Os Mutantes - El Justiciero

[purorockandron]

besame muuuuchooooo juanitaaaa bananaaaaaaa

[nibirh]

Yo soy Indiano, e gostei muito dOs mutantes..Um dos melhores cancoes da minha vida....Viva Mutantes...\m/

[EkBalam707]

Portuguese and Spanish are both Latino languages and very similar therefore, any Brazilian can understand a Spanish speaking person, we share many cultural roots and we love soccer and hot women. In this song, Os Mutantes sing in Portuguese and Spanish. Greetings from California.

[Thiagobuttplaysa]

@EkBalam707 Hey man do you speak German? it's the same difference, it isn't so easy, I'm Brazilian and I live in Argentina. When I got here, I didn't understand anything, I spent 8 months practicing to communicate and understand right. Nowadays I can speak and understand, but I know Brazilian people who live here and ask me for help to understand what the Argentinians are saying. Greetings from Buenos Aires.

[deleyjones]

amazing!

[Intergalacticatv]

Proponemos esta magistral canción para la banda sonora de la "spanish revolution". Democracia real ya.

[picanha]

I pitty the fools!!!

THIS IS A COMIC LYRIC, ok? Can anyone understand that?

It`s brilliant. Listen and enjoy one of the greatest bands ever.

[dreamshaper1]

Some people just don't get sarcasm... \/

[wapenstilstandsonder]

@dreamshaper1 rather hard to do online

[grpujol]

É que nem Adorinan Barbosa cantando 'Tiro ao Álvaro' , se fosse num português acadêmico seria uma merda de música... Arte é isso, e Manu Chao teria que ir pra cadeia quando estupra o português e o espanhol... Manu Chao é do Caralho!

[grpujol]

Isso se chama licença poética, porra! Se a música fosse num espanhol correto perderia a graça...

[Eduranzoni]

q otra coza puedo dar? El culo...rs

[paulocapella]

Despues de esto solo una cueca cuela!!

[ArtDevour]

it really depends on where you're from, and who's around you. I'm from Los Angeles, so i picked up spanish almost the same as english. and then armenian, bits of german, korean, vietnamese. you dont pick up much if you're in an area primarily with one race. but i mean, we have little tokyo, chinatown, little armenia, little italy, little saigon, oliviera st, it's a mosh pit. what's more cultural than that? AND it's required to pick up another language in order to continue your education now.

[tipejou]

tengo chocolate caliente, tequila...paga lo que debes!

[vinniemass]

i said: generally! before anything....

[vinniemass]

Remember when I was living in Massachusetts and a Brazilian coworker was describing the public transportation in Brazil as crappy and i was like: are you fuckin crazy? In RIO the public transportation is way better than in Massachusetts. Buses are nicer and are equipped with 2 TV's, comfy seats, AC and comes every 5 min or so. Train/metro is newer and cleaner. If you're from a small city, my friend, don't judge from that perspective.

[vinniemass]

read someone saying, a Brazilian, that in US is way easier to find someone who speaks a second language than it is in Brazil. that's not true at all. People in US are not very cultural. they may have a whole lot other qualities, but generally they are not into politics, economy or general culture. Unless you live in a fuckin small city in Brazil, young people is starting to follow politics, learn a second language.

[kristidavi]

I was Born in Montana 1959, my ancestors homesteaded the East Bank of the Bitteroot River in 1864. Salish-Kootnai people camped on the West Bank, the preferred side with lush grass, and shade from the mighty Cotton Woods. Rightfully so, as they were there first. My ancestors as children played in the shallow waters of the mid summer flow of the Bitteroot with the Children of the Salish-Kootnai. Then the other Wasicus' brought thier virus of Greed and Power, ruining the childrens play R-TCHA

[giutoniolo]

I love those trumpets! What a band! Mutantes 4 ever!!

[farriandub]

una de mis canciones favoritas

excelente banda

[alexisPaderewski]

mola a saco joder.

[JapanAlex01]

sucks..!

[vinniemass]

@JapanAlex01 so, what's good? naruto's theme?

[alpunkso]

..MUTANTES.. THE BEST BAND OF ALL TIMES... HERE OF BRAZIL....

[ConserveCompassion]

Great sense of humor. Mutantes are fun!

[CamilinhaPraxedes]

Manda a tequila!

[GunTotinHippie]

oui je suis de les etat unis et parle francais tambien hablo castellano pero lamento decir que no hablo muy bien el portugues... jaja oh well....

[TisLiberte]

never have i experienced such a spiritual band, they really are the best!

[elgaleonora]

Com muito orgulho eles são brasileiros!

[oterrivelivan]

Fantástico, incrível, genial, estupendo: MUTANTES!!! = )

[Claudiobenyossef]

MORAISITO music AMETISTA the best...

[hafzep]

Os Mutantes são os melhores

[danielbecman]

Como alguém "não gosta" dessa música?

[Romakrol]

Como eu gosto de Mutantes....dessa música então!

[mireyazeta]

me encanta os mutantes tengo muchos buenos recuerdos con este grupo

[mireyazeta]

me encanta os mutantes

[Claudiobenyossef]

loock MORAISITO AMETISTA the best!!!

[jalberm]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[jalberm]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[pedrocollares]

esssssssssaaaaaa musicaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

é mt boa.

123123124231532178907342xvxccz­xczxczxczxczxc

[sbellato]

Amo!

[semechispoteo]

EL "JUZTICIERO" :)

[rencacity1]

lo mai lindo du meu brasil rapais

[awshot]

Anyone know any good tabs for this? Not chords mind ya, tabs...

[Pirata796]

Rita lee ta linda nessa foto... oO

[prikadeoliveira]

amooooooo mutantes.. melhor banda do brasil...queria ter vivido este epoca!

[ghbrasil]

Muito foda!! Totalmente retrô, muito 10!!! A BANDA de todos os tempos!!

[nanotechnos]

Hell of a band ! Just discovered them one hour ago and fell in love with their eclectism (psychedelic rock, jazz-fusion and that so cool brazilian taste!)... This song fills me with happiness though I don't know why... :) It sounds like openness and brand new horizons !

[Lady000manson]

Portunhhol *-*

[natascalpas]

Mutantes fez parte da minha vida....e mesmo depois de tanto tempo, continua em mim, é realmente o melhor do rock, mpb, e do psicodélico, que já existiu...é tudo de bom!!!

[bbrantt1]

vc acha?

[rivuful]

Acho que este povo era chegado num LSD. rssss

[krenakborum]

@rivuful pra la de chegado. coisa daquele tempo. lsd tinha outro significado.eram outros tempos young dude

[pomborocks]

A mi me gusta mucho. E ao resto de portugal também. Love you babies!

[TheNandoLuz]

@pomborocks Mutantes era uma banda BRASILEIRA, aliás uma das melhores que tivemos.

[rsinatra]

@pomborocks

os mutantes = brasil :)

[pomborocks]

@rsinatra amiguito, não me viste a escrever que eram de outro país. reservei-me ao direito de comentar na língua em que estão a cantar. Abraço!

[zionband]

Yes TheEsbornia... they are making fun mixing espanish, portuguese and also italian. They are a few words in italian. It's kind a common in Brazil, people who think they speak Spanish mixing messing up the languages.

Well, for those english spoken guys who don't know, this is an indescrible, fantastic 60's Brazilian rock band and we speak PORTGUESE in Brazil and not Spanish. Take Care.

[TheEsbornia]

They are not speaking spanish per se it's a joke like in U.S.A some people speak "spanglish" they are speaking "portunhol" portuguese mixed with espanhol (spanish).

[crudaygula]

yo tengo 30 hijos Con un hombre! hahaha no no estratosfericos los mutantes :D

[mifutbol]

Unlike the US other countries like Brasil learn more then one language form a young age.

[maconhadalata]

nice joke... are you retarded?

[Stolat04]

At least we can spell

[shatchett0]

@mifutbol We don't need to learn another language. We speak English. The international language. Suck it up, dude!

[gustavolavras]

@shatchett0 lol, your funny ! but i still bet americans dont know any other language because they are really stupid D

[emw1971]

@gustavolavras hahahhah! good one!

[toninhopavan2]

@shatchett0

lol

"we don't need to learn another language"

perhaps YOU don't need...

only a redneck would think something like this...

I speak portugues and english... and I don't think it's enough... that's why I'm learning some spanish...

[krenakborum]

@shatchett0 Sei patzo?

[tsalmoth]

@mifutbol in brasil we don't learn more languages from a young age... in fact, most of us just learn (bad) portuguese and nothing else...

[awshot]

@tsalmoth not really, many schools now a days teach english at a very young age. I myself am an example of this. I'm not saying generaly everyone learns english, but now a days we see many young kids speaking good english. Obviously it depends on what region, in this case I'm talking about the southern area.

[EmmanuelLacerda]

@mifutbol o que por sinal num deve ser seu caso.

[eabn87]

@mifutbol Sorry, but... here in Brazil we don't usually learn more than one language. Also, when I lived in the US I figured that in there there are MUCH more people who know another language that here - yes, we're also "bad" in that.

[elyeye66]

@eabn87 Bom dia.I like a lot that Os Mutantes sang in spanish too,however the pronontiation is not correct in words such as justiciero,guerra...I heard that lately people in Brasil,besides of english studied spanish too,for obvious reasons.In countries like England i think they study no language besides of their own.In Spain education is bad in all aspects.Ate logo.

[odyrsohn]

@elyeye66 Oi. Im sorry but... i think they MEANT to sing that music spelling the words just that way. Here in BR we use to laugh on this misspelled words of other languages. So don't get me wrong, but I really think that they meant to spell that way because this song is all but a serious song. It is beautiful, but not serious. Abraço

[Jebowski]

@eabn87 nice to hear someone say that who isn't American (like me), but oh how I wish I could speak Portuguese! They basically only teach Spanish here - I know, I know, both form Latin language family....

[waynie11]

@mifutbol

that's not true. also, spanish and brazliian are basically same language. too easy.

[Anfon]

@waynie11 it's portuguese. not brazilian

[bobinacio]

@Anfon its portuguese brazilian, but in spanish

[ganjamannnn420]

@mifutbol not true man get ur facts straight

[Spartan3500]

@mifutbol what does this have to do with os mutantes? im sure there's just as large a proportion of brazilians who are ignorant fucks as there are ignorant fucks in the USA. every country has their fair share stupid people.

[Mescaline20]

@Spartan3500 I'm

[murepoison]

@mifutbol how is that argument relevant to the song, or the band in any shape or form? yo también conozco otros idiomas...

[marvincontendo]

@mifutbol Most Brazilians barely speak Portuguese.

And I am Brazilian.

[ericjungleboy]

@marvincontendo So then what do you think they speak? They have to be speaking something. If it's not Portuguese, then what do you think it is?

[marvincontendo]

@ericjungleboy What I meant was that the majority of the Brazilian Population is barely literate in their own language, in the sense that they' are poorly educated. The members of Mutantes are an exception, given the fact that they were high/middle class and were born in a Brazilian city called Americana (founded by americans that escaped the civil war), thus familiar with the english language from a very early age. Mutante's main singer surname (Lee), is american to begin with.

[SolidGoldKalashnikov]

@mifutbol check the 2010 US census, we are like 50% hispanic...

[manusmleon]

@mifutbol

apparently they don't also learn how to write.

[lukka42]

@mifutbol u really dont know what u are talking about...

[ntrval]

@mifutbol --yes yes yes, this is widely understood. what you neglected to mention is the quality of language coming from Brasil as compared to say, oh, Mark Twain or James Madison.

[grande3pop]

rita lee*

[crimsonblad5]

They are from brazil, yet they speak spanish? what?

[lats86]

Os Mutantes mixed songs in various languages, and also different styles...check my channel, hugs from Brazil

[grande3pop]

from brazil! rita lle é do brasil!! graciass! *-*

[MsParapapa]

They are making fun of the Mexicans

[porcofederal]

yeah, crude but true

[Ominona001]

Rita Lee já tava com voz de velha acabada q ela tem agora.

[zaplinfelip]

Demais esses caras...

[magencioalberto]

É lógico que tem coisa errada, eram Os Mutantes, e não era pra ser certinho ... kkkkkkkkkkkkkkkk

MARAVILHOSO!!!

[xuxually]

tem algumas coisas erradas em espanhol.. tipo tiengo chocolate quiente (tengo chocolate caliente) mas imagino que eles sabem .

boaaaaaaaaaaaa

[pseudoaristoteles]

Oop pelo pelo ea ea pepe eeeh!

[copires]

El justiciero son los gobiernantes que son "héroes" de la nácion: Bush, Hugo Chaves e los otros Justicieros!!!

[1santos1]

This song rules!!

(thanks for the translation....now i can sing along!)

[grambik1]

Once upon a time when the hot sun faded behind the mountains

The shadow of a strong man. With a gun in his hand,

Raised protect the poor people of the haciendas,

They called him: El Justiciero

He, El Justiciero buenos dias

Que tienes a decir

El Justiciero yo soy pobre

Que tienes a me dar

Tiengo chocolate quiente

Tequilla, paga lo que deves

[grambik1]

El Justiciero cha, cha, cha Que otra cosa puedo dar El Justiciero yo tengo 30 hijos com hambre La guerra, la guerra me ay strupatto tanto bena, Socuerro, El Justiciero Ajuda-me por favor He, El Justiciero buenos dias Que tienes a decir El Justiciero yo soy pobre Que tienes a me dar Besa me mucho juanita banana Cuando calienta el sol

[markefRM]

eeeeeehhh belisima esta canciòòòònnnn!!

el justicierooooo

saludos da Romaa :))

[grambik1]

Who is El justiciero?

[ZapiramOgnara]

El Justiciero cha cha cha!!!

La mejor de Os Mutantes!!!

[rafaelhsouza]

Hahahahahaha, este espanhol esta muito engraçado! :-D Legal essa musica.

[angelruizmolina]

no es un español de cervantes pero la canción es inmejorable. también se puede pensar que fueron predecesores de lo que ahora hace manu chao

[BlackSciFi]

I love this album/song thank you soooo much for posting this!

[Orcalover182]

mutantes é uma excelente banda brasileira

[milsp]

Thanks for posting the studio version. <3

[karmicrevolutionary]

merci beaucoup danke for the music x

(and thankyou dear veralucy for bringing me here)

[Veralucy]

Los Mutantes Para Siempre!!!!

Muchíssimas gracias por esto "El Justiciero"!

[Saggezzasaphira]

seveeeera!

[rickufu]

és muy mejor

jejejejeje

el justiciero buenos dias

a melhor dos mutantes na minha op

quer dizer...

tem a hora e a vez, o a e o z...

vixxx

phoda

os nego eh very fuk!!!

[Luc22a]

banana tequila

[Luc22a]

yo tengo trenta hijoos

[tarantism]

love this song

[rulokuras]

que grande es esta cancion