张瑶《姻缘》MV: Chinese version of "King and the Clown" theme song

[stevie334084]

i don't like Chinese song but this sure has a catchy tone to it

[worldvistor]

歌词和意境不搭配

[makeithappen90701]

beautiful song. i like the Chinese Cantonese version. it sound more passionate.

[xiaoxiaoai2011]

歌词配不上旋律。 不知所云

旋律实在太美了！ 

[vee5578]

I saw Kim Sun Hee's version first, and I was honestly impressed and moved. Her singing has a bit more soul than this version, but if they got Angela Zhang to sing this version, this version could probably compare.

The Korean lyrics moved me--but they were very literal. Chinese lyrics to good songs are almost always deep. The Chinese lyrics to this song are much deeper (the translation i found on yt doesn't do it justice/isn't exactly correct and is too literal) and makes the song more powerful.

[lilk3lli3]

BEAUTIFUL voice and song!!!

[JonieeYanG]

This song is like poemtry,. so its hard to uderstand,

from my point of view, this song is way more powerfuler if you take it to deep consideration of decyphering each line

[biodarcula]

谁写的中文歌词，实在不敢恭维

[xiaoxiaoai2011]

同感.

[lovelyautumn24]

She sings great, but not as "passionately" great as Lee Sun Hee's voice. I definitely do not like watching her sing though...she bores me :S However, I do like the orchestra of this video much much more and either chinese or korean lyrics work fine.

[dancelover555215]

wait... the original is korean right?

[YoungJae85]

Is this Mandarin or Cantonese?

[vee5578]

@YoungJae85 It's Mandarin. Mandarin is a lot smoother-sounding than Cantonese (which is more choppy like German) so you're able to hear songs like these in Mandarin.

[brandyzong]

i really like the Chinese version! it' awesome! 

[freedomofmymind]

This is Korean song!!

[drittenacht]

Beautiful arrangements!

[aviraren]

oh this song blow me away every time i listen to it even though the korean vision is more powerful

[gariadara]

@aviraren Korean voice is indeed more powerful but IMO Chinese version has better accompaniment with all the instruments. I listen to the Korean one for Lee Sun Hee's magnificent voice and to the Chinese one for the beautiful instrumentality.

[dhj373]

@gariadara i'm a korean, but i agree with you, especially the part about the instrumentality. it's so beautiful!

[nachuan]

国风味道横浓郁

[heeshin91]

ah....i love the long sleeve dance so beautiful match this song so much....

[ashyguy22]

Chinese ver. is not bad. but...Korean lyrics is hard to translate any other language on earth...sorry.

[526apollo]

Korean's singer, Lee Sun Hee, is a lot more powerful and talented.

[KoreanSter]

Really lovely and relaxing song.

[anny81]

I like this version, mostly because I can understand! hehehe

[StevenCYV]

thx!

[ctslpt]

I have received a lot of mp3 requests, so the download link is now included in the video description. Enjoy!

[yogertvang]

can i get this version?? please and thanks...^_^..i love this song....^_^

[SerenaIsGirlicious]

can i have the mp3 of this song too please?

[Christerbelle]

the lyrics are too shallow...

the korean version is way better...

[82731981]

Cannot compare to Korean version. The singers are not at the same level! This singer doesn't have emotional bond with the song.

[xinzhong1231]

erm i thought it a korean song!?! but it was a chinese i think my music on my computer were korean

[xinzhong1231]

send to me too please

[yaoiart777]

just finish watching king and the clown and fall in love whit it this song is sooooo great love it ^^

[Keanna213]

Im chinese thnx peng yuo!

[marishkaspirit]

i became obssesed with this song!!!

[yuri1655]

FATE sung in any language is beautiful !!!

HAWAII U.S.A.

[kpride220]

love this song, the Chinese and Korean versions both

[yuukixkaname]

where i can i download the song Yin Yuan

by Zhang Yao?i have searched everywhere!!please!!!

[debleexiong]

I don't know if you got the song yet, but if you want it I have it. If you still want it I sent it to you by email. If you don't mind you can just sent me your email address.

[larry874]

BEAUTIFUL music and beautifu lady OHIO U.S.A.

[koreangurl010]

aww..love the song..where can i download it?

[debleexiong]

I have the song, if you still want it let me know and I can sent it to you by email.

[kzy620633]

This song is sooo beautifully sung.

[dboytim]

i want to learn this song . im white american guy wishing im in china. ta hen piao liang dui le

[koreanman1234]

美

[chenshi56]

Can someone help? Upload the instrumental version of this theme song-Fate.I have difficulty in downloading the present one by ctslpt. thanks.

[julie510]

love the two dancers clothes. pretti.

[ColorMemories]

o,O????

[botan26]

I've been looking eveywhere for this song...is there anyway you can send it to me?

[ColorMemories]

nice song..there is a korean verison too

[yogertvang]

gosh..i love that flute....i'm crying....i saw a little bit of the king and the clown but never really watched it....hehe...i feel like watching it right now....should i....love the song....btw....where can i get this song...? love it....

[lilomee1]

i love this song

[shitiscrappy]

WOW, what a nice song do you have the lorean version too?

[KYUNGILNAM]

she is beautiful

[lazyangel5]

CAN U SEND ME THIS SONG? i really love it and i cant seem to find it anywhere! plz and thanks!

[kapsamus]

english translation plzz.. where can i get it

[Wuxiadivaandmore]

I listen to this song everyday! Thank you for uploading this beautiful video!

[1900lovely]

pretty good

[errantlover5987]

i like this one too...but i would still overall prefer the korean version.

[kakuoh]

...the lyrics. makes no sense with whats she's singing...>.> kinda wierd dancing from the people. it doesnt really fit. it's nice in a way i guess, but korean better

[Walzypandas]

it sounds nice and sad, and now i'm going to listen to the korean one.

[eroticESCTASY]

Like this version better.

[jeanneflower]

Kinda like the musical arrangements but the lyrics doesn't do the song justice. I would imagine something much more fluid and the language more inclined to the classics.

Vocal isn't as powerful as the Korean version either.

[iwasteourtime]

This version is good but I still like the Korean one more.

[leilei1979]

Really good song... Makes chinese people proud ;0)

[KYUNGILNAM]

she is beautiful

[mkayly]

wow...i like this version too. hehe.

[Silverstag]

the korean's a lot nicer.. the lyrics are more powerful. The chinese one seems quite mild and totally different..

[purplecane]

I prefer the korean version. This is just ok because the lirics doesn't flow and blend with the melody.

[seniorwisdom]

很好听！

[vangboi05]

this version is alright but not as emotionally powerful as korean. The korean version sounds more passionate.

[crusader0728]

@vangboi05 Nothing can beat the original

[xbabygurlx94]

i think...korean one more nice...

[HalfBreedMix]

MP3 request here.

[svetlaella]

i didn't know there was a chinese one! i love the instruments in this but the words don't flow as smoothly as the way lee sun hee sang it.

[cin425]

I love the added instruments but I don't think anyone could sing the song as emotionally as Lee Sun Hee did. Its still very beautiful.

[OH2]

I don't know neither Chinese nor Korean, but this version's lyrics flow smoothly (from a non-native's point of view). It's not coarse-sounding like some renditions can be. The music in this one is lovely, like the Korean version. I think the mandolin really add A LOT to the emotion/atmosphere that listeners feel from this song.

I agree that Lee Sun-hee's voice adds more sadness/emotions to the song than this singer; however, both perform the lovely song wonderfully. =D

[audrey5566]

erm i prefer the korean version =) the chinese lyrics is abit..weird!!

[messhil]

dito.

[inyofaceXD]

may i please get the mp3 too? i cant find it anywhere :(

thank yoooo :DDD

[ctslpt]

no problem

[SerenaIsGirlicious]

@ctslpt can i have the mp3 also?

[yahmeela]

you can get it from here: wwwDOTvidtomp3DOTcom just paste this url from youtube and you can download it.

Enjoy!

[myarronfahrenheit]

could you send me the MP3??

cause i can't find it anywhere...

[ctslpt]

check your inbox

[dragonpheonix99]

Please can you guys send me the MP3 too!!! I really wanted to watch this ovie and not that I did.. I got hooked myself!!!

[joehandoko]

The Chinese version is better in terms of the instruments used, sound more lively. However, the Korean version has much more emotion. Both have plus and minuses. I like both! One of the most beautiful songs I've ever heard!

[otaku4tinyazn]

You're right, I do feel the same, but still, I feel like the korean can't be compared in base of emotion... I just feel like it's magnificient, don't know how to describe it but well... ^^' The only thing the chinese version has ; the instrument, the singer sings well but I feel like it's not enough... and the lyrics aren't as strong as the korean's one... Well, it's just my opinion though ^^'.... By the way, enjoy this song everyone! :)

[luciouslumps]

I dont understand any language, but the Korean one really struck a chord with me. I feel like Korean one can not be touched.

[daisycapper3]

Wow beautiful song and video!

[Wuxiadivaandmore]

So beautiful! I love this song!

[vinchenzown]

姻缘姻缘姻缘姻缘姻缘姻缘姻缘姻缘姻姻缘姻缘姻缘姻缘姻缘缘姻缘­姻缘

[yaong]

yeah.. i mean.. she's not bad... but i like korean lyric better.. and lee sun hee is more powerful singer...

[dgirl94]

ooo lala i love it...

[SunriseShower]

both the korean & chinese version is great! I love them both =)

[mdy0001]

where can you get this download? Thank You.

[myarronfahrenheit]

this song is nice..

she does not sound like herself in Ming Yue guang!!

she sounds better...

[derithyll]

the korean lyrics better

[1234567friend]

i agree. Both versions r good, but i feel the korean version is better

[Bagbird]

the girl has a pretty voice, and the music video is pretty =]

but lee soon hee sings it better. She's more powerful.

[Q27Q]

The translation of the Chinese lyrics,enjoy:) Hold your green Sleeve to warn my right hand I was waiting for this feeling for so long then you ask me Are You Happy? I cant say I have much of it We take on the masks but we can not take them off all our lives Where is the freedom? I just see you smile with tears I don't cry. I'm Looking forward to an eternal love My stage is a present but it's too late to give you all of mine

[Q27Q]

Maple leaves fall and no one knows when the rain will stop I warm the wine cup up with hands just me and my sadness You always say the happiness is anywhere look at the fireworks and flowers They make their own destiny I dance in the wind alone Will you come back for me and never be apart In the dream you dance with me anywhere else can we find such happiness? The first and the last love Now turn the clock back we wake up and still in love anywhere else can we find such happiness?

[ljkrawks]

pretty song!(:

[jennontube]

喜欢

[alicea5]

nice, very nice!!!!

[Horseshoebender]

Beautiful song!

[mariegerbaud]

Heey I really want to know what's the meaning of the song (both korean and chinese) so... please could someone help me? thanks a lot :D that was a really disturbing movie

[Lazzaj]

I love this song, both versions ^.^ can you please send it to me because I really love it (do you also have the translation of this version?)

[ctslpt]

Check your inbox :-)

I don't have a translation because I don't know Chinese. If someone here understands Mandarin, please tell us the meaning of the song.

[mahmahmeimei]

thank you very much..

[flowerdancer07]

This version is nice but, the korean singer sing it better.

[junekeo]

yeah i agree the korean singer voice is very powerful..

[1life1love]

Humm... was this song really in King and the Clown? Cause it sounds like the theme in the Korean drama called Sweet Spy but just the Chinese version.

[1life1love]

NVM... It wasn't the theme in Sweet Spy. It was from King and the Clown. Sad song.

[hlublpk]

Such a beautiful song...this version is better...

[apocadelia]

this is a nice rendition...

do you happen to have the mp3 of this song? i kinda liked it

[ctslpt]

I sent a download link to your inbox.

[mahmahmeimei]

thank for upload...

can i have the download link also??

plz........

[ctslpt]

Wish granted! And remember to rate the vid if you haven't already done so :-)

[apocadelia]

thanks a lot! ^^