Added: 3 years ago
From: ronman89
Views: 480,328
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (430)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Esta cancion es muy bonita y da que pensar, pero creo que la version en español que se hizo perdio bastante significado.

  • haaa q mla plan x q bloqean el qodigo de inzercion..!!!!

  • mira que soy duro pero este tema si me saco las lagrimas por eso ahora quiero mas a mi novia lo digo en serio

  • que bueno

  • esta cancion es hermosa me gusta por q es sincera y es cierto a veces toman por echo q siempre estaras para erdona y asi mismo cuadno tu te equivocas realmente genuina ....

  • wow la verdad jamas me habia detenido a ver est video

    es maravilloso, me encanto, creo q nos pone a reflexionar

    y nos ayuda a entender q tanto los hombres como las mujereesnos equivocamos

    y la mayoria d las veces no valoramos a quien tnemos al lado

    es la primera vez q siento esto despues d hoy una cancion ...

  • Yo soy un hombre, Y la cancion es realmente asi como dice, u.U Siento que llorarè, Es muy triste.

  • 3:18 sí eres inteligente lo sabras...

  • en estos momentos me siento asi , hermosa cancion

  • es realmente increible la forma en k beyonce realiza este video...

    y pienzo k a todos los hombres nos da una gran leccion para asi kerer amar y respetar mas a nuestras lindas mujeres !!

    yo como dice alejandro fernandez ....

    "me declaro simplemente dominado"

    jejej broma pero ps si se sako un diez beyonce !!!

  • @hiscuautly

    ojala todos ellos tuvieran la sensibilidad para captar el mensaje..!! gracias

  • Wow con este video..!!! simplemente no puedo dejar de sentir escalofrio cuando lo veo y no me canso de verlo

  • siento komo si me la cantaran a mi...

    sere mejor te lo prometo bebe mejor k ahora....

    atte julio

  • T_T k gacho

    me siento bn garra

    no lo he hecho pero

    k garra

    T_T

    chiales k mal pex

  • me gusta mucho esa cancion y es muy cierto lo que dice, q mejor que lo diga cantando una de las mejores!!

  • muy cierto a veces tanto las mujeres cm los hombres cuando tenemos una pareja damos x un hecho q saben cuanto los keremos pr a veces se falla n no dar un gesto (x mas peq q sea), un te kiero, un te amo para demostrarlo, aunq si seria excelene q los hombres comprendieron lo q es amar a una mujer y fueran un poco mas sencibles al tratarnos xq si bn s cierto las mujeres somos mas sentimentales.... pr excelente cancion creo q si deja un buen msj para ambos sexos

  • la verdad esq te ayuda a abrir los ojos.muy buena beyonce!y x los q ponen en los comentarios q va x los hombres solo,no es asi va x ambos sexos xq nosotros tenemos nuestras csas y vosotras las vuestras..

  • se lo dedico a mi marido jajajame encanta la traduccion

  • Comment removed

  • Es una canción hermosa :) Muchas chicas hemos pensado o sentido eso, así que da igual que se sientan aludidos, es cierta, es real, es un verdadero sentimiento! Bravo por Beyoncé una vez más <3

  • el significado es genial pero la cacion con el ridmo y todo en español no me gusta la verdad esta mucho mejor en ingles no?

  • La canción es buena, me encanta....su significado es genérico....hoy en día tanto el hombre cómo la mujer si se nos presenta situaciones.... somos tan infieles unos que otros....y la canción lo dice claramente....no debemos dar todos por aludidos...nadie es descartable.....ni vosotros sois más buenos..ni nosotras más malas.... IGUALES.

  • me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • en realidad aunque no se den cuenta algunos, la cancion pone al hombre y a la mujer en la misma situcion no solo diciendo que son "malos" los hombres! pone a los 2 en situacion reversa...y asi tambien enseña lo que la mujer ha de aprender

  • wow.. sin palabras... pueden informarme quien escribió la letra??. Gracias.

  • hahaha no m vgan kon k algunaz kosas k dice no zon ciertas; iwal ai muxhoz hombres k no zon azii... pero la mayoria pffff..... :S

  • but this is not the text she uses, is it? Because she sings Chico. I can't really compare every sentence

  • woooo m nknta

  • amo a la beyonce

    la cancion es buenisima y ella esta uenisima :D

  • no se necesita ser un Hombre,,, para amar a una mujer!..,

  • tan feo/a como tu,es uan cancion original.. no para tus oidos...,a veces hay que interpretar las cosas usar el cerebro.. y analizar que trata de trasmitir, no buscar siempre canciones ñoñas, y faciles de gustar,,

    ohhh a lo mejor es envidia....,

  • y a quien carajos se le ocurriria engañar a Beyonce... si ella tiene de todo... =)

  • Muy mala la traducción. Fuentes: soy traductor e intérprete por la universidad complutense de madrid.

  • repito, no hables x todos, ay personas y personas, y unas totalmente distintas a otras, yo al igual k tu no lo e exo ni se pasa x la cabeza acerlo, es tan facil como pensar, q compensa mas una noxe d placer o años de felicidad, asi de senciyo

  • iio no lo he hecho y nunk lo haree,,ustedes lo hacen sin sentiimiento soLo por kalentuura

  • solo nos calentamos nostros???............puffffff­f me hace falta algo mas q un simple calenton, xD

  • jajajajajajaja t la bañazzz

  • es muy buena la cancion, y lo que dice... ok, esta bien, pero no creo k aya k juzgar a todos x igual, algunos estamos enamorados de una unica persona, y no se nos pasa por la cabeza hacerles daño, y no creo k solo los hombres dañemos, tambien tenemos corazon

  • ps io sii pienzo q todoz son igualezzz,,,,unoz maz q otroz pero al fiinaL son iguaLezz

  • Preciosa, pero un mensaje al traductor.... Commitment no significa conjunto en este contexto, sino "compromiso"...

  • Gran cancion, y una letra con mucho significado.

    pero...

    ahora resultara que solo los tios hacen este tipo de putadas... vamos viniendo de unas feministas no me extraña.

  • me necanta (LLLLLLLLLLLLLL)

    una de las mejores de beyonce(LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL­LLLL)

  • kreo q es una d las mejores canziones q he skuchado solo diize la verdada d loz hombreezzz,,,,m guzta donde diize: xq tan ceLozo ni q me hubiiera akostado kon el???,,xq ziempre hacen eso los hombreesss,,komo odiio amarLoz,,:S

  • Esthha cancion es tann Hermoozaa!! *-*

  • es buenisima la cancioon, y refleja totalmnt lo q hizo mi ex, y aun despues d 1 año de haber terminado escucho esta canciooon, y m dueleeee y m recuerda todo lo q vivi con el

  • ke razon tiene esta cancion!

  • A mi personalmente me parece una letra muuy acertada.

  • es preciosaaaaaaaa!!!

    if a were boy i think i could understand....!!

  • Esta canción me encanta. Me parece un tema sobre el que habría que reflexionar.

    Preciosa ( LL )

  • ta muy buena...pero algo feminista, no creen?

  • es bonita

  • you're just a boy

  • gracias por el video muy bueno!!

    gracias!!

  • Muy bonito para una cancion, pero en la vida real no sirve para nada el feminismo. Existe una actitud, que se llama libre eleccion, y esta en la naturaleza de las personas. Nadie puede obligar a hacer algo a su pareja, ni a la sociedad. Asike cada uno, es como es, y cada uno tiene que saber con que tipo de persona sale.

  • oigan lo del mismo pais por q hablan tan mal mal hablados jajaja

  • va a venir el nick y te va picar el culo, ahhh y el video nos pone como retrasados como si no pudieramos valorar una hermosa mujer y serle fiel para siempre...

  • quien diablos las puede entender si estas con ellas te piden su espacio, si se los das  dicen que ya no las quieres. entonces?????????

  • tienes razon con eso que dices, cuando te piden espacio y luego van y te dicen si lya no la quieres, pero tbn hay que saber aprender de los errores, y yo cometi muchos, no supe ver a la chika que tuve y no se pk ahora despues de 3 años aun pienso en todo lo k paso.

  • tienes razon, pero si no les das espacio puedes llegar a perderla, como me paso a mi, la protegi demasiado y todo acabo, errores, demasiados errores.

  • A mi si me gusta pero estoy d akuerdo contigo, generaliza demasiado. Ni todos los chicos son iguales, ni todas las chicas son iguales, hay de todo. Esta cancion podria girarse perfectamente y k la cantase un chico, sin duda alguna.

  • impresssionaaaaaante me encanta su vozz, es preciosa

  • perfecta, tenia ganas de encontrar la traduccion, muchisimas gracias!!

  • no mames

  • pesima traduccion

  • A las mujeres no hay quien las entienda a veces... si no estás muy pendiente se quejan, si la haces mucho caso se agobian... aiaiaia que dificiles coño! xD

  • jajaja quiza ni nosotras mismas nos entendemos!! estan dificil ser nosotras jajajaja :P ....

  • perdon amigo(a) pero eres retrasado mental kien te a obligado a q copies este mensaje, supongo q eres un niño para creer este cuento no??? como te va matar nick ah??? no pongas tonteras aki byeee

  • escuchaste"s" jajajajajaja !

  • aaaahhhh!!!

  • yo se!!! yo se ke es peor .....tu comentario ... jaja ke patético

  • te refieres a mi??? no jodas tia no soy para nasda machista

  • no no romansito89 no me refería a ti sino a estos tarados ke no saben apreciar el talento ni a las mujeres en especial este wirelesscoffee me da la impresión de ke es un perdedor resentido ... sorry pero emana rencor jajjajaja...

  • ok gracias

  • yo se!!!! yo se ke es peor wirelescoffee.. ... tu comentario...jaja.. cheken chicas lo petéico ke ve un machito machista..... por ke hombre?? mmm no lo creo

  • me encanta

  • Te coje de imprevisto? QUE ES ESA PORQUERÍA?

    Dice: Por que te da: por sentado / da por hecho

    o bien: Por que cree que siempre estarás ahí..

    Se te agradece el esfuerzo, pero la verdad esto esta mal traducido....y cuando lo hiciste un poco bien, lo hiciste literal...y la letra pierde el sentido al traducirla literal..

  • gracias

  • vete al demonio tio .....

  • ASH TENIA Q SER HOMBRE JAJA...

  • Al menos tradúzcanla bien carajo.

  • sabes q vete tu al caraj.....

  • ooooh buena kancion muy padre... la letra ta muy sierta...ermossa beyonce...

  • chevere amigo-a garcias byeee

  • Muy buena, gracias. Llevaba buscándola mucho tiempo subtitulada.

    Gracias

  • de nada y puedes colocarlo es tus favoritos gracias byeee

  • Me encanta esta canción, jaja que bien lo reflejaaa!=)

  • ke dicen?? es increible..... no me explico si es absoluta negatividad o total ignorancia....

    es cierto toooooodo en este video y los ke han comentado lo contrario es por ke son unos machistas... pero trankilos ke no toda la culpa es suya sino de estas mujeres ke se los permiten... y claro ke hay mucha diferencia en como se juzga el comportamiento de un hombre y una mujer .. cheken los comentarios la llaman zorra!!! x ke? en el video solo muestra lo ke ellos hacen

  • beyonce se ekivoca y muxo aki no se trata de mujeres zorras o de hombres cabrones. se trata de todos somos personas. Hay malas y buenas personas.nada mas.

  • me gusta la cancion pero si un hombre hubiera hecho lo mismo pero con las tias no seria machismo y estaria mal mirado??? pregunto porque beyonce se pasa en algunas cosas, empieza bien con lo que nos vestimos mas comodos que ser mujer es dificil por que se la ve mas, pero despues se mete con nosotros tipico de los piques chicos chicas que no me gustan XD

  • reflexionar?? con este video? para tomarme en serio lo que dice beyoncé tendria que dejar de hacer videoclips en los que no tenga que lucir culo,tetas o piernas para atraer al público masculino.

    y pensar que me recomendaron que lo viera.... Cuanta falsa moral repartida por el mundo.

  • debes haber sido super mala en otra vida para que en esta sólo te toquen hombres gilipollas

    o a lo mejor es que es lo que atraes con tu actitud

  • Queridos hombres, aunq esta es una cancion para ustedes que a veces hacen sufrir, creo que debemos tener presente que una mujer puede ser tan mala como ustedes mismos e incluso de una manera más astuta al ser infiel por que sabemos como engañar mejor que un hombre... vamos chicas no somos las victimas en toda ocasión...

  • seguramente buscas en los sitios equivocados...

    seguramente no has estado en tu vida en el sitio oportuno porque simplemente no es guay o cool el estar ahí.

  • en verdad existen los hombres fieles y tiernos como tu dices....pero muchas mujeres o no se dan cuenta, o no los quieren ver, o bien les consideran solo como amigos, eligiendo siempre al hombre malo que es chulo.....

    Hay mucho hombre malo, pero las mujeres deben aprender a elegir mejor y se ahorrarán muchos problemas.

  • Esa cancion solo dice la verdad.

    Y bazco tu solo te pones asi porque todos los tios sois unos IMBECILES e INSENSIBLES

    Y cuando teneis la verdad en la cara os comportais como gilipollas.

  • descargandolo x el ares viejoo..!

  • impresionante..

  • escuchastesss!!! jajajaaj chiiida traduccion!!!

  • mmmm... beyoncé, hazte lesbiana si los hombres no te hacen feliz

    que te estaré esperando!!! XDDD

  • jajaj q comentario muy vulgar

  • vulgar????? o es que eres homofobo? XDD

    creo que es más lo segundo...

    Pero sí quiere se lo digo con toda la cortesía del mundo:

    Sra. Beyoncé, si los hombres no la complacen, planteese el lesbianismo, le esperaré encantada.

    Atentamente.

    Mejor? XD

  • mee enCantaa...

    mee ace llOrar kuando0 piiensO en eeL...

    teeQiiero0

    ........(suspiiro0)

    staa aaL pelo0 la kanciiOn =)

  • Bastantes podriamos ponernos el saco. alguien puede enseñarme a bajarlo a mi celular??

  • esta muy chida está cancion, y te pone a reflexionar y a pensar, es simplemente perfecta

  • no esta perfecta traducida,pero no cambia mucho el significado.

    gracias por el video

  • Boy significa chico, no hombre, pero por lo demas esta perfecta la traducción. Lo que pasa es que en la versión española cambian algunas palabras para que la canción rime, pero las dos dicen más o menos lo mismo.

  • ok gracias

  • yo creo0 qe la letra estaa eQuibokada xqe tengo la version cantada x eya en Español y estaa mal traducida eee

  • muy buena cancion ademas beyonce canta muy bien :)

  • Pfff, que bonita es la cancion.. es perfecta. No puedo parar de llorar cuando la escuchoo xDD

  • esta muy chida esta rola la verdad me siento igual muy identificada con ella es verdad lo que dice si tan solo se pusieran en los zapatos de una mujer entenderian nuestra manera de ser un poco mas por que apesar de que somos sus novias amigas esposas tenemos que aguantar cosas que si nosotros las hariamos ustedes pondrian el grito en el cielo se que hay hombres como mujeres canijillas pero las y los que no son comprendan a oir y enteder lo que dice esta rola.........

  • siii, estoy de acuerdo, yo tengo que aceptar que mi pareja tenga otra relacion y yo no puedo ni siquiera salir con amigos!!!

  • lo siento, no esta bien traducida

  • felicidades buena traduccion.

    por lo demas el video esta muy bien la letra es buena pero beyonce esta archirequetebuenisima

  • Me encanta la cancion y el video y todo..pero a ver, hay chicos malos y chicas malas, hay de todo!! tampoco generalicen tanto!

  • desafortunadamente esto es realidad y lo seguira siendo para toda la vida.....no hay quien lo cambie

  • azy ta mejor en ingles con sentido y rima T.T llorare esta cancion esta linderrima

  • if i were a boy... I´ll stay at home !!!

    If iwere a boy ... I´ll dance tonight

  • dios mio me siento super identificada con lo que dice....:(

  • great song, i like it

  • creo q para los hombre engañar implica solo acostarte con otra ....si lo demas para ellos no importa .....somos full diferent q cancion pa buenaaa

  • Esta canción me encanta y me trae recuerdos de momentos inolvidables!

  • She's so beautiful =D cool song ;D

  • creo q todos los hombres son asi, comparan algo peor con lo q han hecho para q segun ellos parezca menos grave creo......y mienten por tonterias.. mas alla de la infidelidad q es de lo q trata el video... segun yo es de escucharse y aprender a convivir

  • Esta cancion me llega al alma y al corazon y comprendo haora lo que siente una mujer cuendo es traicionada y que siente una mujer en el cuerpo de un hombre.

    bello tema bella cancion

  • t ak se sale el video el mejro tema de beyonce , para mi

  • yo dogo lo mismo que beyonce a por cierto muy lindo te+ e te valore con 10 puntos y me suscribi

  • estta cancion me ace sentir mucho,verdaderamente expectacular,no sabes qlo q tienes asta q lo pierdes

  • a quien le molesta es porque esta identificado..

    Pienso que la cancion da para reflexionar.

    Te ayuda a intentar oir mas a tu pareja etc ect

  • Gracias por la traducción ronman.

  • sin embargo tu viniste de una mujer... y otra mujer? O.o Deja los topicos de una vez y no veas ofensas en cada comentario -.-

  • Me gusta este video es excelente y el mensaje mejor

  • me encanta esta cancion, ha llegado a acerme llorar

  • muy linda la letra

  • simplemente que prestes atención a lo que amas.

  • en fin amigos q el tma solo sirva de reflexion para todos y dejen de decirse cosas como q los hombres o las mujeres son mas q esto y aquello.... estamos en un mundo globalizado y ambos sacan los pies del plato por igual. aunq podria decir q es mucho ams en los hombres. perdonenme `pero es cierto.

  • Estoy leyendo cada cosa por aqui, mejor ni hubiese leido comentarios y limitarme a ver el video..que si dependencia que si las mujeres son mejores que los hombre..por favor gente en este mundo hay de todo tanto malos hombres como malas mujeres.. No hay que generalizar tanto pq yo siendo una tia he visto como muchas le han hecho mas de 1 putada a un amigo mio y no amigos tmb y como tia también me han hecho daño, es lo que hay...

  • Se confirma una vez mas la necesidad de depender de un hombrepor falta de apoyo paterno ni las marias del metro ni la tal rihanna se salvo siendo quien es ella si eso le paso, es por que ella lo permitio desde que empezo a depende del rapero DIGAN NO A LA DEPENDENCIA y aprendan a vivir primero con uds. mismas para poder vivir xon un hombre.

  • juikablood t sales del mensaje d la cancion :S

  • que razon tienes... hay demasiado corazon blando y demasiado listo capaz de verlos y aprobecharse d ellos.

  • Aunque pienso que la canción tiene más que ver con ponerse en el lugar del otro y entender el sufrimiento de los demás, no sólo pensar en uno mismo.

  • exacto...

  • Pues para mí la canción dice muchas verdades, no he conocido un chico que no se preocupe siempre por él, que sepa escuchar, que sea empático y sepa ponerse en el lugar de otra persona porque sufre, etc.

    En fin puede que sea un estereotipo, claro, pero si no lo es, yo no he encontrado la excepción.

  • realmente pienso que ambas partes de deben reflexionar... beyonce hace reflexionar a aquellas mujeres cuya autoestima se ve afectada por el ego del hombre quiere decir q MUJERES PONGACE PILAS NO SE DEJEN VENCER COJAN FUERZA

  • Es preciosa.. me gusto muchisimo.... muy muy buena la cancion..

  • Que buena canción!que grande eres Beyonce! me encanta que cante en español! lo haces de maravilla!

    No engañen nunca a sus parejas, antes dejenlos pero no hagan daño a la persona que una vez amaron!

    Suerte a todos en este mundo que solo reaccionamos con amor en las catástrofes! AMOR PARA TODOS!

  • preciosa

  • mujeres........ven un video comercial de beyonce y se piensan que es como la vida misma. Chicas teneis que pensar que la relidad es tan cierta como que hay chicas que hacen daño como chicos que hacen daño...Asi q no digais tantas tonterias sobre los hombres en youtube.

  • a k chiiida cansziion

    aa ii beyonce tiene raszon

    (Y)

    perfeca cansziion pa refexionar

  • alguien me puede sacar de la duda.... que es lo que le dice la policia al chavo cuando le da el cafe al subirse a la patrulla?????

  • yo tambn lo qiero saber!!

  • chidisisisismo

  • jijiji xD escuchastesssss

    hahaha

    xD

  • Perfecta

  • jajaja se la dedike a mi novio.... se arrechop T.T pero es vdd.... a veces pueden llegar a lastimar tanto y no se dan cuenta.......

  • min 4:42 escuchasteessssssssss jajajajajajajajajajajajajjajaj­ajaa

    Lee!

  • Bueno en realidad respeto la opinion de todos pero no la comparto del todo...Porq ahi tanto hombres como mujeres que no valen la pena(aunq claro mayormente son ellos) Pero pues a ver si el video ayuda a los hombres a que analizen y sepan darle su lugar y tratar de reconocer las mujeres q si valen la pena, como yo(modestia aparte).

  • me encanta me encanta y me encanta el video clip,la cancion y la traduccion ....todo en uno... aunke en español la cancion cantada pierde mucho,asi es perfecta.

  • :O qe razon tienee!

    pedazo de cancion (L)

  • esta muy bien subtitulada, ademas cada quien le da la interpretacion que desee...

  • Menuda traduccion del video.......todo sacao de los traductores del google, lo digo por kien lo aya subio

  • alaaaaaaaaaa xD tampoco pasarse eh ! :D que ellos tambiien son lo mejor que se ha creado en el mundo# que nosotras tambiien somos = de "capullas"muchas veces!

    ME ENCANTA EL VIIDEO (LL)