Added: 4 years ago
From: pimhawinkels
Views: 250,837
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (319)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • noord hollandse gangster

  • 11 mensen geen fiets XD

  • @DusDavid heeft dit liedje zeg maar "meegezongen"! Klinkt best wel vet!!

  • @RoosJongetjes meegezongen met behulp van mijn vertaling of?

  • @msp201985 Zou 't niet weten.. Zoek maar eens op! DusDavidExtra volgens mij.. En dan dit liedje.

  • Wie doet mij wat (3x) vandaag

    Ik heb de banden vol met wind, ik heb toch niks te klagen

    Wie doet mij wat (3x) vandaag

    Ik zal haast zeggen ja het mag wel zo.

    Ik fiets nou langs barger oosterveld.

    Over het schoolpad langs de honeywell

    En dan recht door tot de brug van oranjedorp

    Een stukje bladderswijk en de herendijk, en als ik dan het pastoorse bos en de toren zie dan fiets ik door want het waait niet zo en gaat het haast vanzelf.

    Dan nog het refrein, maar dit was het.. Graag gedaan :)

  • ik denk dat ik dadelijk even ga kijken in het buitenland.

    De sloot over naar t schoningsdorf. Ik sta even te kijken bij een bijenkorf, en ik sta me af te vragen wat ik zal doen, linksaf, of rechtdoor.

    Want ik wil verder naar het hebelemeer.

    Een kaart heb ik niet nodig want ik ken het hier.

    Als ik zo over het slootje ga, ben ik weer terug in nederland.

    Ik wil nog verder naar barger compas, naar klazienaveen noord, en het oosterse bos. Als ik hier zo fiets en het waait niet zo dan gaat het vanzelf

  • Alhoewel t op een winterdag ook verschrikkelijk mooi kan wezen.

    Ik wil nog verder, naar weiteveen, want daar achter op het veld, daar mag ik graag zijn, en als ik hier zo fiets, dan gaat het haast vanzelf.

    Wie doet mij wat (3x) vandaag.

    Ik heb de banden vol met lucht, ja ik heb toch niks te klagen

    Wie doet mij wat (3x) vandaag

    Ik zal haast zeggen, ja het mag wel zo.

    Ik trap de fiets door het losse zand heen, op het zandpad langs de duitse grens.

  • Oke, misschien in meer reacties, maar hier is de vertaalde tekst voor iedereen die het drents niet snapt:

    Ik trap de fiets door het losse zand heen

    Op het zandpad tussen Sleen en Erm

    Em als ik dadelijk even in Diphorn ben dan fiets ik door.

    Langs het Ermerzand ga ik naar Veenoord, Nieuw Amsterdam, en dan langs het Dommerskanaal,

    En als ik dadelijk dan de kassen zie dan fiets ik door.

    Want ik wil verder, ik wil alles zien, de laatste mooie dag van het jaar misschien

  • inderdaad het drentse volkslied!

  • fantastisch nummer, enige wat me er aan stoort is als het van couplet naar refrein overgaat je eerst zo'n irritante stop/stilte hebt voordat de mondharmonica begint. zou beter zijn als het gewoon continu in elkaar over zou gaan zonder zo'n haperende stilte. als het dat had was het een perfect nummer

  • @manwithouthat44 Zo is het liedje nou eenmaal geschreven en opgenomen. Wie zijn wij dan om te zeggen hoe het beter had gemoeten...?

  • @Arjan3975 't is toch geen religieus pamflet, mag toch wel kritiek hebben...... het stoort me gewoon, kleine imperfectie in een bijna perfect nummer.

  • gister ontdekt, al 387 keer geluisterd

  • Barger-Compascuumm<.3

  • Comment removed

  • ik versta maar heel weinig, maar dat vind ik juist wel leuk :)

    lekker dialect, ik hou er wel van.

    liedje geeft me een zomer gevoel, lekker op de fiets door de weilanden rijden met het zonnetje in de rug^^

  • Is dit nou Fries?

  • N'luusen

  • genieten op zijn dialect!!!

  • @timsy1994 gast ga dan iets anders luisteren dit is een mooi nummer in het dialect zoals het moet zijn kijk maar naar zijn live opnames

  • wie goan vdoage op fietse en we kiekn wel woar we uutkomm. kest ons wel

  • @Timsy1994 verstandelijk vermogen van een peuter? Aan je spelling te zien slaat dit op jou. Het dialect hierin is juist de kracht.

  • hoe heet de engelse versie hier ook alweer van? ik kom van de veluwe enkan aardig meeluusteren;)

  • Ik versta er amper iets van maar als ik dit nummer hoor word ik altijd vrolijk !

  • Dit nummer doet me denken aan m'n middelbare schooltijd. 18 km (door mooi Drents landschap) fietsen naar school en weer 18 terug

  • Leuk Nummer zeg!,

    Wie doet mij wat!, Wie doet mij wat, wie doet mij wat vandaag xD

  • jonge je kent me niet eens dus, stil is.

    Mooi nummer begrijp mij niet verkeerd, alleen dat dialect verkracht het nummer voor mij omdat ik er niks van versta, als jij dat niet begrijpt heb jij het verstandelijk vermogen van een peuter en mag jij even gaa spelen in de ballenbak

  • @Timsy1994 doe 's ff rustig man :P een nummer kan toch ook mooi zijn als je het niet kan verstaan, en anders zoek je een vertaling op of iets dergelijks... hoef je niet zo uit te vallen ;)

  • @Timsy1994 En jij beweert dat het een feit is dat zijn dialect het nummer verkracht, dit is jou mening en jij bent een van de weinige met die mening dus als er hier iemand stil moet zijn ben jij het wel.

    En als je het niks vindt, ga dan wat anders luisteren?

    Mischien dat je bieber of gaga beter verstaat?

  • @Timsy1994 Triest ventje

    Het nummer had beter geweest als het niet in een dialect werd gezongen

  • @Timsy1994 Voordat je gaat oordelen over dialect, kijk eerst even goed naar je eigen zinsopbouw:P

  • @Timsy1994 ik als Fries versta er toch ook niks van, maar vind het toch een mooi nummer ;) niet meteen zo negatief joh ;)

  • OMFG.

    WAAROM HEB IK DIT LIEDJE NIET KUNNEN VINDEN VOOR 3 JAAR?

    ik ga gewoon weer (x 1000) naar youtube; dankzij mn oom: hee, kennie Daniel Lohues? - nee, dakenniknie ;d - ik weer zoekn; PRACHTIG NUMMER.

  • In Amerika gaan de liedjes over de dagenlange reizen over de californische wegen (ook mooi)

    Maar in ons eigen drenthe.... Daar gaan we gewoon lekker fietsen!!!

    Kan het misschien wat holloandser?> XD <

  • @Timsy1994 en lady gaga en al die rommel volg jij natuurlijk helemaal. Ga buiten spelen jonge, dit is echte muziek.

  • Zeg Timsy 1994.

    Als een nummer in het Drents bedoelt is kan de Drentse taal het nummer natuurlijk nooit verkrachten.

  • @vestenfor

    This is not Turkey

  • @FLHKSBonYT NO ENGLISH COMMENTS PLEASE THIS NUMBER IS DUTCH!!!! A.u.b. Nederlands praten bij dit numer.

  • @MaxNLChannel Oh shut up, the internet's an international place. Als anderstaligen 't bekijken en wat willen zeggen, wat is daar dan mis mee?

  • Comment removed

  • en ze komen door mijn dorp :D super nummer

  • @Timsy1994 Ga terug naar je ballebak en kom er weer uit als je wat zinnigs te zeggen heb.

  • @Timsy1994 Leer eerst zelf eens typen... Jij luistert vast alleen maar naar Frans Bauer en zo?

  • uut drenthe.

  • Honeywell...volgens mij zit die er al miet meer...maar wel legendarisch nummer!!!!!

    En ik ben ook een geboren drenth...........mooi dialect

  • Het doet me wat denken aan Bob Dylen, en ja, dat is zeer positief.

    Groetjes ut Fryslan!

  • Wie döt mij wat vandage? :D

  • Ik proat plat en gien mens die dut mie wat

  • Kiek, hier wor ik warm van, duudelijke taal, en daniel wet woar heej het over hef.

    Skik fiets gewoon deur.

    Willem

  • Het Drentse volkslied!!

  • ik woon daar, maar het ziet er mooier uit in de clip :3

  • Zo'n mooi nummer!

  • Van het liedje wordt je al blij, maar met die clip is helemaal superleuk!!

  • lekker fietsen

  • geweldig mooi nummer , gaaf dialect ook , ik zie de omgeving voor me , mooi man

  • dit is echt geweldig!!!!

  • Dankzij de top2000 dit prachtige nummer weer terug gevonden! Clip and dialect are just fantastic and brings back old memories, thanks for that!

  • Echt mooi!

  • we love drenthe<3

  • Drente! 

  • (L) Tuneeeeeeeeeeeee (L)

    Wie dut mij wa vandage ik he de band'n vol met wind! ik heb ja niks te klag'n

  • Geweldige clip

  • mooi net als mooi wark bzb rowwen heze en normaal allemaal dialect

  • Ik versta er geen reet van, maar het is een prachtig nummer.

  • @woesszz

    Skik heeft nooit in emmen gewoond hoor. Ze komen uit erica. Geboren en getogen. Das welliswaar vlakbij emmen, maar t is een klein dorpje naast nieuw amsterdam.. Ik kwam er vroeger(rond 2000) vaak in erica en toen hoorde je er allemaal verhalen over skik enzo.. Dus... Naar mijn weten hebben ze er nooit gewoond in emmen..

    Maar t blijft een top nummer!

  • @msp201985 Klopt ze wonen allemaal in Erica, en hebben nooit in emmen gewoont. ik woon zelf ook nog steeds en Erica en je komt ze nog regelmatig tegen bij de lokale supermarkt enzo.

    Wat een mooie tijd was dat toen er nog elk jaar Skik op Erica was.

  • @arcticalonewolf

    Emmen wordt bepaald door Erica, klazinaveen. Sleen Nieuw Amsterdam etc etc, het is dat hele gebied luister naar de tekst tussen sleen en emmen, klazinaveen noord, dat gevoel ken je alleen als je er geboren en getogen bent, in de clip zie je de gebroken cirkel, zandgat de boer, daar zwom iedereen, in de zomer.

  • super nummer blijft leuk om naar te horen!!!!

  • Toen ik klein was woonde ik bij ze in de straat :P

    In emmen

  • hier krieg ik nou de zoemer van in mn bol, heerlijk!

  • Doet me denken aan de overleden oma van m'n moeder, een half jaar geleden gestorven. Ik mis der.

  • die mondharmonica blijft de hele tijd in m'n hoofd zitten, dus een geweldig nummer!

  • super

  • dit hoort er denk ik maar bij als je naar drenthe gaat verhuizen?

  • Man man, wat is dit goed!!

    Geweldig nummer !

  • Mooi nummer. Mooie clip. Heeft allemaal iets nostalgisch ...

  • lol hij is vriend van mijn oude meester op de basisschool :P

    die woont in oranje dorp je hoort dat hij er ook langs ging :P

  • Ik versta dr geen hol van, maar tis een geweldig nummer!

  • Langs Ermerzand gao'k op Veenoord an. Nej-Amsterdam en dan langs Dommerskanaal.....klopt. Bin um inderdaod wel es teeg'n kom'm op zien opoe-fietse met zien spieker-overall an :)

  • Het verveelt gewoon niet!

    *klikt voor de 10e keer op play*

  • Ik versta er echt niks van, mooi nummer, het lijkt ook haast niet op het Nederlands, bij ons lijkt het dialect meer op het Nederlands, ik woon in Nijkerk, lekker boers

  • Mooi dialect dat Drents, alhoewel vind ik ONS fries mischien nog wel mooier.

  • ik ben blij dat ik een Drenthenaar ben :D

  • hier wordt ik pas vrolijk van

  • Nederland YES!!!!

    WEG MET HET NEOLIBERALISME

  • ERICA. (L)

  • Klazienaveen!

  • ik zou haast zegg'n joa t mag wel zo =D

  • crises wat een goede kwaliteit :D

  • DRENTHE!!!!!!!!!!!!

  • nederland !!!

  • ♥

  • Comment removed

  • Comment removed

  • CARNAVALLLLLLLLLLLLLLL

    lol

  • verstaat ik er niks van, maar toch raak je hier echt vrolijk van! =D

  • De Nederlandse Dylansound! Geweldig.

  • drenthe :$ 

    ERICA :D

  • 8mm ftw

  • ik word zo vrolijk van dit liedje!

  • Echt goed hé?! Dat wisten ze toen ze hem maakte. LOL

    Lekker vrolijk ook die toonval van de harmonika.

    Doeg

  • Drenthe hef allend moar goeie bands, Cuby & the Blizzards, Skik, Mooi Wark, Titt'n, Jammer en ben d'r vast nog wel iene vergeaten.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • je krijgt echt een heerlijk drents gevoel als je dit liedje luistert. Ik ga dan heerlijk terug denken over mijn jeugd en hoe mooi dat was . met mijn opa en oma heerlijk door drenthe fietsen<3

  • en dan denk je natuurlijk vooral aan veenhuizen (a'

  • Ik mag dan wel Brabants zijn, ik mag dan wel geen hout van de tekst van dit lied kunnen verstaan... het is een geweldige plaat!!

  • Ik hou van Noord Nederland! Grunn&Drenthe :)

  • Dit is inderdaad een wereldnummer, misschien nog mooier omdat het in dialect is, en inderdaad een hele mooie clip.

  • @tjoeg00 zo is dat ik kom uit boxmeer dat liht aan de a73 naar nijmegen en naar limburg wij gingen nog wel eens op stap in de achterhoek en in duutsland en hebben een afkeer van de randstad

  • Drenthe aan de top!!

  • lekker drenths is dit ja... ik hou ervan ;)

    maar zelfs drents heeft verschillende dialecten, luister maar naar mooi wark bijvoorbeeld. dat is heel anders drenths

  • Dan mogen sommige mensen nog zo hard lachen om de drenthjes, maar dit is een WERELDNUMMER !!!

  • prachtige videoclip,

    prachtig nummer.

    En Lekker Drenths.

    Ik hou zo ontzettend veel van Noord-Nederland

    Groningen en Drenthe

    Owee.

    Groeten uit Grunn!

  • mooie casino!

  • hij zingt idd over een fietsroute, maar volgens mij heeft hij die fietsroute zelf bedacht en is die route toen pas in de Drentse VVV kantoren terechtgekomen

  • hij zingt over een fiets route die die gevonden heeft in een VVV kantoor .... zij pap

  • Gisteravond live gezien in de HMH superfeestje !

  • daar was ik ook. idd een super feestje.

    dit lied was ook super mooi.

  • Mooi dialect Drents, ik durf het bijna niet toe te geven. maar nog mooier dan grunnigs.

  • o ja? ik snap er egt geen reet van wat hij nou eigenlijk zingt. Voor mij is het egt lariekoek (wel mooi liedje hoor)

  • @ViezeFries Maar niet mooier dan het Fries :P

  • @ViezeFries lol natuurlijk is drents mooier,komt omdat thet echt nedersaksisch is en geen mengelmoes van fries/nedersaksichs zoals het grunnings.haha het zijn natuurlijk allemaal mooie streektalen.Vind dit nummer ook top:P

  • @ViezeFries Uiteraard is het dat, Grunnigs is een spraakgebrek en geen dialect

  • ja altijd wel leuke liedjes in top 2000

  • Zeker i (l) top 2000 anders had ik dit nooit gevonden! Dit is van voor mijn tijd denk ik (geboren in '91)

  • Goed dat ze hem gisteren nog even hebben gepromoot in top2000 a gogo (of hoe schrijf je het?)

  • 'T was "de top 2000 trapt af". Daarna, 25 december ofzo, komt de top 2000 a gogo. De top 2000 is op radio 2 dan te beluisteren, vanaf 2000 naar 1 vlak voor nieuwjaar, evenals in het programma. Overigens fantastisch nummer.

  • Wat blijft dit toch een ge-wel-dig lied. De tekst is prachtig, de muziek hemels en de clip fantastisch.

  • geweldig liedjes ( ik kan het harmonica deel ook ;P)

  • Gieten doet het vrijwle altijd vanzelf in Holland en bij de honeywell.. echt lachend at ie dat gebruikt in zijn tekst. Een thermostaat duh.

  • En de Honeywell niet vergeten he?!

  • mooi muziek en tekst egt leuk

    ook mooie mondharmonieka

  • leuk liedje ^^

  • post de lyrics volgende keer ff andersom

  • hahaha dat taaltje

  • This is a perfect pop song. Why was there not an English vocal version done? This should have been the first thing that was done after the original vocal heard here was recorded. Someone dropped tha ball of what could have easily been an American Top 40 record; lol.

  • cus its kinda hard to make it in english

  • because it Drents, and we are proud of it. all the versions will suck. its meant to be Drents

  • It is still a wonderful song, I know an English translation vocal would have made this song a hit in the U.S.

  • No, believe me, the lyrics wouldn't make any sense, because it's a song about, well, Emmen (which is a "city/town" in Drenthe, the Netherlands) and it's surroundings.

  • I understand where you are coming from but remember we are enchanted with a story from far-off places or time periods not our own, do I recall "The Wreck of The Edmund Fitzgerald" by Gordon Lightfoot? Literally no one in the U.S. knew about this event but it was a big Top 40 hit just the same. Anyway just wanted to tell you your song structure is superb and maybe your next songs you'd consider an English translation so we can enjoy your music here. Consider me a fan and keep in contact, lol

  • lol, I didn't write it, but as soon as I have written a song like this, I'll let you know :p

  • a'k hier zo fietse en 't weijt nie slim

    dan giet 't haost vanzölf

    'k gao nou over Barger-Oosterveld

    over 't schoelpattie kort daor bij de Honeywell

    en dan recht deur tot de brugge van Oranjedorp

    'n stukkie Bladderswieke en dan de Herendiek

    en a'k pastoorse bos en de toren zie

    dan fiets ik deur want 't weijt nie slim

    't giet vandaag vanzölf

  • 'n kaorte he'k nie neudig want ik ken 't hier

    want a'k daor dalijk over 'n slootie gao

    dan ben'k weer terug in Nederland

    ik wul aal weer wieder nog naor Barger-Compas

    naor Klazienaveen-Noord en 't Oostersebos

  • trap de fietse deur 't buulzand hen

    op 'n zandpad langs de Duutse grens

    ik denk da'k dalijk even kieken gao in't buutenland

    de gruppe over, op naor Schöningsdorf

    ik stao eben te kieken bij'n iemenkörf

    en ik stao hier even te denken wat za'k nou doen

    links of recht deur

    want ik wul aal wieder nog naor Hebelmeer

  • wie döt mij wat, wie döt mij wat

    wie döt mij wat vandage 'k

    heb de banden vol met wind

    nee ik heb ja niks te klagen

    wie döt mij wat, wie döt mij wat

    wie döt mij wat vandage

    'k zol haost zeggen, jao het mag wel zo

  • want ik wul aal wieder ik wul alles zien

    de leste mooie dag van 't joar misschien

    alhoewel 't met de winterdag ok donders mooi kan wezen

    ik wul aal wieder deur noar Weiteveen

    want achter op 't veld daor ma 'k graag wezen

    a'k hier zo fietse en 't weijt nie slim

    dan giet 't haost vanzölf

  • 'k trap de fietse deur 't buulzand hen

    op 'n zandpad tussen Slien en Erm

    en as ik dalijk eben in Diphoorn ben

    dan fiets ik deur

    langs Ermerzand goa'k op Veenoord an

    Neij Amsterdam en dan langs 't Dommerskanaal

    en as ik dan de kassen zie dan fiets ik deur

  • Die mondharmonica is echt fantastisch!

  • 1:25 ??  een man met een camera vaag? was dat bedoelt of??

  • Comment removed

  • Ken daniel goed.

    trouwens dit is geen plat.

  • Ik kom uut Klazienaveen haha, hij komt hier ook langges. Echt grappig

  • Comment removed

  • geniaal

  • Comeback graag... Wat Lohues nu solo doet kan half Louisiana ook wel, echt niet bijzonder. Dit was wel uniek, eigen en apart. Ik hoop dat ze nog een keer bij elkaar willen komen...

    Otterhouse Rolf

  • Machtig nummer!

  • Comment removed

  • Haha, 'k kom uut Zwartemeer, hij zingt overal over, dat hij daar bij 't Zandpad tussen Schoningsdörf en Zwartemeers over gaat, alleen: Hij noemt de naam, Zwartemeer niet!

  • whah jha goed hoor bij mij in de straatXD

  • ik word hier blij van <3

    geweldig

  • Ben misschien geen drenth, maar woon mijn leven lang al in salland (overijssel). Vind dit nummer helemaal geweldig <3

  • Zo'n nummer maak je maar 1X in je leven.......

  • mooi om te zien dat ik alles ken wat ze zingen en op al die plekken ben geweest : ), brengt herinneringen op :D

    En hoe plat dit nummerr ook is, hij blijft gwoon geweldig.