Shinichi holds Ran's Hand! 【Translation Added】

[jecka1021]

@rollxz456 Its a PS2 game

[RandosityUploader]

Shinichi looks more awesome ( Drawed more perfectly ) here, than the other Shinichi figures in other episodes...

[spaceknedl]

A playstation game? better than this **** mirapolis thing XD

[criezsh005]

it's hard to watch it when the translations is on "show more" i suggest you put it as annotations

[rollxz456]

what is the nuber of this episode dude or dudet

[Kielostar]

So sweet, I WAN'T THAT GAME! ^^

[riadejanero]

Which episode is this

[zhengfanxing]

U sure this isn't kaito kid? Hes always pretending to be shinichi and he tried to grab ran's ass in movie 14

[LazyjCP1993]

which episode???

[kenshisou]

it was for PS2 WHICH REMINDS ME if they make another one there should be fight scenes, puzzles, car chases or would they be called skateboard chases, along with an appearance from Gin and Vodka kicking a pair of criminals' asses for a change that aren't in the syndicate, and wrap it all up with a final boss fight between Shinichi Kudo or Conan if you don't take the antidote and That Person.

[preattierlyn]

Shinichi its a chancing XD

[Bloomgirl22]

Awww wie süüüß <33

ShinRan 4-Ever

[nexxo93]

aa Treasure of the British Empire. a playstation game ... -.- haha sorry

[nexxo93]

from which episode/ova/movie is that sample?

thank you for your upload!

[MYC627]

how come shinichi's skin become darker?

by the way, wat the ps was?

i'm dreaming for this game!!!

[tenstepsgirl]

His skin colour isn't as bright as normaly ^^.Perhaps it's because of the "sunset" xD

[511Kaugummi]

shinichis blick XD

[metin0012001]

where is translation?

[headstrongshiho]

@metin0012001 it's in the video description. please click 'show more'

[Ranneechan14]

there is no translation!?

[headstrongshiho]

@Ranneechan14

its in the video description. click "show more"

[hera141215]

it must be fun to have a childhood friend :) i envy them ...

[voiceappeal]

Whats up with his skin colour?

[Kudo123Shinichi]

why does the translation is in the description its so hard to know when they will say it.

What game is it?

[blacksakura277]

lol shinichi has a dark skin just like heiji :D

[anii934]

What's episode is that ???

[Smit193]

If it's Treasure of the British Isles, then I've just got to figure out how to get through the game.

Learning to read japanese would probably help. ALOT.

[Lizerett]

Good game!!! <3

[bunnyarecutie]

this looks a lot like an episode...? instead of a game...?

[TheDetectiveGumshoe]

WTF 1:15 XDD

[egla96]

ke carini Shinci e Ran ma lui cm al solito deve rovinare tutto...c'era una atmosfera romanticissima ke ci sarebbe stato benissimo anke un bel bacio..nn credete anke voi?

[SSCode09]

Its a PS2 and P S O n e game,

on the PS1 game, Xinichi/Jimmy's hair was Short like this _________

[shinichixranxbrsa]

yeah,minimum 'cuz in the series nothing really happened between them,only a hug...XD

[hbong3pi]

Aw, so cute

Perfect love~

[ffure1412]

even though its from a PS1/2/3 game it really looks like an episode

[narutoninjas08]

i REALLY envy ran!! makes me want a childhood friend like shinichi...

[XxTheNightmare4YouxX]

@narutoninjas08 you have no idea how much I understand that xDD A childhood friend would make everything so much simpler ._."

[stringszkc]

@fatihah97: Detective Conan Play Station: The Best Partner

[Chooohh]

puta .. q yo tenmia tanta emocion de q fuera un capitulo o algo :S

[EToastE]

Shinichi has basicly told everyone that he is conan, EXCEPT FOR RAN!!

[ranahirukarateballet]

shinichi and ran forever and ever and ever <3

[kalomoira828]

Hey guys

what episode or movie is it pleas tell me and wrote me a mail :D?!!

[MeryX1996]

Sooo Sweet my fav. couple in DC Ran and Shinichi :D

Shinichi looks funny 1:18

[DamaCronis]

°////w///° i love it¡¡

[patrickyc2009]

where are the subtitles??! i can't understand japanese! :(

[Desiree2807]

Was hat der da wohl gesagt?

[JennyAngie]

so ein idiot hahahaha

[TheLinkinpark50210]

lol

[SmartyPie373]

1:17 whoa...that face was so unlike shinichi almost....

[ZenniaLydenFairix25]

..Umm..well, I know this is rather odd but try saying "Shinichi holds Ran's Hand" 10 times without pausing. x)

Anyway, thanks for sharing this video. It was nice seeing Ran and Shinichi's smiles. Sweet moment. :)

[Miyanoai14]

What's this game even about? How does Shinichi appear? (Does it take place before the first ep or something?)

[sakurachan028]

very funny hahahaha! i need that playstation game, i dont have one but it doesn't matter, i need it!!!! ^-^ arigato for the video

[ScarfDogg]

1:17

He's all like OH YEAAAH.

[fatihah97]

play station wat??PS1?PS2?PS3?PSP?or wha??

[headstrongshiho]

@fatihah97

i have no idea. i dont play

sorry, cant help.

[RaiXKimLuver]

@fatihah97 i checked online it can be anything maybe this can be a useful to you :) if you go to google.com and search for treasure of the british empire

[choctawliz]

@fatihah97 It's a Japanese Playstation 2 game. Only works on Japanese PS2 or if you have Swap Magic. BUT. I have a Japanese PS2 so I can play this :D

[shinichixranxbrsa]

@fatihah97 PS2

[SexYqurL14]

und welches ende ''of playstaion game'' ist das jetzt irgendwie auf deutsch? o.ö

[jigokugirl18]

wew .. haha .

[ChromeTakagi4409]

Excuse me, but what episode this is.plsssssssss

[headstrongshiho]

its the ending of a DC playstation game.

treasure of the british empire.

[kagomehancer92]

welche folge,movie oder ova ist das ?????

[RaniXD]

Hey you,

can you Tell me please what EP it is?

*smile*

[headstrongshiho]

its not an episode.

its the ending of a playstation game.

info in the description.

[confite30]

CAN YOU READ?? This isn't an episode!!!

[yaroOox33]

@RaniXD

it´s a playstation game

[KristyLovinKandy]

too bad its off sync. but thank you so much for the translation!

[danieleitar2000]

que juego es??

me podrías decir??

así lo compro

[TeaAtem]

does anyone know if ran discovered that conan was shinichi or not, and did they get married or not yet?

plzzzzz i want to know

[Miyanoai14]

Not yet, show still hasn't ended.

[Detectivememo]

hhhh thanks headstrongshiho

[gohan4evers]

1:10 <3____<3

[gohan4evers]

k bello qst video lo adoro.... shinichi *_*

[charliotta93]

1:17 shinnnnnnnnnnnnnnnnnn!!! *__*

[Kaitogirl1412]

Can you put subtitles, please???

[headstrongshiho]

@Kaitogirl1412

its in the channel description :)

[Kaitogirl1412]

No, it isn´t

[headstrongshiho]

@Kaitogirl1412

i dont know why you can't see it.

it IS there just click "more info"

[kamerevolutiongirl]

Ahhhh!!!!!!!!! where did you get this game and is it in english please tell me!!!!!!!!!!

[kathryniii]

yeup. his face at 1:17 is just HOT.

hahahaha mouri!!!

[UltraMushroom]

i wud do anything if this became part of a movie or episode

[vincentx915]

I wonder if they;ll some kind of "Detective Conan Shippuuden"

Where we follow Shinichi and Ran solving cases all over the place like His parents are doing.

[babylynfsoriano]

love it!

[Caroline5003]

I love that look on his face @ 1:17 <3

[rhenfabio]

aaaaaW!!!!!

so romantic!!!

i really love shinichixran!!!

haiz!!!

:):)

[NINJATORIAN]

their so cute aren't they

[BibiBNBN]

Das Spiel will ich auch haben.

[Mahron]

Why this have to be a Video game??? Want to see more Shinichi clips..

[musicalcreature]

What game was this???

[Karo71292]

danke za16

körperwärme... zu geil

[Zoa16]

ich habe die übersetzung was die da reden falls ihr es nich wisst aber nur teilweise is schon lange her also: ran: komisch immer nur du bekommst die interessanten fälle und nicht mein vater shinichi: hehe irgend jemand muss sie ja auch lösen können ran: *vergessen sry* shinichi: *vergessen sry* ran: gib nicht wieder so an shinichi shinichi: ich nutzte lediglich die fähigkeiten die ich habe ran: hier für dich *oder so* shinichi: aha..äh.. ran: willst du ihn nicht? fortsetzung..

[Zoa16]

shinichi: doch..aber ran..hast du den nur für den winter gemacht damit es mir nicht kalt wird?

ran: ja

shinichi: achso

ran: Oo?

shinichi: körperwärme soll da auch helfen ^^

ran: ach man shinichi lass diese witze!

es reicht ledigleich ein einfaches danke

shinichi: jaja..

kogoro: ich bin doch tatsächlich eingepennt^^

also hier für die deutschen (german) ;D

[sanemcelikcim]

danke danke danke... und könntest du mir vllt noch sagen, welche folge oder ova das ist? ^^

[Wachsengel]

schmonk -.-

lies doch mal entweder das rote schild am anfang im vid oder die videobeschreibung oder die kommentare oder sonst irgendwas... da steht überall, dass das weder eine folge noch ein ova ist, sondern ein ps-game... wusste nicht, dass man um die info herumkommt...

[LeonieNoel]

Danke

[WolfloyLove]

ke puntata è kuesta????

[mreadneli]

video game that comes out and if it comes in Spanish? (answer on my channel Pliz!)

[bzwitme3]

I was paying attention and its so funny that shinichi is always speaking facing outwards! lmfao...why does he do that?? ps...what game and english translation please??

[headstrongshiho]

translation is the older comments

[xxmilkixx]

doesnt look like a game..

[SmartyPie373]

can someone translate it plz?!!

[itsraininginside010]

if u go to the 2 or 3 page of comments u can see my translations

[mmshnyena]

Where can i watch this clip with English subtitles?

[spdrgrl]

cute!!! :3 whats the name of the game??

[mary31696]

alguien sabe cual es este capitulo? por favor contestadme please.

[YagamiLight7]

This clip is from a Play Station game. proviene dl juego d playstation

[lg287]

Hola soy mala para el ingles, no sabes si lo pueden poner en sub español para poder entenderlo. Gracias y adoro detective conan y la pareja de sinichi y ran y me gustaria entenderlo bien,

[RanMouri82]

Waah, I want that game. ; ; Great clip!

[Joebelle122896]

What episode is this?

[hvictor]

what episode it this

[headstrongshiho]

its from a playstation game's ending, its not an episode

[leneylam611]

mouri~lol~

[BlubbSpongiiGirl]

HAHAHA XD

Shinichis glance.!! xD

1:17

[itsraininginside010]

O.O urs translations are off....no offense

Ran: ahh....The tv show was cancelled afterall

Shinichi: It couldn't be helped

Ran: It was a chance to promote the Mouri Detective Agency

Shinchi: hehe.....If it did wouldn't it be bad?

Ran: But Shinichi why did you come? When I invited you, didn't you turn it down?

Shinichi: Well... I was interested in the case from 5 years ago, so while I was investigating....i just happened to....

[itsraininginside010]

Ran: Oh, and I thought you listened to my selfish request Shinichi: Idiot! While I was investigating, I thought it might become dangerous. So, I was worried and came Ran: But. Here! Shinichi: Hm? Ran: It's a Scarf. I knitted it for you Shinichi: oh...um Ran: You wanted it right? Shinichi: um yea....um you know...you should try your best too....at the tournament Ran: Well, it's a promise Shinichi: It's a promise anyways Ran: Ah! Shinichi stop kidding around!

[itsraininginside010]

Ran: And I worked hard on it! Accept it thankfully!

Shinichi: haha! Sorry

Mouri: hmm....What's all the ruckus about?

[jomjainaraj]

ตอนไรเนี่ย อยากดูเต็มๆ

[turkishxdelight35]

1:12 - 1:33

then he grabs her hand....

shinichi: body warmth should help, too!

ran: hey shinichi... stop it!!! normally you should thank me!

shinichi: sure...

ran: a normal 'thank you!'.

kogoro: i actually fall asleep!

well, i tried my best to translate it :) now i hope you understand somehow what they are talking about =)

[Irvs284]

Thnx! :D

[o0Itzia0o]

thank youuuuu!!!!

[SaNdLy1313]

OMG arigatogozaimazuu!!! your awesome I love you!! ^^U sorry Iam just really happy since a long time I been waiting for someone to translate it thanx! gracias! arigato!

[kanchoukid]

whoa it sounded like he was meaning to lol XD cause he said body warmth very straight forward on this game wow ^_^ he sounding I dunno how to explain thankyou for translating

[itsraininginside010]

umm im sorry but ur translations were REALLY off. Shinichi, ran, and mouri did not say those things. I just posted my translations

[turkishxdelight35]

0:00 - 0:44

ran: thats an odd thing.

shinichi: in what way?

ran: although my father is private detective it is alway you who get the interesting cases.

shinichi: hehe...any of us gotta solve them!

ran: but shinichi.. it seems to me that crimes often happen near you!

shinichi: oh well, every crime bawls for being resolved, so it often bawls for me..

ran: dont brag so!

shinichi: idiot! i just use the abilities which i have.

.....

[turkishxdelight35]

0:45 - 1:11

ran: anyway... here you are!

shinichi: uhm?

ran: i brought it with me..

shinichi: hmm

ran: won't you take it?

shinichi: yes... but tell me.. did you just buy it because winter is very near?

ran: yes, so that you don't feel cold.

......

[Irvs284]

tis okay even if there wasn't any subtitles.. but i seriously don't know what they were talking about. :)) I only understood the "Bakero" of shinichi! :))

[turkishxdelight35]

i have the translation but sry i gotta cut it in pieces xD because the text is too long

[Kaito2kid]

Thx 4 upload!

i wish it had subtit|es

but its a video game

[RachCiny7eah]

i love this clip so romantic:D

Love it^^

[justthatgirl95]

lol!!!that's funny&cute.

[kanchoukid]

did shinichi say something like a sarcastic comment to make ran shake her hand free. or sommat. But anyways this was for a game?? yh british something I have heard about it on websites but talk about, it looks exatcly like the anime they usually like make it gameish u know like that mirapolis one coming out or already out in other countries

[turksdturkey]

what playstation game is this?

[headstrongshiho]

I forgot I think its something like Lost treasure of british empire...

[gentelmensam]

it would be more cool if had a subtittle

[4abcd1234]

omg i like it what episode is this?

[headstrongshiho]

This is not an episode, its an ending for a DC playstation game

[ojitosbrowneyes]

how is the game called??

[headstrongshiho]

something like Lost treasure of british empire ..not sure

[starlight0612]

What an awesome clip!!! ^^

But I do wonder what would happen if Ran didn't shake Shinichi's hand off lol

[shinichikid94]

gud game

[melatiida]

shinichi is soo kawaii with ran =0

:3 super kawaii^_^

+mElAtIiDa+

(my signature!) [in the computer!]

[kagoaibonlove]

新一、めっちゃ可愛い（≧ω≦）

[wowgamerfighter]

what i the name of the game ???? love the video :) :)

[Uchiha1412Toshi]

Detective Conan : Treasure of the British Empire

[laurilauriss]

REALLY?????!!!!!!!! how dissapoiting.....Xc

[fijarooo]

Hmmm.. nice =) hope I had that game... though Shinichi looks more like Heiji somehow.. same shade I guess.. but it's still nice.. though if she didn't push his hand it would've been better =P

and people:: FOR THE 1000TH TIME ~ THAT'S NOT AN EPISODE AND IT HAS NOTHING TO DO WITH THE ORIGINAL ANIME.. IT'S FROM A PS2 GAME.. WANNA SEE IT?? GOTTA BUY IT !!

thanks 4 uplaoding =)

[kuletzcharles]

what's that episode?

i haven't watch it yet...

plssss tell me...

[headstrongshiho]

Its the ending of one Detective Conan Playstation Game.

[TheWeirdoClub]

SHINICHI: Its a promise. Got it?

(Basically said the same thing as Ran, but could be better translated as that.)

RAN: Ugh, Shinichi! Dont joke around with me!

(Undistiguishable arguing, but Ill make something of it)

RAN: Something about whether or not he was serious.

SHINICHI: Something about like I said!

RAN: Something about what were you trying to make me think?!? 0_o?

KOGOROU: Whats with the noise?

(Pretty sure, doesnt matter)

[TheWeirdoClub]

SHINICHI: The end of the five-year limit on the case is today, so I kinda cant tell you

(In Japan, theres this thing where a case is officially closed and no longer relevant after 5 or 15 years, depending...I think hes just making excuses cause hes embarrassed. ;) )

RAN: Aw, come on! I thought you asked my ____.

SHINICHI (THINKS): Idiot, if I told you youd think ____ and get worried.

(Obviously its Shinichi not telling her because he knows hed get her angry and worry her. )

[Brinajo13]

I want to learn japanese i have NO- IDEA WHAT THEIR SAYING!

[heiseiholmes1412]

heck, ya should've been informed with dis earlier,but...u can take japense classes once ur in high school

[Ninjaness55]

Uhm, what? owo'

I'm in high school and I'm taking Japanese.

[dopplegangergirl9]

Well, the first 13 secs are something about the Mouri Detective Agency and Kogorou's cases, from :13 to :18, Shinichi is making a snide comment about how crappy a detective he is in his head. :18-:37 - Ran asks Shinichi how he knew blah-blah in the case and he says something about confidentiality of the case and she whines. :37-:44 - Shinichi calls her stupid and explains something that she should already know about the game's case. The rest is a little bickering and Ran giving him a present.

[dopplegangergirl9]

1:01- Shinichi says something about her "persistence" and then I think she said something about a promise. I don't know exactly what Shinichi said at 1:17, but I think it translates to "And even if it did..." which goes along with the previous line that I can't really figure out about the promise(?). (My Japanese isn't that great so it might not be right. You might want a second opinion.)

[SumiChibi]

what are they saying though ^o^

[animebgt]

Waw, so sweet!!

Is there the english subs??

I want to know what they are saying.

[headstrongshiho]

I would like to know too..

[Brinajo13]

ME TOOO!!!!!!!!

[o0Itzia0o]

I want know what are they saying ^^U

[Wat0the0french0toast]

People are pissing me off. THIS IS NOT AN EPISODE! Its from the game for PS2

[preattierlyn]

i love it!!!!!shinichi and ran are the best!!!!!!!!thanks for sharing!!!hey wat ep is that scene???

[AoixNeko]

no, u realy big help for me to let me see this Kawaiii scene ^ ^,i hear too that this scene form a game but it's realy agood one.

[dandon23]

hey whut ep is thet ???

plzzz someone tell me

[headstrongshiho]

Its not an episode its from a Detective Conan play station game