TnT Translations!

[labella1706]

hilarious!!! i must say it was a good attempt!!

[divakhabisatrini]

You tried lol I like from Trini to you!!

[Justu16]

he sounding jamaican *sigh* boy doh try

[googlygaza21]

Trini here: this was funny, watchin that man tryin to talk like we lol

[ridonculously]

you should have done some research. the trini accent is very melodic. we sing, not just speak.

[Athaliahstarz]

So amm.. WE DON NOT SOUND LIKE THAT EH! WTF! #FAIL

[faithingod92]

omgsh! he tlkin lyk we r jamaicans o sum! we dnt sound lyk dat! lol

[Katarine08]

As a Trini, the rest of you Trinis need to chill....seriously! It was done in good taste, I laughed so much from watching this, jeez man Trinis relax nah, steupss gosh, always hadda make a scene outta nothing.

[sardonyxz]

@Katarine08 - lolzz....i reall laugh tooo!!

[sardonyxz]

@Katarine08 - lolzz....i reall laugh tooo!!

[justlikeenvogue]

Never laughed so much

[PIANODANN]

LOLZ!! THIS IS FUNNY AS HELL...WAHM TRINI'S SUM OF ALYUH OFFENDED AWAH?? THIS MAN'S NOT FROM OUR COUNTRY SO STOP BEING SO HARD!

[Jaymaul009]

Sounds more like an Irish Jamaican than a Trinidadian.

[DarkeyesFX]

we dont speak like Jamaicans yuh fuckin ass

[JerBrisTT]

LOL!!! I'm Trini and I'm not offended at all! pretty funny!

but that accent is definitely Jamaican.

[trinidadiangirl]

I'm offended.. u suck...

[aliyahphillips12]

wtf we dont talk so jack ass 

[ThegreatDmarcellin]

ahhhhhhhhhhhhhhhhhh funny stuff the accent is all ova the place but aye i loled

[mluvbmw]

ahahahah, this sound so off, but kudos for the effort, lmao ahaha

[sexylipton]

ey I kno yuh try eh...but u sound so baddddddd lmaooo nevertheless let me speak for you to understand. That is NOT a trini accent, you sound either Indian or Guyanese. Sorry but your translations fail, stick to being American...BLESS :)

[FeFeDM123]

Haha! Mah gawd! he is rel jones!

[kymbakirton]

he sounding Indian

[Tsiannakamarshymarsh]

okay yall mixing it up ,we dont speak like that. that is mostly Jamaican yall need to stop mixing it up . where ever you got that it is soooooooo wrong info

[AshleyS60]

Half of that is Jamaican 

[RereTakinOva]

Haha well yes good try ! U didnt get we accent good dey but nice try if u spend some time u go ketch it (hopefully)

[MrsTatertots]

LOL this is horrible. I'm a trini You sound Jamacian in some. This is so going on facebook

[sardonyxz]

search > trinidad translations for some american terms ( by greatsayad13 )

[SpookyHelder]

@sardonyxz It was a response video (well, it still is, actually), so I've seen it already. Definitely a huge difference in how I said it and how it's actually said!

[sardonyxz]

@SpookyHelder - oh - sorry i didnt know! lolzz...

[sardonyxz]

i agree what buffer751 said.....at lease i get a good laugh out of it tho!!! lolzzzz i am trying to post a link, one where a trini did the same thing but i cant

[2011klou]

hahaaaaaa...u cant imitate trinis...this dude snds evrything bt trini

[katzana1]

hahahaha we trinis dont sound jamaican but good try though :p 

[chunkymonkey7393]

He got a lot of the words wrong and the accent very wrong as well...but goodish try

[marba200]

It is killing me to see u struggle with the words you trying to say LOL!

that accent tho, WAY off! gd try tho lol

[dessypetite]

lol......dude....pls don't try it......especially if yuh don't have Trini there to help u

[jlgfantasy]

your accent is waaaaaaay off lol!!!!

[1GsusChild]

lol this is hilarious!!! My goodness.......We don't sound like that. Hahaha thanx for the laugh though!

[thebart13]

Broughtupsy! lol Nice try man Good job lol

[thebart13]

Broughtupsy! lol Nice try man Good job lol

[usha179]

LMfao....BWDMC!! i swear i love et cuz yew trying hard :D...

[dasphunk1]

The trini accent is one of the hardest to mimic, but good try!

[SpookyHelder]

@dasphunk1 I agree, but I'll get it some time!

[darrian777]

@SpookyHelder it normal doe! hahaha <--its pretty easy :P

[1GsusChild]

@dasphunk1 good try????

[buffer751]

Good attempt, but far from the mark, we don't sound jamaican and we do not speak so slowly.

[SpookyHelder]

@buffer751 The slowness is due to the unfamiliarity of the material I was orating. Gonna try again some time though!

[buffer751]

@SpookyHelder try getting an authentic trini to help you out before you do lol, unfamiliarity with both material and accent. I apologise for some of my other fellow Trinis though, reading their comments i see they have no broughtupsy whatsoever.

[SpookyHelder]

@buffer751 No worries. Maybe they think I was making fun of them, which is not true at all.

[sardonyxz]

@buffer751 - no, we dont....hahahahahh....seriousl­y tho, some of them really need to relax!

[SpookyHelder]

@princessinfinty Oh, I did, and I'm glad you're all liking this madness!

[branlis19]

chesseandeggs current goin again, gone again lol ah weak 

[shanicetracey]

aside from the jamacian accent you were pretty good, and hilarious...im from trini...aint taking no offense to this

[TdatArima17]

oh my gosh i love this!! >.< 'oh gorm meh belly wukkin meh'

[qutekookie]

i hope you come tnt so u can hear the rest lol

[lunassecrets]

You got the phrases but we do not sound Jamaican.

[andre03311]

please please ppl not everyone from the caribbean sounds jamaica we trini's dnt sound like dat and learn how to say dem words properly

[MrPantinHCM]

Jeezanages!!!! LMAO

[MrPantinHCM]

@2:22 LOL borcropsee LMAO bredda good try (Y) thumps up

[vicray13]

izza trini! , like if "wa chubble is this" send yuh here

[qwertyuiop123123ify]

hahahhahaha...well yess!!...yuh funny wii...but yuh need real work on we language!!

[MzzKamilah2010]

Now this is classic! And yep, i think you just might have alienated yourself from us Trinbagonians. HAHAHAHHAHA!

Thumbs up for your attempts; you're even hearing a bit of the Jamaican accent somewhere in here. LOL. UNBELIEVABLE!

[StefanG4492]

hahahahaha! this was funny!

[passeemikhail]

o.O Didnt know we turn Jamaican now! LMFAO!

[triniboomhauer]

ahahahahahahha well yes, dat jus made my night

[splubz1606]

@ SpookyHelder listen to some more trinbagonian videos to hear the way in which we pronounce our endings of words when speaking creole. May I remind you that we still do speak standard English, however creole is used in a familiar and informal setting.

[SpookyHelder]

@splubz1606 Oh yeah, for sure!

[splubz1606]

Hahahahha this was soooo strange hearing you try to speak our accent.....and yea it's jeeezzz-an-ages..... Lol....you pronounced it correct the last time...I also don't know about the invalid thing tho :/ as far as I know no one says that ....it's rude and offensive :/ however, you should visit the island in order to get a true interpretation of our accent, as you did sound quite Jamaican compared to us....

[SpookyHelder]

@splubz1606 Hehe, yeah, the general consensus is: Jamaican. Sorry!

[merseana]

idk bout dah invalid thing tho O.o ya lost me dere buh other wise yh buh ur accent rel off too u soundin like a jamaican :/ we dnt sound like dem brudda man

[SpookyHelder]

@merseana I had just read stuff off the "Wa Chubble Is Dis?" Facebook page, so I was taking it at face value.

[TheTrinibuggy]

lol was funny watching you trying to speak in our dialect :D

[001americanidiot]

old email.....real funny tho, bt we dont really talk like that all the time

[SpookyHelder]

@001americanidiot I know, it'd be like saying all Canadians talk like "Oh gosh, time ta get up on da ruff, eh? What's this all aboot?"

[001americanidiot]

@SpookyHelder Still love your effort tho, so hilarious! Whenever my Canadian cousins come visit we try to get them to talk slang in a Trini accent....we does ketch rell kix off a it too...really funny stuff!!!!!!

[SpookyHelder]

@001americanidiot @Yeslek276 I'm confused at the usage of the word "email" in this context...

[001americanidiot]

@SpookyHelder I recognised those lines from an old email that was circulating some years ago. I thought u were reading it off of that. Didn't realize "wa chubble is dis?" had reurfaced that email.

[Shigaligibaba]

"aye yuh dutty stinking cyat, come off teh dam galvanize!" lawl

[Yeslek276]

I fed up get da email. LOL and not all of us speak like that.

[lydisoprano]

You should really make a trip over here. A bit of immersion is what you need. You'll enjoy the sights too. Round up a gang of friends and make a vacay out of it nuh... Great try though. And yeah, it was rell *rhel* kix.

[SpookyHelder]

@lydisoprano I'd like to visit one day and try out the food! Maybe go light on the accents in case someone doesn't take kindly to my impression. :P

[SpookyHelder]

@lydisoprano Yeah, definitely don't wanna go that far alone! Man, you guys are like.. off the coast of Brazil or something? And Here I am all the way in B.C.

[TriniMelBell]

THIS WAS RELL KIX!!! (and yes Im trinidadian :) )

[dsexydarkie]

hahahaha yuh do well, yuh accent lean more jamaican but yuh do do well... as noted ppl generally dont use invalid tho. But doh worry wen yuh come down here yuh will learn d rite accent n more phrases n terms...

[milababy2]

Lmao!!! Good try... 'A' for effort... Lol

[wuduplee]

LOL AH DEAD!!!!! GOOD TRY! I LOVE THE VID!!!

[mybestfeature]

Oh Gaddo good try dey, only ting is yuh accent off meh boy yuh sound more Jammy(Jamaican) dan Trini, but good job yuh prove yuh eh no DUNCE lol....#trinidadmehborn

[simplyedible]

that was hilarious ,funny you did it like Jamaican for real - from a trini! :)

[TheLexieness]

LOL, good try. most of the translations were spot on (except for the accent) but i've never heard anyone calling anybody "invalid" here, so yuh loss mih with dat one dey

[SpookyHelder]

@TheLexieness @bubblycandy008 @victorbillvyse I got the block of text I read out from the "Wa Chubble Is Dis?" Facebook page. My friend brought it to my attention.

[TheLexieness]

@SpookyHelder ok kewl, video still had me laughing out loud regardless, so good job!

[TheTrinibuggy]

@TheLexieness if u never hear anyone calling people invalid here well u hadda be a youngin(under 25) lol

[jlgfantasy]

@TheLexieness actually alot of the old people say invalid all the time! they just use it as a term of expression when you do something wrong but in a joking way!

[victorbillvyse]

lol, how did you come across these trini slangs?

[SpookyHelder]

@victorbillvyse My friend reposted a post from "Wa Chubble Is Dis?", a Facebook page!

[bubblycandy008]

We don't call anyone invalids! Funny stuff thoguh! Good try

[dafsoogood]

ok so all i saying is dont be condescending this is our culture and some of us are proud of it there are things in every culture that may seem crude to outsiders but because we are socialised in it we know exactly what is meant and react differently!

[SpookyHelder]

@dafsoogood I don't think I was being condescending so much as I was confused at points. Unless you're referring to the scolding of using the word "invalid", but bear in mind I don't think anyone should use that term. I did, however, notice someone said you guys don't use that term anyway.

[macou1]

BAHHAHAAAHAH. The accent realllll fail though but funny stuff. 

[Neroshot]

ROFLLLLLL



[Shiv2k9]

lol. bet u cant understand half these comments :P

[SpookyHelder]

@Shiv2k9 People are nice enough to give the translations for me usually. :P

[triniparadiseinflesh]

lol i can teach u how to say those lines lol

[SpookyHelder]

@triniparadiseinflesh I think my first plan is to STOP SOUNDING Jamaican, and THEN learn how to say certain words properly! :P

[MrKishion]

@SpookyHelder lawrd fadder yuh need some wuk on we language. meh boi

[enagisa]

@SpookyHelder u do but u did good :D

[kaianathomz]

@SpookyHelder good try....and yh you really sounding a lil jamaican lmao

[Neeka693]

Lawddd fadda...lmao dis is rel kix jed ah dun ah dun

[Pancajayna]

Ogaadoooyee!!!!! iz real pace yes... ahahaha!!!

[Theldja75]

Hilarious!!! it's all good:)) iz ah Trini!!

[79Shamy]

LOOOOOOOL good try :D

[vsrocker1]

good try bro :) expect to see many views and comments incoming :) had us laughing our ass off :)

[triniscout]

LOOOOOOOOOOOOLOLOL LMFAO

[mAddIx0125]

ey you need to lime(hang out) with trinis and listen to us and learn our accent to fully understand how we speak and how everything you just said fits into proper context.

[Jangelicus]

Lmao....nice try. I think whenever any foreigner hears anything about the c'bbean they automatically go in2 Jamaican mode because Jamaica is the closest to America and that basically is their point of ref for all of the islands. But nonetheless *breaks in2 my trini accent now*, big up yuh self at lease yuh try rite level kix hoss! lol

[dfgfghh]

ahahahaha d way u pronounce jeezanages was too funny! good try tho =D

[dreadx6]

Lol i rate yuh boi. But i hadda ask what inspire this vid?

[SpookyHelder]

@dreadx6 My friend on Facebook, who is a TnT-er, reposted all that dialogue on my wall, saying she was curious as to how I'd make out with it, so I did the video up quickly last night, and she posted it on "Wa Chubble Is Dis?", and history was made, it seems!

[Thessaskeete]

sounds somewhere in between irish n Jamaican ...... he dunsee for so lol at ur reaction

[PureOwnage1030]

BOI U DO GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD DANNNNNNNNNN LOL doh take on dem haters oui lol

[SpookyHelder]

@PureOwnage1030 Ah, that haters have a point too, but it's all good!

[tunkabeantans]

He duncy fuh so ---> Duncy comes from 'Dunce' ... I actually watching this a second time now oui

[SpookyHelder]

@tunkabeantans I know about dunces! You could say I'm an expert on the subject! :P

[KevinJH02]

dan yuh soundin more like ah jamaican.. ah go give yuh credit fuh trying..rel jones tho.

[cgmp92]

broughtupsy is upbringing lol

[cgmp92]

gren gren is the hair at the rooots!!!!

[SpookyHelder]

@cgmp92 There we go! I was wondering!

[shezie125]

Offended? Nah man yuh giwwe a good laugh dey! Translation ... That was pretty funny :D

[tunkabeantans]

You sound a bit like Russell Peters! In between the Jamaican sounding accent, I'm hearing this odd Indian twang :p Great job though haha real kix

[SpookyHelder]

@tunkabeantans And Russell Peters is Canadian too! And someone said I could pass for Indian... OMG... Maybe I AM Russell Peters!!! Where's my royalty cheques!!!???

[drmaq63]

U have just butchered de language man but nice try

[SpookyHelder]

@drmaq63 The language lives on so long as at least one person survived the butchering! :P

[tunkabeantans]

Geeze an agez! hahaha!

[chessboygw]

hahahah lol but thats kinda jamaican tho

[SpookyHelder]

Wow, in all my time on You Tube, none of my videos have had the comments and views that this one has obtained in such a short time!

A couple of notes, though:

1) Yes, I realize that I sound more Jamaican than TnT. No clue how it came out that way since a TnT-er's accent isn't really Jamaican-y at all.

2) I'm Canadian!

3) Wa chubble is dis really? Oh, who knows for sure.

[ksbhemlee]

@SpookyHelder i LOVE it. :D good try i guess... lol

[Jackaferdelabor]

@SpookyHelder

Yep. whenever u do anything "Trini" , we Trinbagonians gonna jump on the video and spread it all over. Especially wen it 'wrong.' haha! Trinis are too patriotic to let this one get away... Visit Trinidad, and then do a remake.

[SpookyHelder]

@Jackaferdelabor For sure, one day!

[Tsiannakamarshymarsh]

@Jackaferdelabor yes i agree too visit our country and you will see a totally direct dialect structure

[tunkabeantans]

hahahahaha funnayeee!

[karenfrancillaHodge]

Hahahahahahaah this is really funny. Trinbagonians not that sensitive so don't worry.

[2s2bs]

so, american version sounds like a pedo/gay guy, and the trini sounds like bahamian/jamaican? this man is rel jones, TRANSLATION, this is too funny

[ELITEPASSION]

Dude sound like a leprechaun!

[cgmp92]

hahahahahahahahhaaaa....first off we don't have a jamaican accent for the millionth time...

[greatsayad13]

broughtupcy: brought-up-c

jeezanages: jeez-an-ages

& that was a jamaican accent u was talking with, not a trini accent

but good try american guy this was real funny & ur humourous attempts at talking trinidadian is actually now trending among trinidadians on facebook!!!!!

'Success does not come without failure'

[SpookyHelder]

@greatsayad13 Broughtupcy almost seems like it's supposed to be a portmanteau of brought and bankruptcy, so I just assumed it's be pronounced roughly that way.

[AniXXholic92]

ahahaha. no offencee what so ever. u rell make me laugh yes. lol

[Kitteh195]

he trini accent off tho

[SirSlickman]

lmao...he.doh.have.no.....what­.the.hell????..<<.AHAHAHAHAHAH­

[masonboy15]

"Look at d little invalid"

*points now that's pretty rough don't call people invalid t&t people do ... dont!*

ahahaha i swear i real laughing here ... and guess wa padnah i'z ah trinbago feller lol

[MrKoji1100]

jeeze and ages!!!!!!!

[StupidSchoolKid]

WAH CHUBBLE IS DIS!!!..lmao.....nah u ent offend no body ..d last one was d bess roflmao #ded

[Starkness1]

Trini 4 life represent

[TheTrinifootballer]

dis is rel jones lmao

[htsl33t]

@TheTrinifootballer He forgot to translate this....I will do it for him...this means, "Oh my god this is so witty"

[satiricshemmie]

Lmao Way funny!

[htsl33t]

HAHAHAHA you did not offend us...this is too funny LOLZ

[trinitech9]

lmao! this guy needs to stop ah swear hahaha. he killin meh sounding like a real bootleg Jamaican . wah chubble is dis!

[MsKaseyy]

LOL! well ah go deddd ahahah

[Passion4musique]

hahahahahaaha this is soooo funny! Jeez an ages!! Lol well done...well done

[DeRandomTrinisTV]

yuh kinda do aight buh anyway it real out here and iz famalaaaaay

[darionpersad]

haha lol



[KarieScreamzRawRR]

Mann you crack me teh fuck up :'D



[popcann99]

Lol omfg