulii0]

a mi abuela..

te amo abuela

muy lindaa..

[divalmaro]

no me habia dado cuenta de lo hermosa que es esta cancion T__T

[FERNANDESKAKO2]

super gata amo essa lora canta d+

[blacknigth91]

i love this song!!

the old good times...

why avril??

[sofiphanxa]

liindiisima canciion :D

[vankeymel]

tal vez no estoy lista...ahhh x(

[luisanita1000]

ufff avril eres la mejor... linda cansion me encanta....

[andreina5014]

tomorrow muy buena cancion...linda letra

[SiemBroSomBrio]

esa cancion simpre se la dedike a alguien ke me hizo daño, ahi ta pa ti si saves kien soy

de

[fabiam8]

it´s a good song!!

[paxoonnnnnnnn]

me encanta avril lavigne y todas sus canciones es tan genial

[agormanvideos]

This girl is a beautiful wonder of nature hahahah

[Roldanagustina12]

que lindo tema!!

tomorrow:mañana

[napapl]

mañanaaa.... ;(

te extraño abu :(

[Betylu26]

q se refiera a su primera vez???

para nadaaaa!!!!!

para eso esta la cancion de Don tell me jejeje

[Campaniita490]

ahhhh

qe bonita cancion

pss tenia qe ser Avrilll

como no!....

[bartolome9799279]

Avril te amo, eres la mejor. me gustan mucho tus canciones.

[leonalberto20]

vamos avril sos la mejor

y gracias al que la tradujo

dark angel

-

kaveta

[CAJUGUI]

no no se la dedica a su awelo, ya que la saco antes de que su awelo muera y llora porq justo ants de cantar esa cancion le dijeron q su awelo abia fallecido..y creo q es normal q llore en esa cancion no?=/, pro como seaaaa me enkantaaa esta cancionn, amo a avril*.*

[brujitahalloween]

sta cancion va para su abuelo k murio. pobre. se emociono tanto k no pudo cantarla en un concierto. en cierto modo esta cancion va para todos losk hemos perdido a un ser kerido. en cierto modo, todos somos ella

[kisss14]

oye gente solo una cosa si habla sobre su primera vez xk llora en un concieerto?no tiene sentido yo creo k esa cancion se la dedica a su abuelo k murio xk dice k intenta creerle cuando le dice k esta bien

[YaNI3nA]

um... nO c como interpretarlO depende de cada uno no ?..

[Byakuy4Bankai]

shh .... ardes mijita .. partes wal caigamos tokemon ah claro

[Fabes14]

no no no no no puede ser esta rola esta super super buenaisima que yegadora no cabve duda es hermosisima y ella tambien ... o niña preciosa I love you Avril. YOu are the best ¡¡¡¡

[Yukino288]

me identifico tanto con esta cancion...avril es la mejor!

[canelittha82]

eso sentia hace tanto tiempo pero ya todo acabo.

[PANILUSO]

la entiendo perfectamente..

[Maisterstiffler88]

para entender el sentido hay k pasarlo... yo si que lo entiendo... desde el primer dia...

[i32marta]

no consigo entender el sentido del todo

[carlamariana]

es para interpretarlo cada uno. yo diría que esta pasando por un momento problematico en la relacion y no sabe si creer que todo se arreglará o si tendrán k romper más adelante. no se sabe, se sabrá manana...

[i32marta]

asias :)

[Anssem]

Si,creo que es algo asi como que alguien a quien quiere,le ha hecho daño vez tras vez,pero ella lo sigue queriendo,por eso intenta esperar para ver si se puede arreglar.

[unipegasusX]

Tambien se puede interpretar como "Su primera vez"... y ella tiene cierta indecision normal del caso, ya que no se siente preparada aun para dar el paso.

[damsk218]

ella es muyyyyyyyy linda y canta muy chevere

[criztho13]

olaaa oie podrias traducirme la canzion de use somebody de kings of leon. pliz

[rubita04]

se diiice te sigo amando o queriendo ajaja eso es lo qe qiiere deciiir I still love you

[KrizSEXzy]

como se dice I still love you in spanish?? pls reply! Tnx

[Dressage85]

Sigo amándote ;)

[denie9]

I still love you = aun te amo

I am still loving you = sigo amándote

[fvidan]

Te la dedico a vos amor... porque es muy loco pero coincide en parte con lo nuestro.

Espero tener un mañana junto vos, espero que eso te dicte tu corazón, ahora la decisión es tuya... Te estoy esperando; te estoy amando mi "Princesa"...

[glam0urdlextrarradi0]

Vaya tradución más mala... traducir consiste en darle el mismo sentido en un idioma que en otro... no en traducir literalmente y joder la canción.

[italianmariana]

eso es lo que hice y no hay mejor manera ke eso.. y si la hay muestramela :) .. no no importa no me interesa

[glam0urdlextrarradi0]

A ver, la canción está traducida de puta madre. Y no he puesto el comentario por poner que no sabes inglés porque es obvio que sabes y está bien traducida. Lo he puesto porque como fan de Avril, no me gustaría que nadie entendiera lo que tu has escrito como "Tomorrow", porque la traducción original, es mucho más.

[NightWishtard]

kewl!

[lokilla1992]

la cancion es preciosa...claro ke avril no es lo mismo ke antes,se ha convertido en lo ke ella detestaba,era totalmente diferente a todas esas putas cantantes como spears y ahora...

REGRESA AVRIL!!!

[xatislinda]

EXCELENTE..!!!!!!!

[mariaherrera1]

es muy linda es cancion y todas las de avril labigne

[beetwyna]

is very very

cute!!

:3

[supermaaa]

Preciosa cancion

[pinckorblack]

m encant sta cancion

s de 10!!

y ad+ m siento identificada...

[thx3100pre]

la cancion es lo maximo , creo k dice cosas muy ciertas de alguna u otra manera te enfrentas a esas situaciones cuando estas en una relacion X3x3X3.............x3x3x3¡¡¡

[emiiLia6]

tomorrow ...(8) dice cosas muii ciertas

[astronuco]

aveceslas canciones no son simple canciones, aveces expresan nuestros sentimientos mejor de lo que no nosotros lo expresamos, esta cancion me hace caer de la gracia, me identifico con la cancion, gracias por esa.

[linkinnice]

se la dedico a victor

[natytachy]

super buena la cancion tomorrow es linda y se expresa muy bien en cuanto a lo k es el hoy y el mañana

[freddy66458]

la verdad la cancion esta muy nice me gusto mucho

[milkyboynow]

en realidad es la primera vez q oigo esta cancion , tiene una hermosa letra y una melodia muy linda q buenas epocas cuando avril era + pendeja y una actitud increible y una voz preciosa. no digo q no me gusta como canta ahora pero canta con muchas malas palabras y nose pq se tiño. el pelo castaño y la actitud punk le daba muchA personalidad ahora es una de las 10000 cantantes rubias q hay bue almenos se puso un mechon rosa

[Ditto69Cona]

inda *:* cancion tb :d

[tioangelw]

dios santo es una preciosidad el amor de mi vida

[efbnal]

amo esta cancion1!!

[medita17]

amo la musik d esta chik caraxo!!!! si uviera mas d esa musia!!!!!!!! el mundo seria otra cosa!"

[paoandsp]

buenisima.. para todos mis amigos..

[galii1]

de poka madre, me identifiko kn la rola, chingadoooo jajajaj no deberia vdd, tiene buena letraa y ps knmadre para kien la tradujo, nice

[GinnoCorloene]

bella cancion, me kedo sin palabras al hablar d avril.

[YugiPtoMontt]

ES MUY BUENA LA CANCION

[julianroseart]

te amo anyeli toda la vida

[hibitch1661]

:( :( :( ke buena cancion!!

el disco de let go fue el mejor

[DANIELACRAZY7]

AVRIL ES LA MEJOR OBVIO!!!

[FIERITABB]

joder k wapa la kancion vi un video en el k x lo k yo senti en ingles a lo k mi ingles da dice k se lo dedicaba a su abuelo k se abia muerto ese dia (el del concierto)y asta llore :( avril tQ

[vlankyy]

y asi son las cosas.....preciosa la cancion.

[larubyioana]

una cancion preciosa, me emociona cada vez que la oigo, me gusta muchisimo. Cuando Avril la escribio a quien se la dedica?

[777percy]

para mi que la dedico hacia mi persona xD

[juangbmusik]

ella es la unica que ma hace suspirar es enserio nose si me diran loco pero es la verdad desde colombia aqui tambien te apoyamos yeaaaa

[juangbmusik]

te apoyare hasta el ultimo dia que me quede de vida avril la numero uno. no solo yo sino los ups perdon los millones de fans ilove you avril

[juangbmusik]

te amo

[elllllsanitario06]

la mejorrr de todas sus musicas lo mejorrr

[starverok]

esta cancion me queda perfecta la amo

[ceykar2006]

Avril ppos la verdad nu mi gusta...huacc!!!

[linaxonly]

genial..esa kncion siento q me identifico bastante....

[davinio19]

es preciosa y m emocione cuando s puso a llorar en un concierto cantando esta cancion

[x0carlos0x]

menos mal k alguien la traduce pork es una de mis canciones preferidas eres la mejor avril!!!!!!!!!!!!!!!

[robkar60]

orale que linda cancion es increible como ves el significado de las canciones en ingles, y ya que sabes de que habla parece que esta hecha especialmente para ti. gracias por traducirla

[ferwii]

me encanta esa cancion es una de mis afavoritas te amoooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooo avril !! nos vemos en tu concierto el 23 de octubre en el palacio de los deportes !!

[marinxa]

me encantaaa

[JenniferLSMC]

GrAcIaS!!!!!!!!!!!!!