Red Heat funniest moment

[oliversvilan]

What's this?! Wait a minute... I thought this was America... This is some communist country... I thought this was America... :D SP

[TelPrank]

Пашли! Фсе фместе!

[wazzy3007]

gina gershon made me feel tingly in my pants for the first time

[HONESTrus]

i think that Ivan Danko was a prototype of Judge Dredd

[88frko88]

COCAINUM!!!!!

[TheAnakinallic]

КАКИЕ ВАШИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА?

ПО ЕБАЛУ ННА

=)

[kosmosleha]

Partial Translation:

I'm robber, Benya, hooligan.

Hope my nagant (old style pistol) doesn't bother you.

I'll rather sing a song for you about my gangster young-hood.

[cherrypie341]

his face lol

[19810101PR]

LOL next stupid american film

[JagjeetMann]

COCAINUM

[ramans11]

Russian singers have chainsaws in their throats..

[spiritusinvacuo]

Anyone knows the name of the russian song in the begining?

[kosmosleha]

@spiritusinvacuo it's a "people" song. ... look for the name: Налётчик Беня or Naletchik Benya :)

[spiritusinvacuo]

@kosmosleha you sir are a god-emperor of the universe :) THANK YOU :)

[kosmosleha]

@spiritusinvacuo if you want, I can even email it to you :) send me your email (don't post it here) I have this exact version of the song.

[rebelpunk91]

Haha,everybody lookin' at Ahhnuld w/fear like,'Oh shit! It's The Terminator...and he's a cop!"

[PevekCitizen]

В СССР хрен бы такое заведение возникло б. Гэбня всё контролировала, включая воров всяких там в законе

[marcelthemaoist]

that's liek the most epic pub ever.

[cocainum1]

I am cocain O.o

[TSpancer80]

the song is awesome!

[tami0027]

This scene was filmed in Hungary :D

[canuckleful]

Swarty's Dad saw him form beyond the grave in a Russian unfirm, he'd die... again.

[Riverwhite27]

Арнольд смотрит на тебя как на кокаинум

[cheefr0berts]

2:43 lol

[Belonogy]

КОММУНИСТЕНН!!!!!!!! ИХ ЗИБЕН ШВАЙНХУНТ ШВАРЦЕНЕГГЕР!!!

[trolle54]

Oh, this accent causes my ears discomfort!

[KosJoker]

Ааааахахааа ПАШЁЛЬ В ЖЁПЬЮ! всйо впарьядке никаких праблем

[xNAJAFx]

Waitor;

-Zpralja, neki prabljeim !?

[EmperorofTerra]

nice reflection of Russian propaganda against Georgians .....

[YuliyD]

@EmperorofTerra

Were your parents related?

[tihonoveckii]

Какие ваши доказательства?

[Timmy2Dents]

It's pronaunced *cocaeen* мистер Шварцнеггер

[DartLuke]

Песня классная. Насколько я понимаю, певец реальный русский(хотя скорей русский еврей)

[maraboult]

Ржал до слёз. Слышал тему, что должно было быть: чем докажете? а Арни говорит: Кокаином! Но америкозы не так перевели, и сделали - какие ваши доказательства?

[sdnsswmmw]

@FTSLFD

Sounds to me like "Hands" from Sesame Street!

[92Andrejs]

я нальёттчик бэня хульйиган...

[termogard]

@FTSLFD It's a perverted and broken version of a song "Naletchik Benya" (Benya Gangster or Налётчик Беня in Russian)

[DarkSithLord69]

Lol now that's really funny

[sergeontheloose]

If only all Russian police officers were like Arnie in Red Heat.

There would be justice for all.

[abuhuj]

@sergeontheloose

russian Judge Dredd lol

[Reanima1or]

потому что мы такие простыэ лоды:)

[ComradeA]

1:07

Завораживает!

[erendjeeeee]

АХАХХАХАХАХАХ

[QuackyBear]

Haha what if he ripped off the wrong leg.

[badpeq]

@QuackyBear Then he would hold the leg up and say "Blood."

[Morpeh2]

мы жэ не в чем не виноваты

[HamedTD]

5 people have cocanium

[FuTve]

abadah

[smartboyfromR]

JOSEF BORODA I PIOTR TATAMOVITCH!!!

[antdez1]

that's one bad ass police officer

[TheMrWebas]

Круто спел !!!

мне понравилось !!

Парень бродяга в душе !!

[kabotza]

The guy with the false leg is Norbert Növényi, gold medalist of wrestling at the Moscow olympic games (90 kg) and full contact kick-box european (1986) and world champion (1987). I am not sure he would have been such an easy prey in real life XD

Of course he never had a false leg...

[oldfokk]

You are all stupid - he only said - in response to a question: "Tchem dikazhete? - How can you prove that?" "Kokainim! - The cocaine!"

BUT!

On the stage they - for some reason - changed the question to "Kakie vashi dokazatelstva?" - which is NOT even in Russian, lol. That is how we got ourselves a COCAINUM =)

[exrodge]

Funniest monent- POTSELUYI MOIU ZAL'UPU.(Kiss my dick) EBI SVOIU MAMU V ZANNI'CU.(Fuck your mom in ass)

[mzambo666]

What is the name of the song or type of music. Is that Russian gypsy music?

[ERHater2007]

@mzambo666

The name of the song is "Я налетчик Беня-хулиган" (robber Benya-hooligan), it isn't gypsy music, its "Russian criminal's song" genre, & u can listen full version here : /watch?v=ugLtAIgGfaQ&feature=r­elated

[mzambo666]

@ERHater2007 Spasiva Kollega'!!! I download a whole bunch via torrent - Spasiva again!

[bayanis4e]

@mzambo666 я налетчик Беня хулиган search with lyric

[GodFather363]

Дядя Степа

[hallybarton]

ви всэ попадьёте в GULAG!

[Comrade741]

ВЁдка мЭдвэд табурэтка!!! БОрис, дОпивай свОй вОдка, и нажИмай ядЕрный кнЁпка, красный как бОршчь!!!

[kosmosleha]

@Comrade741 аааааааааааааааааааааааааааааа­аааааааааааааааааааааааааааааа­хаххаха 

[chairmanofthebored1]

I wonder why the main baddie didn't have more roles, he was pretty cool actually. He was also in the first Lethal Weapon as well.

[HongKongKanto]

this is horrible russian voice acting

[9muscle9man9]

@EMCEscher bad try :/ 

[9muscle9man9]

@raider1488 thanksssss

[shenyoushen]

georgia olways will fac_ russians

[9muscle9man9]

whats the name of the song the guy on th epiano sings? its beautiful i need it

[EMCEscher]

@9muscle9man9 'I'm too Sexy'...by Right Said Fred. 

[Omsbon]

@9muscle9man9 Look for "налетчик беня" here on youtube.

[impdream70]

can anyone translate what the "bard song" pianist is singing?

[raider1488]

@impdream70 I'm a mobster Benny-hooligan

Don't hesitate about my gun

I'd better to sing you the song

About my criminal youth

I robbered one dude

His was fat bedbug

Took his wallet, rings and other staff

Now I have something to play bura (card game)

[impdream70]

Great scene -of course there are alot of authenticity issues, like the fact this was actually shot in Hungary(well we couldn't shoot it in The Soviet Union) "-Ahnold" is Austrian and his accent is probably all wrong -the "Russian" spoken probably isn't that good, but this scene is right out of all the great Spaghetti westerns ever made! Including the piano song which has stayed in my head since when I saw the film in 88'.

[2Seatroll2]

Йа нальил тебье ни хулиаган Пуст вас не смушает мои наган Йа вам лиучше песнью пропайу Э праблатную моладасть майиу Йиа замирзайиу Фраира поставил йа на гоп Фраир аказалсьйя жиырний клоп Взиал он бумажни кольтса мишуру (или чтото вроде) Будиет проигратьсья чем буру-уууууу (?) Знает и адиесса ирастов Мой китайский чего то там (дальше не разобрать)

[raider1488]

@2Seatroll2 Я налетчик Беня-хулиган.

Пусть вас не смущает мой наган.

Я вам лучше песенку спою

Про блатную молодость мою.

Я порою замерзаю, вшей кормлю, на голых нарах сплю,

Но не желаю поменять профессию свою.

Фраера поставил я на гоп,

Фраер оказался жирный кот.

Взял бумажник, кольца, мишуру,

Будет поиграться чем в буру.

[aadin]

whats the singers name?

[EbuRelsoi]

что ж ты встраивание-то запретил?

[morrissey102]

always laugh a lot at "Russian language" in Hollywood films. WE-Russians, almost can`t understand a word.

[zonesid]

he looks like an action figure came to life

[rocksoliddude1]

arnie is the opposite of his father in this film his father was nazi and he is communist =S

[InfantryFodder93]

Arnie really suits the Soviet look.

[geru45gyik]

They are Hungarian actors playing Georgian's. The guy with the wooden leg is Norbert Növényi light heavyweight wrestling Olympic champion and two times kick-boxing world champion. In January 2009, he became the oldest WFCA mixed martial arts world champion. In real life

[GreyUK68]

#OMG Какие ваши доказательства?!

[denizbeyaz85]

Славно!!! Таких мусорных кабаков даже в глухой жопе бывшего СССР не было... Эх, как высоко и волно воображение летает!

[kosmosleha]

ya zamerzau :) shaera postavil ya na gop :)

[KibotVejn]

CIME CES DOKAZATI!!!!...Kokainom. BANG BANG!!

[escrikrijo]

great movie thanks

[DolgVlaPet]

Эта жЫр... Просто шЫкарно1

[sukabljadj]

Arnold IS action!

[Alladin1984]

I love the sound , when he pops out the cork, out of the wooden leg, BLURPP

[newurall]

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер обсуждает с президентом России Медведевым и официальной делегацией РФ проект Сколково.

[Glendale1901]

казательсказательсказательсказ­ательсказательсказательсказате­льсказательсказательс

[houtexmk15]

COCAEENUUUUMMMMMM!!!!!

[prostabaka]

my best i always sing it !

[Sismiques]

Why does Stalin always pick on everyone?

[phille22]

KOKAINUM!

[SuHoFF38rus]

ЙИААА Замьерзайююююю....

Фрайера пуставьел я на гоп

Фрайер оказалсьиа жирни клоп...)))))

[kosmosleha]

@SuHoFF38rus пианист кажется две песни сложил в одну.

[LOGIN4848]

Русский швартс!

[xzhestx]

GermaneHolger, das ist "Налетчик Беня"("der Räuber Benia") das Lied von Михаил Шуфутинский (Michail Schufutinskij)

[blackmetalhorde]

Thank you! Always wanted to know the name of that song!

[pulaubetong]

what is the movie name

[fedotych]

[хахаха!!!:))))))

[muhawidi]

похоже, евреев нет?

[GermaneHolger]

Kennt jemand den Titel des Klavierstücks???

[LongobardoEtrusko]

kokajnum hehe

[myjanuary151987]

This song from the beginning is awesome, even the singer isn't a native speaker.

[Pr3d4t0R6sic6]

you reds are funny

[Wiseguy453]

I think the song in the beginning is cool.

[uliqed]

"Поцелуй меня в залупу" - вот это классика.

[SergioDoenetz]

Америкосы смотрят в будущее, вернее смотрели в настоящее :)

[ExistenceWithin]

"Cocainum!"

[gipish]

америкосы жгут

[sergey2008moscow]

Там в самом начале справа у стойки был Патрик Суэйзи!!!

There were Patrick Swayze in the begining, look right!!!

[plaisofia]

Фильм невероятный.Русский язык не является плохой.

The movie is great

[andran85]

патаму что мы такие прастые луды

[mihanich]

вообщето в оригинале было так: "чем докажете?" - "кокаинОм".

[mihanich]

their russian language ROFL

[mihanich]

btw why most of the russians look jewish there lol?"

[Folklore639]

@mihanich because they where georgian not russian fool

[mihanich]

im fool? well, if they would was georgians they would speak russian way better and with GEORGIAN accent.

[Folklore639]

@mihanich well maybe the fact that is was made by an american film franchise has something to do with it.

[mihanich]

overall, georgians usually look like georgians (mediterranian (or italian))

[ctcole77]

What's jewish look like?

[123ATOM321]

@mihanich

because the ethnic russian look isn't blonde, but dark haired and pale skinned.

[mihanich]

@123ATOM321

ohh then algerians are ethalon nordics haha. you're retarded, sir.

[123ATOM321]

@mihanich

Ny ti i dyrak. Vnachyali isledu pered tem kak bydesh asujdat. Antrapolagi dakazali shto nastayashi rysski vid eta temnoi volosi is svetlaya koja. Blondinisti vid eta nardichiski vid. Esli hochish yvidit kak chista ryksi ludi viglidili do vtorjeniye vikingov, to pasmotri na nekatorih tepereshnih yugoslavav. Kak luboi ryski chelovek ti novernaye znakom s bayaromi, vot eta tepichni ryski vid...ochen teymnoi volasi, svetlaya koja i glybako sedyashiya glaza (galybi ili karichnivoye).

[mihanich]

@123ATOM321

слушай умник, антрополог херов! во-первых, югославы генетически славяне лишь в среднем на 20% (гаплогруппа r1a1, типичная для славян, балтов и иранцев присутвтсвует у сербов, болгар и македонцев в средней частотности 20%, остальное - иллирийские и даже турецкие гены). во вторых - ты хоть в россии раз был, ученый бля? у 60-70% населения здесь средне- и светло-коричневые волосы, серые или голубые глаза.

[mihanich]

@123ATOM321

я разве говорил что все брюнеты - нерусские? это не ты мне тут втирал что они чуть ли не "типичные русские"? я просто хочу сказать, что коричневые волосы и светлые глаза, с горбинкой, но выпрямляющий к концу нос - вот самый распространенный русский тип внешности, а не брюнеты. а здесь в фильме показаны не то что брюнеты, а какието то ли евреи, то ли итальянцы.

[123ATOM321]

@mihanich

Da ti prav. Ya prosto zabil skazat shto ya gdeto prochital davno a antropologov katori vrodi dakazali shto ryski stereotip bil temno valosi is svetlakoji. Da ti prav shto v filme russki (tochne) savetskoi ludei izobrajeni ne sovsem pravilno. Shto i stoila dakozat, patamushto ety stzeny snyali v vengri. Mnogi vengri imeyoot temnoi cherti.

[123ATOM321]

@mihanich

Da sam ti ymnik. Ya ne gavoril shto ya antropolog. Ya saglashayoos staboi shto y palno russkih ludei svetla karichnivoi volasi. Ny gavorit shto russki s temnomi chertami ne atnosyatso k rysskomy narodu toje glupa. Kstate Ya sam ruski, i iz maskvi, i paetamu toje vidil raznih ludei.

[DolbikStudios]

@123ATOM321

"Да сам ты умник"

МХАХАХАХАХ!EPIC FAIL!ОЛОЛО ПЫЩЬ ПЫЩЬ!

[123ATOM321]

@mihanich

Ti ne zabivai shto asobeno v rassi praktichiski nety takih ludei kak chistih evreyav patamyshto ani kak i vse astolnyi narodi v rassi silno peremishalis. Actiory v filme bolshi izabrajayoot ludei s kavkaza ili s blizhnivo vastoka.

[iconzero]

Cocaineummm

[johnolimpya]

intradevar e scena importanta a filmului red heat

[lapko200z]

КОКАИНУМ!))))

[Joska75]

and the funniest thing is that this scene was filmed in Budapest, Hungary.....

[nosorojka]

taki your bar looks more like a synagogue than like a soviet bar =)

[PaytonWestlake]

At 1:30 he should say "Sarah Connor?"

[TheXenomorph1]

Danko: *breaks the guy's fake leg, opening it's cover with lots of cocaine in it* "Cocaine."

And Viktor got surprised!

[fatpuma]

может есть у кого именно эта запись песни "налётчик беня"? эпичная очень.

[SATANRULEzzzz]

чета даже посмотреть его захотелосб)))

щаз скачаю)))

[pkmikhail]

Кокаинум! ахахах убило=)

[ivanmendoza93]

КокаинОм епт)

[DepecheModeAddicted]

Эпичная работа))) Можно наслаждаться каждым моментом- начиная от ФБР-стайл "красной корочки", заканчивая неповторимым диалогом актеров.

[AvEryBadApPLe]

no mercy for drug dealing gimps.

[vasily33]

-Щто быдэт нащей страной? Как вы это смощжете доказать?

- КАКАИНУМ!!!

[devdog48367]

@vasily33

ваш немой

[Wrababusika]

@vasily33 КАКИЕ ВАШИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА!

[pleyya]

)))

[KiLLeR12007SerJo]

Ухахах))) Как вспомню фидьмец так на смех пробирает))

Почему вы всегда придераетесь к грузинам? Мы ни в чём не виноваты! Какие ваши доказательства? КОКАИНУМ...Ухахаха)))

[Viktorkosmachev]

Арни словно танк ))Эх 80 .... счас такого уже не делают !!

[Decadanz]

Чъто будъет с нашъей страной!?

[novosibirsk2]

Cocainum!!

[DaTUkrAinIanKiD2]

Da fuck is your problem prick?

[Koolkeithmathew]

@Koolkeithmathew I'm just upset I'm not Russian. 

[ADROKMCA]

@rybr Tochno! Ochen smishno!

[Pinesol23]

lol @ arnold

[fern4ndo0]

here's the song:

watch?v=rGWLS1dmrhU

[Deat87]

doesn't work, can you put the whole link, please?

[BackFromSpace]

KOKAINUM!  \o/

[38602]

Какие ваши доказательства?))

[TheUnravs]

Кокаинум!

[GrinheD]

КОмента одного доброго человека которій меня поверг в панику)) icegc (00:27:03 8/09/2009)

а какой чистый русский icegc (00:27:08 8/09/2009)

суппер icegc (00:27:17 8/09/2009)

даже немного не режет слух,

а что будет с их странной для меня до сих пор загадка...

Терминатор проездом в Москве

[Numidian777]

RezoChigogidze is paranoid