@Babsnroll Probablement est-il doublé par la même personne.
Tu sais, un doubleur qui ne double qu'un seul acteur c'est plutôt rare, pour ne pas dire exceptionnel.
Il arrive aussi qu'un acteur peu connu soit doublé par différentes personnes selon les séries ou téléfilms. Autant dire que, si par la suite ils ont eu la chance de devenir célèbres, retombé sur ces vidéos peut faire étrange.
@Bigoukun@Babsnroll Ceci dit, je suis pas trop pour que les acteurs étranger se retrouvent avec des doubleurs "attitrés" qui sont toujours les mêmes, quel que soit leur rôle. (Faut juste essayer de garder le même doubleur jusque à la fin d'une série, autant que possible.)
Le but n'est pas d'avoir un doubleur dont la voix ressemble à celle de l'acteur, mais un doubleur dont la voix colle et qui offre un doublage cohérent avec le personnage.
@Bigoukun Je sais bien qu'un doubleur peut faire les voix de plusieurs acteurs. J'étais simplement étonnée que la voix de PC, qui est habituellement doublée par quelqu'un d'autre, ait cette fois celle d'un autre doubleur.
Et pour donner mon avis, je préférerai qu'il y ait un doubleur par acteur plus ou moins connu. Moi ca me perturbe quand les voix ne correspondent pas à l'acteur que je connais ^^
@Babsnroll En fait, il y a eu 2 doubleurs pour PC. Pire, quand ils on changer le doubleur, ils ont du redoublé les autres pubs !
Et oui, un changement de doubleur peu perturber, sur le coup. Mais j'ai récemment vue un vielle épisode de l'Agence tout Risque (un de la dernière saison, si bizarre par rapport au reste de la série) ou le méchant été joué par celui qui désormais joue "Docy" dans NCIS. Le doubleur était différent, et ça n'en collais que mieux au personnage !
@Babsnroll Ce que tu me dit me fait penser à une série policière comique, (Oui, tu a bien lut !) italo-américaine (ou américano-italienne, comme tu préfère) dans la quelle on suivais les enquêtes à travers les "yeux" du chien.
Ce héro n'a rien d'un Rex, c'est juste un chien paresseux et pataud, dont le maître est un américain qui s'est retrouvé, on ne sait comment, à bosser comme enquêteur pour la police italienne.
Le chien ne parle pas vraiment, mais vue que c'est lui le narrateur…
Pourquoi il a la voix de Ross (Friends) le PC?
Babsnroll 10 months ago
@Babsnroll Probablement est-il doublé par la même personne.
Tu sais, un doubleur qui ne double qu'un seul acteur c'est plutôt rare, pour ne pas dire exceptionnel.
Il arrive aussi qu'un acteur peu connu soit doublé par différentes personnes selon les séries ou téléfilms. Autant dire que, si par la suite ils ont eu la chance de devenir célèbres, retombé sur ces vidéos peut faire étrange.
Bigoukun 10 months ago
@Bigoukun @Babsnroll Ceci dit, je suis pas trop pour que les acteurs étranger se retrouvent avec des doubleurs "attitrés" qui sont toujours les mêmes, quel que soit leur rôle. (Faut juste essayer de garder le même doubleur jusque à la fin d'une série, autant que possible.)
Le but n'est pas d'avoir un doubleur dont la voix ressemble à celle de l'acteur, mais un doubleur dont la voix colle et qui offre un doublage cohérent avec le personnage.
Bigoukun 10 months ago
@Bigoukun Je sais bien qu'un doubleur peut faire les voix de plusieurs acteurs. J'étais simplement étonnée que la voix de PC, qui est habituellement doublée par quelqu'un d'autre, ait cette fois celle d'un autre doubleur.
Et pour donner mon avis, je préférerai qu'il y ait un doubleur par acteur plus ou moins connu. Moi ca me perturbe quand les voix ne correspondent pas à l'acteur que je connais ^^
Enfin, de toute façon, rien ne vaut la VO !
Babsnroll 10 months ago
@Babsnroll En fait, il y a eu 2 doubleurs pour PC. Pire, quand ils on changer le doubleur, ils ont du redoublé les autres pubs !
Et oui, un changement de doubleur peu perturber, sur le coup. Mais j'ai récemment vue un vielle épisode de l'Agence tout Risque (un de la dernière saison, si bizarre par rapport au reste de la série) ou le méchant été joué par celui qui désormais joue "Docy" dans NCIS. Le doubleur était différent, et ça n'en collais que mieux au personnage !
Bigoukun 10 months ago
@Babsnroll Pour info, c'est aussi la voix d'un personnage de "Rex" il me semble. (Une série policière allemande.)
Bigoukun 10 months ago
@Bigoukun Il ne me semble pas avoir déjà entendu Rex parler. Il préfère aboyer... :p
Babsnroll 10 months ago
@Babsnroll Ce que tu me dit me fait penser à une série policière comique, (Oui, tu a bien lut !) italo-américaine (ou américano-italienne, comme tu préfère) dans la quelle on suivais les enquêtes à travers les "yeux" du chien.
Ce héro n'a rien d'un Rex, c'est juste un chien paresseux et pataud, dont le maître est un américain qui s'est retrouvé, on ne sait comment, à bosser comme enquêteur pour la police italienne.
Le chien ne parle pas vraiment, mais vue que c'est lui le narrateur…
Bigoukun 10 months ago