URGA BADEMA

[SergeyKalabin]

This beautiful music was written by Eduard Artemiev for Nikita Mikhalkov's movie "Urga - Territory of Love" in 1991. Peace!!

[Anchous4891]

vontade de chorar...

[Jriba100]

:D

[Jriba100]

Aaaa O Cloneeeee

[caritoarleqquinii]

FInally!! :D im so glad I found this songs name!! I love it!!

[MohiniBlue]

Very beautiful song... Love it *.*

[Nana00607]

y quien tiene la traduccion de mongol a español??

[sadoglunoor]

Alguien sabe que idioma es ese please? pues se que no es arabe, entonces que? chino?

[Khalnazarova]

mongolian music! it's the best

[Leonanuqueable]

eh linda essa musica.. me faz lembrar do clone de jade.. aii e agora eh perfeita pra mim.. mtooo lindaaa mesmo

[yanealves]

linda



[adryyaaninha]

essa musica é perfeita para min

[0107Vivian]

Es de mongolia digo yo, tiene un estilo mongolll

[Verdosalove]

huhuhu hermosa!!! solo que nadie sabe con seguridad q idioma es !!!

[samtatli]

@Verdosalove es árabe.

[sadoglunoor]

@samtatli no es arabe, pero no se que es :-(

[samtatli]

@sadoglunoor Es árabe o hindú :)

[SPACENOVELA]

@samtatli No es árabe porque yo hablo árabe, y tampoco es hindu , es mongol segura y muy segura :-)

[samtatli]

@SPACENOVELA ohhh :) muy bien :DDD muchas gracias por el dato :) (Y)'

[sadoglunoor]

Es mongol, mongol mongol mongol , en la banda sonora de o clone dicen que es mongol

La banda sonora esta en wikipedia, just write this on google

"Anexo:Banda sonora de O clone - Wikipedia, la enciclopedia libre"

[samtatli]

@sadoglunoor Ohhh ok, mongol puede ser, si, ok, muchas gracias :D (Y)'

[biancaderogatis]

Fazem 9 anos que tento e não descubro o idioma... rs

Algumas palavras estão em Suaíle, mas o google detectou tambem holandes em uma palavra e estoniano em outra (nuhur)...

Suaíle é o mais proximo que cheguei... Idioma banto.

Paises onde se fala o Suaíle: Quénia,Tanzânia,Uganda,Burundi­,Congo,Moçambique,Ruanda,Somál­­ia,Omã.

Tradução para o Portugues então... nem pensar...

att

Bianca De Rogatis

[claysonization]

A melhor música! Pocurei igual um louco!

[euler309]

É música Mongol mesmo

eu conheço algumas palavras

[vanessa290410]

adoro essa musica e muito LINDAAAAAAA

[ozzibay16]

Wonderful Song......

[Tarcilashakti]

I love song...

[leobelens]

this music calms me down

[147Katha]

ich liebe dieses Lied oder die Melody

[lety397]

que hermosa cancion !!!!



[rubykka]

i love clone¡¡¡¡¡****** mi novela favorita!!

[condezaford]

hola alguien me pude ayudar, quiero saber la letra de esta cancion..la verdad. esta bien hermosa la musica y la voz ...

[condezaford]

alguien que me diga cual es la letra de la cancion

porfavor..ya la busque y no la encuentro

[xfeelthepain]

and what does Badema or Urga means ?

[afs0ngar]

woooooooooooooooooooow

[djwatto10]

Genghis khan use to rap to this song back in the day!

[winrap100]

q gran novela. bueno mi esposa y yo admirabamos esta novela, pero nunca pensamos que Dios nos regalaria un par de gemelos, gracias a Dios y a mi esposa, so y feliz, tenemos tres hijos Diego, Josè y Edwin estos ultimos son los gemelos, saludos desde el Salvador

[Efra10libra]

El clon FOREVER!!

[NOXMU5IQ]

its mongol

[ZanthiaKhala]

lovely :D

[cindyrella1987]

queidioma es?

[maidomin]

it's beautiful

[astrideuridice]

hola quien tiene las letras de esta cancion por favor ,,,,, todos las queremos... please anyone has the lyrics of this soung we want them dearly please.... thanks.

[yaami007]

i'll get you the lyrics if you can wait a few times ^^

[astrideuridice]

u are a darling an angel thank you so much you dont know how much i wanted them if there is anything i can do for u please just say and if i can i will thank you thank you so much......... what language is this please thankkkkkkssss...

[yaami007]

ok i just said it ^^

mongolian :)

[yaami007]

here it is :

Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue

(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)

Altin edend chi, Altan biend naaldahgue

(Even if its gold, it doesn't stick on your body)

Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue

(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)

Hairtai chi mini alas yavad ireh shinjgue

(And my lovely dear whose gone far away, seems won't come back)

...chorus...

[yaami007]

Huils haa baivak suuder tendee shuu

(Where huils?.. there is shadow)

Hairtai nuhur mini haa baival setgel tendee shuu

(Where my lovely husband there is my heart/soul)

[enpuertomorelos]

Thanks Yaami007!!

I've been looking badly for this.

Is there a way to find more music of this wonderful artist??

[nellee123]

yes totally, I also want to listen to more from her(?) or even similar artists. This music is so beautiful!!

[enpuertomorelos]

By the way, the name is "badema" or "urga" :D

[yaami007]

how should i know?? ^^

[xfeelthepain]

@yaami007 what language ?

[yafufa88]

@yaami007 what language is it?

[saramaldonadob]

@yafufa88 tengo entendido que en Mongol o algo asi

[MoonSailor217]

Es la cancion mas linda q he escuchado en toda mi vida!! Me llena de melancolía!!

Es la mejor!! Saludos!!

[rosszshameeka]

beautiful

[89275924750]

It's mongolian language

[MarcusHaad]

Urga is one of the music created for a Russian movie that has the same name of the song (the film is 1991, and the music).

There are three versions of the song.

And as I said before, Badema and Russia.

[missSpaceDementia]

it's not russian ))

[calchika]

what language is this in?

thanks!

[backseattranny]

does anyone know where I can find the lyrics?

[MimiWent]

This is one of the most beautiful songs I have ever heard.

[far0110]

cette chanson est superbe.

[altrapassione]

este es uno de los temas mas hermosos que pasaron en la novela el clon!!!

[far0110]

diç se u belkaçoe, male se k tenòp kaçoe-ltre

[MELIBB99]

LO SOSTENGO ES UNA MELODIA GENIAL

[dougtiete]

muito massa! :)

[francisjavi07]

me acuerda mucho a el clon!!! que novela mas preciosa! ='D

[HelenaBorak]

odlicna pesma...

[Leno4ka90]

This song is soooo beautiful!

[MELIBB99]

MARAVILLOSA MELODY

[ApeLSine483]

Hi)))

Thanx for this song!! I love El Clon and this song tooo))))

I know it was written for Russian-French movie URGA (Урга — территория любви) It depicts the friendship between a Russian truck driver and a Mongolian shepherd in Inner Mongolia.

And Music is by Eduard Artemyev (Эдуард Артемьев)

[ESTHER756]

Tantos recuerdos, me fascina la melodia, tanto para el amor como el desamor.

[aleeeeja]

how is the lenguaje of this song?

en que idioma esta la cancionn?

[sobreiraferreira]

a suavidade da música é uma paz no meu corpo!

[Bahamuen]

Linda demais! Esta música transmite muita paz a quem tem a devida sensibilidade para aprecia-la. Sem dúvida, uma melodia linda

[Bottis]

0mglol

[gilimarinola]

no puedee ser tann hermoso este tema!! k suavidad y ademas k paz interior k brinda a cada uno k la escuchha !! me encanta SIPLEMETE y me hace acordar al clon tambien , obvio!!!

[aortegasuazo]

pelicula urga de los años 80 es francesa

[Jesus666z]

hmmm  eu estou muito securo que esta musica nao è mongola se nao turco or serbo , alguem sabe que lingua é???

[csca58]

Hey, I checked the other comments. Here I paste what they tiped:

emune17: it's mongolian. south mongolian dialect though. so difficult to understand it for me mongolian.

laktee: so this one is in Mongolian, but dialect is Inner Mongolian. i tried to write the lyrics, but some part like chorus I couldn't catch what she's saying...

Ps: "laktee" wrote part of the lyrics :) Thanks to her

[bigbunny06]

Este cancion es en lengua Mongola. Pero la musica no es tradicional de Mongolia, parece China o Arabe. La mujer canta esperando a su hombre.

[daysmaria]

Enquanto escuto, minha alma dança.. meu coração canta...

[cezu2000]

esta cancion la escuchaba mientras estaba embarazada y veia el clon... mi bb se duerme cuando se la tarareo... el clon es la novela mas hermosaa

[qlerkica]

najljepsa pjesma u cijeloj seriji

[anandachristy]

Obrigada Kaskans!!!Namastê!

[kaskasns]

O nome da cantora ou banda é Badema...

[anandachristy]

Por favor,alguem poderia me informar o nome da cantora???Obrigada

[melodypc]

fat

[guria1807]

lovely music.

[jhs1231]

show music From BRASIL

CITY FORTALEZA

[melodypc]

I don't understand a word of the song but I feel so relax and calm. Lovely melody!

[LolindirCyriatan]

Que língua é essa?

What language is this?

[Sahara1sand]

It's mongolian ... like a deep dialect of it

[MimiWent]

prelijepa pjesma, melodija je tako opuštajuća

[bllabllablllaa]

i love this song

[BakiHanma123]

what is this even about????????????????

[fuckingsunday]

ooh I love this song! :')

[drzJenn88]

i love this song alot..itz soo passionate and beautiful..makes u think beutiful things

and i love el clone!!!

[pinkmischa]

this song is soo good i like it

[laktee]

Me encanta "El clon")))

[laktee]

Part2:

Huils haa baivak suuder tendee shuu

(Where huils?.. there is shadow)

Hairtai nuhur mini haa baival setgel tendee shuu

(Where my lovely husband there is my heart/soul)

kinda like this...

[laktee]

Part 1:

Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue

(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)

Altin edend chi, Altan biend naaldahgue

(Even if its gold, it doesn't stick on your body)

Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue

(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)

Hairtai chi mini alas yavad ireh shinjgue

(And my lovely dear whose gone far away, seems won't come back)

...chorus... difficult to understand

[laktee]

so this one is in Mongolian, but dialect is Inner Mongolian. i tried to write the lyrics, but some part like chorus I couldn't catch what she's saying...

[laktee]

omg! this song is in Mongolian! i thought its kinda in Arabic, so never tried to listen the lyrics, xexexe)))

[cindycantora]

Maravilhosa e misteriosa.Me deixa feliz e triste ao mesmo tempo.

[conkercita]

desde ke escuche esta cancion en la novela el clon, cuando jade y lucas lo hicieron, me encanto...

[kuuepaa]

can someone pls translate me the meanig of the song in english? pls its very important. thnx a looooooooooot!!!!!!!!!!

[laktee]

↑

[kuuepaa]

can someone pls translate me the meanig of the song in english? pls its very important. thnx a looooooooooot!!!!!!!!!!

[kuuepaa]

can someone pls translate me the meanig of the song in english? pls its very important. thnx a looooooooooot!!!!!!!!!!

[compumundomegared]

Es una canción divina y al mismo tiempo misteriosa!!

me encanta esta canción hace años que busco como se llama y al fin pude localizarla.

[compumundomegared]

es divina esta cancion

[anali1986]

Where is the singer from?? What does the song say........or what does it want to transmit?? It's beautiful!!!!

[albulenaro]

Hello from Republic of Kosova. I love this song. It makes me feel in a way that no other song can. Happy and sad at the same time. I haven't read all your coments but I see that many of you gave informations about the song. Thank you.

[Romenya]

Here is some info: An urga is a long stick with a lasso on the end used to capture animals which is then stuck into the ground far away in the fields, a signal that a couple is being intimate. Look up the movie 'Close to Eden' on wikipedia. The song is from that movie.

[rayuela87]

Yo igual, es un cancion que engloba tanto misterio, siento felicidad y tristeza a la vez

[ojosdejade]

Badema de Urga es una especie de "adiemus" una combinación de sonidos sin letra aparente... solo se basa en la repetición armónica de sonidos...

Eso no quita que sea una muy hermosa canción...

recomendable!!!

[e057j]

Esta canción es espectacular

[magsinop]

Só lamento q o final da canção tenha sido cortado. Amo essa música. Ela tem uma melodia fenomenal.

[Gaby99]

Yo me enamore de esta cancion cuando la escuche en el clon, hace como 4 años y ese es el tiempo que la anduve buscando hasta que la encontre, pueden creer que se me salieron las lagrimas cuando la volvi a escuchar lol

[yagho]

i think is Japanese ?

[matureneno]

não existe a letra dessa musica :(

[leurissimas2]

alguem sabe a letra desta musica?

[Mari777Mari]

It's not just a song, it's magic.

[WindyNini]

beautiful song

[Sahara1sand]

adoro esta musica..

[emune17]

it's mongolian. south mongolian dialect though. so difficult to understand it for me mongolian.

but, i got some phrases. it tells;

where my husband there is my soul

and my mother gone far away and it seems she won,t come back.

from its phrases, i feel she is lonely, she got baby, and waiting her family, husband and mother.

[rayuela87]

Gracias!! :)

Ha sido de mucha ayuda

[abraxa09]

OMG i have been searching for so many mongolians to tell me what the lyrics of the song r .. i might go 1 day in mongolia and ask ..im obsessed about this song.. and i thank u for putting a little light on this mistery...

[caroline9021084]

You know what i don't understand is how did the production of the soap opera the clon do to find this song? it's so beautiful well if you can't translate the lyric a little more it would be great or maybe the phonetic jiji Am i asking too much? Caroline from Argentina

[Romenya]

If you find info on the movie Urga (Close to Eden) the lyrics make sense. Because the woman is pregnant while her husband is away. And she is from the city, but lives in the steppe.

[liviusoft]

10x a lot for these informations. I love the song.

[abraxa09]

yea but the theme of the movie is that no matter where and with what posibilities... there will alwayz be love in the wild and simple meaning of it .

[LunesdeBengala21]

ya sabemos que es Urga - Badema o al revez pero alguien podria poner la letraa la he buscado pero no la encuentro!!!!

[ramazanhilmi]

This song is probably mongolian. It sure cannot be arabic..Whatsoever, a magnificent song...

[CAPRY20]

solo pongan en un buscador (ares ) y listo ahi esta

[GycuBrun]

This Song Is A Flawless Victory !

[Yvet10472]

finally i found this amazing song!!! i heard it in 'el clon'; ever since i fell in love with it.

[enigmakpc]

beautiful!

[silen18]

LAS AMO CHICAS!

[Romenya]

You can download of Limewire or Kazaa, the singer, I think, is Badema and the title is Urga. If you don't have any of these to programs you can go to the website (oclone.on.neobee. net/music.htm), there you can find it, just scroll to the bodem, it's the eleventh song.

[silen18]

alguien sabe como la puedo conseguir????!!!! LA NECESITO!!!! / someone have any idea how can I get it( WHERE CAN I DOWNLOAD IT)??? I NEED IT!!

[Lisils]

CONTACTAME YO LA TENGO :)

[crofly]

Some people have told me it's in Mongolian, others that it's in Arabic and now someone tells me it's in hebrew??? I'm so confused! Is there a PHD in languages that could tell me which it is?

[Romenya]

It's from a movie called Close to Eden or Urga. The director is russian and so is a main character, but there are als mongolian characters. My guess is that the song is in mongolian since the russian character's truck breaks down in Mongolia.

[lindaculona07]

this song is Hebrew

[crofly]

Could someone who definitely knows tell me whether it's Arabic or Mongolian??

[marcinhu1991]

Música Muito nitah

RelAxah mtu

mesmuh para aklez Diaz *

Lol

[Laveau]

Love this song ! It is the Mongolian language isn't it?

[eagass]

es Arabe

is Arabian

[yaami007]

no it aint arabic, it's mongolian

[gayi12]

cool, i was wondering what language this was!!! thanks!

[caliarg]

La canción se llama URGA de BADEMA

esta en el soundtrack de la novela El Clon en q idioma esta ni idea , me habían dicho en ruso una vez , pero a mi me parce q no....

[mariellas]

y como se la letra,, kiero hacerle el coro cuando la esccho , plzz

[rochukdf05]

Que bella canción, alguien sabe que idioma es?

[aleksashka]

loooveee the song

[Marilyndvidalon]

k relajada es esta cancion me gusta

[mariellas]

quien la canta, es muy linda mmmmmm....