Mulan I'll Make a Man Out of You (Chinese)

[Shaprika]

2:16 "Simon Cowell... Whoah Bing!"

Jk -_-

This is cool.

[animeexpert100]

Omg he looks so young here

[Shyrendora]

Here's for all you guys who requested a translation.

Ok, so the english translation from putonghua (mandarin a.k.a. what people usually refer to as "chinese" and is the dialect Jackie Chan uses in this video) is a bit... cheesier/lamer than the original.

Everyone take up arms together, let the Huns despair

Why does this group of soldiers seem like girls?

You're clumsy and unorganized

I will change your future prospects

You'll become a manly man, don't admit defeat

[Shyrendora]

Keep your feet steadfast, your heart must be steady

Open your bosom, strive for victory with determination

Cowardice and fear, you'll be confused and disturbed

In panic and ignorance, you'll be helpless

Become manly men, don't admit defeat

[Shyrendora]

(I'm short of breath like a cow about to die)

(The afterlife is eagerly awaiting my arrival)

(I think everyone has been scared silly by him)

(They're all trembling with fear)

(My identity is still a secret)

(If I fall into the river, I'll surely die)

[Shyrendora]

Time has no mercy, the Huns are drawing nearer

Only if you obey my orders will you survive

The battlefield is too cruel, red with blood of a massacre

If you're afraid, then set forth on your journey home

You must be a manly man, don't admit defeat

[Shyrendora]

(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river

(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm

(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border

Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night

(repeat once)

[9Velja9]

Jackie Chan is the GOD! Chuck Norris would not stand a chance against this man. :)

[blazejecar]

this song makes me wanna become a martial artist :D

[NobleTex217]

@blazejecar Not me. I alraeady am one. I will teach you, only when your ready to learn. Thats if your in texas

[blazejecar]

@NobleTex217 I'm from europe xD

but thanks. I'd love to if I were in texas :/

[YWu1990]

this is mandarin,not chinese,chinese includes mandarin,cantoness,hokkien and thousands dialects else.

[Dragonball123Roxette]

Hey the like/dislike bar looks like a green bar!

[CastASlur]

Interesting yellow suit

[maxBDAhustler]

Mandarin #1

[StevoTheGreenman87]

......Chinese isn't a language

[madcowzrchewy]

Who's the female singer who does Mulan's part?

[GreenDayFanatic39]

@madcowzrchewy Lea Salonga

[Pentagram619]

so does the movie cut to this at the musical scene?

[laoboi723]

This song....MAKES ME WANT TO PLAY XIN ZHAO!!! >:D

[PorridgeStall]

2:35 Come at me bro

[H4Z4RD6]

I wanna be chinese now

[SnakeEyesofDeath]

Never knew he could sing like this not trying to be mean lol

[pacmanultimate]

@ballebob1 i hope your just kidding around, cuz that's really offensive ... faggot

[MaverickHunterX3]

I guess being involved in opera can make one a very versatile performer.

[ballebob1]

Ching chang chooo... ching ching ching chang CHOOOOOOOOOOOO!

Ding dong chong ching, che zha !!!!

CHING CHOOOOOOOO!! :D

[SneakyShark2]

@ballebob1 DUDE THAT'S RACIST!!!!!!!

[PhotoEyes204]

WTF @ballebob1

[JYangSCA]

@ballebob1 fuck you

[mosnaidei]

@ballebob1 If you're gonna make it racist, at least make it original.

[Garother]

@ballebob1 thats not funny. . -.-

[Mokoeru]

@ballebob1 fuck off you limp-dick fucker

[Shadowbird10123]

Jackie Chan FTW!

[TheTheDroe]

That akward moment when u just relize Jackie Chan can sing!

[pandaman672]

@TheTheDroe that awkward moment when u realize Jackie Chan can sing better than you

[Garother]

@pandaman672 well, he is also a singer. that was not his first performance

[iRaikouKun]

No one is better than Jackie Chan.

[BountyChocapic]

Génial :D

[Jellyjamboy1]

i love how his face looks the whole time :P

[AlexisklFreedance]

amazing !

[Nathproductions]

i prefer the cantonese version

[puddingloving]

chuck norris can sing this in brail

[CoolGUYonroblox]

@puddingloving Jackie Chan is better than Chuck Norris

[rflood89]

@puddingloving hahahaa

[MrMolnar1991]

I will learn this. I will sound stupid for a couple months, and then I will be awe... wait for it... SOME!!



[MystiqueBliss]

no  need to say more, this man is EPIC!

[CoolGUYonroblox]

When i typed in awesome fighter jackie chan came up

[dorymind5262]

I LOVE JACKIE CHAN AND NOW MY LOVE HAS INCREASED EVEN MORE!

[Burn7Burn]

chuck norris kann auch ohne Stimme/Zunge/Mund singen xD

[Shebly17]

Dude can he sing or what?

[ElanaAngel]

OMG! Jackie is just Amazing! Thumbs up if you agree! And that he Can sing!

[werewolves105]

Okay okay lets say that i hate the asian culture ( not trying to be racist) but i AM ALITTLE bit of asian from my mother's mom but Jackie makes me proud to be 1 ;)

[rtyui91]

@iBurnedaHouse hed kill me before i could kill him

[iBurnedaHouse]

screw chuck norris, Jackie Chan can woop his ass

[Detetiv400]

I kind of wish they kept the animation parts in the Cantonese version & brought of the insert voices in the Cantonese version...

[Myoldnamesdontwork]

so does the song stick to the same lyric as the english version or someone care to translate that for me? i didn't hear a single word about "the Huns" so i am guessing it is a different lyric or maybe slight difference in it.

[Jimbojam739]

i want his suit

[browderindahouse]

@Jimbojam739 I want his staff!!!!!!!!!!!

[emilyandjustin4ever]

this should be the chinese national anthem

[xXSAVIORXx100]

@emilyandjustin4ever ummm chinese isnt always fighting u know that

[emilyandjustin4ever]

@xXSAVIORXx100 i think i would know, i've lived there for 6 years. chiiiiiiiiiillllllll :////

[Pennilee1]

@emilyandjustin4ever OH YEAH! :D

[abigork]

i was just asking myself the question why i like jackie chan so much...ITS BECAUSE OF HIS HAIR ..really when you think of him without any hair that would make him a total different guy!!

[rtyui91]

ill fucking cry my heart out when he dies

[iBurnedaHouse]

@rtyui91 dont say that D: or else if he does ill assume you killed him

[andthe94]

Let's get down to business To defeat the Huns Did they send me daughters When I asked for sons? You're the saddest bunch I ever met But you can bet Before we're through Mister, I'll make a man out of you

让我们正事 为了打败匈奴 他们给我的女儿

 当我问儿子？ 你是最悲惨的一群 我见过 但是你可以打赌 之前，我们是通过 先生，我一个人 走出你

[m33pbeep]

fuck

[SandwhichAndFriends]

BRIAN WHATS HE SAYING?

[taysongnian]

@SandwhichAndFriends he's saying you should have sandwich with your friends.

[CiMBoMTurkiye93]

i would fucking drink jackie chans bath water!

[xN3150Nx]

Bruce lee : Human weapon

Jackie chan : everything is a weapon for him

[thatgamerrighthere]

@xN3150Nx even a bottle of booze

[leonfang8]

@xN3150Nx so what if jackie chan wielded bruce lee? o.O

[HieiLink]

@leonfang8 not possible if Jackie Chan wielded Bruce Lee it would create and energy so powerful it will not only destroy this existence but prevent the next one X_x

[leonfang8]

@HieiLink ic -_-

[TheZacula]

@xN3150Nx Not to mention that Jackie Chan is fairly unstoppable. Broken every bone in his body and he still does his own stunts.

[applecheer276]

@xN3150Nx in actual kung fu, anything can literally be a weapon

[31611User]

Most Ppl Don't Know This But, Jackie Chan Can MESS YOU UP!!

[erikaerlingful]

Man, this is awesome. I can't believe there's so many version of this song; Cantonese, Mandarin,English,Japanese and Danish.BTW, how can I never come across to this before because I fucking love this song! Woohoo!

[bobairlines878787]

@erikaerlingful Don't forget the many other translations: German, Italian, Catalan(European Spanish), Greek, Egyptian Arabic, Thai, Latin Spanish, French, Canadian French, Norwegian, Vietnamese, Icelandic, Czech, Polish, Slovak, Russian, Portugese, Brazilian Portugese, and probably more that I can't remember.

[VillageIdiot453]

Was gonna ask for subtitles, but then I realised I knew all the words anyway.

[baroqueSpiral]

Somehow this song manages to sound even more badass in Chinese than it was before.

[AfroNinjaSpy]

Chan Kong-sang is his name not Jackie :p

[DragonCrow100]

....i fucking love Jackie Chan

[theSLiKbandit]

Can we get the lyrics to this?

[xEmoxPandax18]

@PCBeveiliger That really sucks! I mean, we all have our preferences but I love Mandarin more. It's a beautiful language. :] I'm studying it now and it's amazing.

[alexisomething]

uhmmm... to the first top comment, you spelt Jackie Chan's name wrong... BUUT: i agree with you 105% :)

[Jedrzejko]

I cant speak chinese and tjis is still epic

[reviewer90872]

HI EVERYONE IM PUTING THIS IN CAPS SO PEOPLE SEE IT I DO KUNG FU AND I TREAIN EVERYDAY BUT MY SO CALLED FRIENDS MAKE FUN OF ME BECAUSE WHEN I FIGHT IT LOOKS STUPID I TELL THEM ITS MY WAY AND IT WORKS AND I FIGHT BEXAUSE I LOVE JACKIE CHAN AND ONE DAY I WANT TO LEARN KUNG FU LIKE HIM AND BE GREAT AT IT HELP SHOULD I BELIVE THAT I SUCK OR SHOULD I KEEP PRACTISING?

[myusikah]

@reviewer90872 Do what you want. Seriously. You only suck if you don't wanna do better.

[88feka]

@reviewer90872 just go on men some day...you may be the one...i practise kung fu solo and i believe that i can and i will be the best one day...just believe and practise...xiang xin zi ji....jackie chan words..

[reviewer90872]

@88feka thank u i will forever

[RaptorWizard]

@reviewer90872 You never know, one day all your dreams could come true, so keep practicing!

[JaeMinChun1]

Mn i know how jackie chan feels went to the same martial arts school for 4years straight out 5x worst then boot.camp

[aPerson1901]

jackie can kill AND sing? wow

[NaJk93]

Friend: Whats up?

Me: Raping a button :P

Friend: What wierd music have you found now?

Me: Fucking Jackie Chan singing the I'll Make a Man Out of You in Chinese...

Friend: Link?

[Konama]

@NaJk93 Well, you're kinda cute.

[latinoboy855]

love jackie chan one of my favorite actors and one of my first

[Y0uNgBr33zY420]

thank you /b/!

[Skypatter]

chuck noris looks under his bed for batman as batman looks under his for Jackie chan

[BoyWithBlackWings07]

What was he really singing?

[xDalkirx]

@BoyWithBlackWings07 Yes was lol He voiced the captain in the Chinese Mulan.

[KieferJackson]

The man is a great actor, both comedic and serious, a great singer AND he does his own stunts! Jackie Chan is da bomb!

[Surreal1508]

XIN ZAO PLAYIN LIKE A BAWS!

BE A MAN!

[SneakyShark2]

Thumbs up is you sang with him

[SiggsGBR]

@SsGoten no idea who _jacky_ is...

[theSLiKbandit]

Xin Zhao was a strong man...

[clampfan101]

I have this on my Mulan DVD that I watched on Chinese New Year. :D

[dougche702]

O_O 

[churchofjava]

This is the best oh my god. <3

[supremeevilgenious]

I don't like Jackie Chan, but that was AWESOME.

[videosearcherwhenbor]

Perfect song to start the Year of the Dragon with! ^_^

[leandrom193]

singing a song from a kids movie and still making it look badass: that's how cool jackie chan is

[Ss4Goten]

China doesn't need an army, as long as they have Jacky Chan

[PyroKingSlayer111]

@Ss4Goten Jacky Chan can't fight alone.

[JBXyooj]

@PyroKingSlayer111 Y U SO SERIOUS?

[gametight10]

@PyroKingSlayer111 neither can chuck norris but least jackie chan does his own stunts

[MrTouranga]

@Ss4Goten They do if they want to survive against Chuck Nurris.

[Awesomeguyilkelamas]

@MrTouranga No my friend this is thier chuck norris

[ashwaq14]

@Ss4Goten Jackie*

[0987Zeppos0987]

@Ss4Goten And Jet LI... dont forget him please!

[TheFartking90]

@Ss4Goten hahaha xD

[FREAKLAN]

best version!

[Kerzouner]

Bless you! your with a huge flu

[SlimAyDee]

So much better when I can understand the song! Mandarin version ftw. Cantonese is like a foreign language :3

[superiorguy112]

awesome

[SuperMrKazuya]

Simply the best!

[bbefgbbefg]

Boy I like this he is doing a great job singing

[minijcooper757]

Jackie Chan can sing?! His powers truly are limitless! Fighting, acting (good enough to make ME cry), he can speak several languages, AND sing?! That is true talent!

[theorangegreen]

I love the ignorant people bashing the dialect..how do you think you sound to them? Especially with our bastardized version of the English language.

[MrBumbleheart]

@TKDmidgit That's really offensive and racist. Jackie Chan is amazing!

SHAME ON YOU! :(

[brainboss14]

jackie untermensch

[narutoXmusicismylife]

I LOVE THIS!!

[BreyaGoodgood]

Why didn't u know about this. I love Jackie Chan

[BreyaGoodgood]

32people never seen Mulan

[silenceeatpizza]

Denzel Han !!

[SneakyShark2]

I sung along with him how i know the lyrics oh i don't it's because i'm ASIAN -_-

[SammySydMy13]

i hate 32 people you know who u are

[TKDmidgit]

ching chang chong, ping pang pong, WING TONG FONGGGGGG

[SneakyShark2]

@TKDmidgit That's Racist

[TKDmidgit]

@SneakyShark2

how. its exactly what he sounds like

[14hereigo]

@TKDmidgit Dude not cool!

[Ziggy1234100]

Jackie Chan is soooo cool!!! :D

[silenceeatpizza]

Chuck norris swims trough land, Jackie tought him to...

[silenceeatpizza]

Strangely i friggin like this song :D

[917dyrbrvjp]

Jackie Chan is the only man who can become an instant badass with a stick

[Gu4rdiaanAngel]

@917dyrbrvjp He does not need da stick...

[adeafningsilence]

Hong Kong accented Mando. Interesting

[WriterGolden]

Didn't know that Jackie can sing.....

[willftalbot]

Justin Bieber was baptized into manhood when he heard this song. true story.

[Creaturelover18]

@willftalbot Hasn't happened yet, but hopefully it will.

[luvsexichocolate]

Bad ass!!

[QueenOfTheAubergines]

omgosh this is the best thing xD

[KatzRUs91]

yo chung weyyyy!! lmfao!!!!

[geovangutierrez]

Guarantee you, play this while working out, you'll never lose your determination. (That goes for all languages this song is in.)

[TheSephirothxd]

much better than justin beiber thats for sure

[AlexiLaiho0]

Jackie is my hero <3

[Ncproductionsful24]

Jackie Chan is the chinese version of Chuck Norris

[ieatpilli]

Dude seriously, fuck chuck norris. My man Jackie Chan is the real BAWS!!!

[SmashingTheNew]

@ieatpilli fuck yea!

[johnnysasaki]

@ieatpilli

don't forget he also voiced Beast in the Chinese dub of Beauty and The Beast.

and he also sings the ending themes of most of movies he stars...

[BoyWithBlackWings07]

@johnnysasaki I did not know he could sing! Cool. :)

[Hyyra]

Jackie Chan is communist, true story

[olentattimies]

The only things that are better than Jackie are the following:

.

End of list

Oh my god it's Jackie Chan!