Anastasia - In the dark of the night (Swedish) S & T

[MrTuffingen]

va hemskt! ;o

[SilverCats2]

Vid 1:30 låter det så himla bra när de där två tjejerna sjunger xD Passar så grymt! Ryser varenda gång -w-

[TrueVerity]

Jag måste bara säga att jag tycker att den svenske Rasputin är perfekt. Inte bara själva rösten, utan även hur han uttalar sina konsonanter; "nyckeln till min styrrrkka", "Ryschlann", "se upppp" osv. Det är en njutning för örat!

[cleyalisa]

EN GÅNG VAR JAG DEN MÖRKASTE MANNEN I RYSSLAND :DDDDD

[sotnosen95]

"I den mörkaste natt ska hon bli mör"

Vad tänkte de där krypen GÖRA?! Äta henne?!

[AlbaFlavius]

"Menar du den här mojängen?" Hahahaha! xD

[EmmaMollan]

Jag älskar Baltok, han är bäst X) <3

[xamaliaa]

nostalgi på hög nivå här :D <3

[LazarusGrimm]

Jag älskar Don Bluths animerade filmer eftersom de riktar sig lika mycket till vuxna som till barn (även om det ibland är tveksamt om barn ska se blod och liknande för sådant förekommer i Bluths filmer)...

[Notorone]

Förr hade man minsann riktigt gjorda barnfilmer ;)

[firrefisk2]

HAHA varför får jag gåshud på refrängen?:DD

[Spotpiffington]

Den här låten ska ju bara höras på ryska ( watch?v=Y63Pkw9vRzQ ). =D

[XSatsukeX]

sjunger han in Skall hon dö! i slutet på den engelska? Had för mig att han gjorde det på svenska med o3o

[xXMugiWaraXXx]

2:25

Fucking eargasm.

[TrueVerity]

Tungt som bly!

[peronkop]

"Do svidaniya, Anya, ers nåd" sounds russian even for me.

[videocritic2463]

@peronkop Do svidanya means farewell in russian and Anya is shortage of Anastasia.

[Iosifidoun]

Jag heter Anastasia/My name is Anastasia ;)

[Jonteisyxa]

denhär filmen är läskig :o

[Varulven12]

JA!Om du inte har något riktigt att komma med så kan du gå och prata rassistiska saker för dej själv och inte skriva det på youtube!Vi orkar inte heller stå och förklara för dej vad Tsar är!-_-

[Hampe966]

@Varulven12 Som om du ens vet vad en tsar är, det var ett skämt, herregud

[Varulven12]

@Hampe966

OJ!Vilken bra humor du har isåfal (not) -_-Zzzzzzzz

föresten värkar det som inte så många tycker om din humor efter som din komentar har fått för många negativa röster för att visas.

[Hampe966]

@Varulven12 kul att svenska folket inte kan stava längre, och tar allt seriöst, fattar inte varför invandrare vill komma hit

[Varulven12]

@Hampe966

fattar inte hur du orkar fortsätta en självklar diskution.....

[Hampe966]

@Varulven12 fattar inte hur du orkar stå ut med din dumhet

[Varulven12]

@Hampe966

Dumhet?Vem är det som undrar vad Tsar är som man lärde sej i ettan?

[Hampe966]

@Varulven12 Jag undrade aldrig, man lärde sig även stava i ettan, vilket du har misslyckats med

[Varulven12]

@Hampe966

Och HUR kunde jag veta att det var lilla Hampe966 som skulle komma upp på meddelanden -_-

[wincentamber]

Hmm själv tycker inte att låten är bra :O

[Kalten95]

meh jag tycker allt att engelska var bättre :/

[WhiteAngelFromHeaven]

en dröm om ett ruttnande lik?? Får man säga så i barnfilmer :P

[93axedan]

@WhiteAngelFromHeaven tydligen :P Ursula kallar ju Ariel för slyna i lilla sjöjungfrun så man kan nog komma undan me ganska mycket ;)

[xivKairixiv]

älskar den här låten =D

[hattmakaren96]

Hampe966 haha epic feil;);) men jag håller med, inga dumma och elaka komentare. Gillar du inte låten så låt bli att lyssna på den då!

[Hampe966]

@hattmakaren96 vem har sagt att jag inte gillar den?

[AlbaFlavius]

"GE DEN TILL MIG!"

"- Okej, okej va inte så hagalen!" xD

[KarroNil]

@Hampe966 Herregud, hur gammal är du? Inga fula kommentarer, tack! Tsar = Kejsare, Kung = Monark - look it up!

[Hampe966]

@KarroNil Vad är skillnaden mellan en Kejsare och en Kung? Inte ett skit förutom att det är en annan titel, hur gammal är du egentligen?

[KarroNil]

@Hampe966 Skillnaden är att den ryske tsaren inte var erkänd kejsare, därav namnbytet till imperator. En kung är erkänd (tänk bara på hur vi fick Bernadotte). Själv är jag sju år yngre än åldern du angett på YouTube, fast jag undrar hur trolig den åldern är ;)

[Hampe966]

@KarroNil ger aldrig ut sanna uppgifter genom internet, därför har jag den åldern

[KarroNil]

@Hampe966 Tänkte väl det

[lpedy]

@KarroNil Rasputin är läskig, men grym, och skulel lätt vinna idol XD

[dcspartan117]

@lpedy hahaha ja det skulle han

[JakobiaP]

@KarroNil Det är större skillnad mällan kejsare och kung än det, rent linguistiskt kommer det från Caesar, vilket ofta är orsaken till att kalla sig kejsare/tsar/kaiser eller liknande, man hävdar att man är sin samtids rom, det största och mäktigaste riket, ibland har det även betydelsen att kejsare är "kung av kungar", alltså har lydriken

[Chandersson25]

@KarroNil Den ryske tsaren var "erkänd" härskare. En kung behöver inte vara erkänd, dem enda kungarna som har varit "erkända" på typ 500 år här i Sverige var Gustav Vasa som blev röstad till det och Jean Baptist Bernadotte.

Alla andra blev och är födda till det

[Greatkingrat88]

@KarroNil Tsar: Av latinets Caesar (uttalas Kaesar på latin). Kejsare.

[Varulven12]

@Hampe966

Va fan??

Om du inte fattat det än så lät det där väldigt rassistiskt!

[Hampe966]

@Varulven12 Are you for real?

[RWBn00b]

@Hampe966

Tsar är svenska för den delen. Kommer av roten av kejsare. Och kejsare kommer från Kaiser, som kommer från Caesar(Kajsar), och Caesar stog långt högre än en kung(kungar tjänade ofta under Kejsare, för den delen). Heliga Romerska kejsardömet hade flera kungar, men alla tog order av kejsaren.

[593gary]

har alltid trott att dom säger, i den mörkaste natt ska hon försvinna - kvinna. i den mörkaste natt släck hennes ljus - dömda

[TheMeridianOfInanity]

Fyfan vad dålig den svenska versionen är, riktigt besviken.

Jag menar, sångaren låter så mesig!

[hattmakaren96]

Sånna här sånger älskar jag. När dem inte sjunger t.ex. "i den mörkaste natt, SKA HON DARRA, elr någånting sånt. Det blir så mkt mer kännsla när dem sjunger om att dem värkligen tänker döda henne/honom/dem.

Tack så jätte mkt för att du ladda upp denna sång, den går direkt till mina favoriter, bra jobbat:):):):):)

[ScarFan93]

best version of this song!

[8911145533]

rätt kul att den svenska versionen är mycke råare än den engelska^^ Rasputin sjunger ju ändå att han vill döda henne:P

[mewnadja]

hehe den svenske version lyder sjov<3 smågriner lidt men det stadig en rigtig god version

[Anilucard]

Texten säger "I den mörkaste natt släcks hennes ljus - denna"

Sjunger han inte dömda?

[KarroNil]

@Anilucard Ingen aning - hörde olika varje gång, så skrev det som jag hörde flest gånger xD

[firrefisk2]

@KarroNil Dömda :P Men jag kan inte klaga:D

[ParietinaeUmbra]

@KarroNil Jag tror han sjunger "döm 'na". Om du förstår vad jag menar. (På engelska sjunger han "doom her".)

[KarroNil]

@ParietinaeUmbra Kan så va :) har bestämt mig för att inte ändra, det är ändå så otydligt sjunget att det skulle kunna gå för vilket som :)

[593gary]

@Anilucard jo när jag lyssnade på den engelska versionen säger dom dömda , fast på engelska då.

[DarkMan307]

kickass detta är en av de få skurksångerna som får mig att hålla på skurken =D

[linad015]

vem gör rösten till rasputin??

[DarkPhantom788]

@linad015 Philip Zandén.

[Tokyonya12]

Good job, but at 'I den mörkaste natt finns hennes öde', I think it should be 'fate' instead of 'destiny' =)

[mrcoolanden]

Jag vet inte varför, men jag älskar delen mellan 0:54 och 0:58 t('-'t)

[Annabcoolforever]

yay swedish!!!! :D

[KarroNil]

@Annabcoolforever yes, Swedish! :D

[Annabcoolforever]

@KarroNil lolz :D I'm Part Swedish so I LOVE IT!

[Flinekind]

Tackar KarroNil, sist jag kolla efter den svenska versionen av denna låt fanns den inte i bra kvalite så du har gjort alla en stor känst kan jag säga, den går rakt in i mina favoriter

[KarroNil]

@Flinekind Kul :D

[0darkTunes]

Disney var inte nådiga på den tiden..

Fan vad jag saknar det.

[KarroNil]

@0darkTunes Jag saknar det också, även om det här inte är Disney :)

[MrStrigori]

oh my god! That sounds so bloody creepy and mighty....

[ossikater]

I den mörkaste ska hon bli mör!

Nu ska hon få, Jag vill stå och se på... Men lite perversa fantasier får man väll endå ha? :P

[sa0sinx]

Den "konstiga" meningen är inte så konstig...tycker jag iaf.

gillade översättningen. :)

[KarroNil]

@sa0sinx Bra :D men jag vet inte, det "lät" så fel när jag skrev :s

Tack :)

[HungarianMovies]

Thanks so much for translating!

"Mörkrets makter lyd min befallning" is such an awesome part! :)

[KarroNil]

@HungarianMovies You're welcome! :) I know! Best part! :D

[JakobiaP]

@HungarianMovies Apparently swedish is perfect for devilish plots :P