Peter Alexander Die s ssesten Früchte

[Muhlineks]

Da war sie schon 23!

[mikemcgee]

I did not know liela did films

[spellbound232]

Gott ... was war der jung

[spellbound232]

@spellbound232 Das waren wir alle mal ^^ .. Peter Alexander ... R.I.P. ....

[noelvpressvideos]

just taste the same to you and me...

[noelvpressvideos]

Peter Alexander (Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer 1926-2011):

Die süßesten Früchte - The Sweetest Fruits

[noelvpressvideos]

Frau Enterich weihte am grünenden Rain ihr Jüngstes in alle Geheimnisse ein,

sie sagte das schönste zu fressen was unsereins hat das ist der Salat.

Mrs. Duck tought at the green boarder (between fields) her Youngest all secrets,

she said the best what we have to eat is the salad.

Das Entelein horchte und staunte gar sehr,

es blinzelte frech in der Gegend umher,

dabei erblickt es die herrlichen Kirschen am Baum.

[noelvpressvideos]

The little duck heard it very astonished, it blinked at the area, whereas it saw the marvelous cherries at the tree. Mama pflück sie für mich so bat es kläglich, mein Kind sagt die Mama das ist unmöglich! Mama pick that for me it piteous begged, my kid said Mama that's impossible. Die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere, nur weil die Bäume hoch sind und diese Tiere groß sind. Die süßesten Früchte schmecken mir und dir genauso, doch weil wir beide klein sind erreichen wir sie nie!

[noelvpressvideos]

The sweetest fruits only the big animals eat, just because the trees are high and that animals are big. The sweetest fruit just the same to you and me, but because we both are little we never can reach them. Das Entelein weinte und klagte gar sehr, es trug so gegebenes Schicksal nur schwer, doch als dann groß war dann ging es mit einem Bericht vors hohe Gericht. The little duck cried and lamentaried very much, it hardly met this fate, but when it got adult it called the court with a record.

[noelvpressvideos]

Die Großen sagte es fressen ganz keck

den Kleinen die Kirschen und sonstiges weg,

sie alle beanspruchten darum das nämliche Recht.

The great it said eat just bold

the cherries and other away before the little,

they all recommended the namely right.

Was sind das sprach die Maus für dumme Sachen,

die leinen müssten dann doch erst mal wachsen!

The mouse said what a silly joke,

the little had to grow at first at then!

[noelvpressvideos]

Die Welt ist rund und es scheint so gelenkt

dass Enten und Mäusen das Leben nichts schenkt,

sie tragen das Schicksal nach altem und tierischem Brauch wie andere auch.

The world is a globe und it seemes pretended

that ducks und mouses get no presents from life,

they bare the fate like animals do just like others too.

[noelvpressvideos]

Die Großen sind doch am Anfang auch klein

und wenn sie dann wachsen dann ist es gemein,

doch wenn es auch ärgert die Kleinen die ändern es nicht.

Solange werden alle kleinen singen:

The big are also little at the start

and as they do grow it is dirty then,

but as it bothers the little not got to change it.

To this all little will sing:

[noelvpressvideos]

Die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere,

nur weil die Bäume hoch sind und diese Tiere groß sind.

Die süßesten Früchte schmecken mir und dir genauso,

doch weil wir beide klein sind erreichen wir sie nie.

The sweetest fruits only the big animals eat,

just because the trees are high and that animals are big.

The sweetest fruit just the same to you and me,

but because we both are little we never can reach them.

[Blaustahl1]

lustiger Song, klasse Auftritt, so schnell zu singen ist sehr schwer

[pooryorik3]

Toll! Gibt es eine englische Übersetzung? Ich verstehe es nicht so gut :P

[BeckySunshine17]

ich mag den blick bei 1:23 <333

[regenbogentau]

1:55 moi wie süüüß....wie heißt das Mädchen?hat sie danach noch was gemacht?........RIP Peter

[Redhairedlady65]

@regenbogentau Das ist Leila Negra. Sie war in den 50gern sogar sehr erfolgreich. Obwohl schon erwachsen, trimmte man sie auf Kinderstar. Dann zog sie sich aus dem Showgeschäft zurück und wurde Krankenschwester. Soweit ich weiß, ist sie heute Rentnerin und lebt in ihrer Heimatstadt Hamburg.

[ANTEL5]

Ein Filmausschnitt aus den Franz Antel Film "Die süssesten Früchte" 1953.

Diesen tollen Film gibt es jetzt auf DVD.Franz Antel versprach Peter Alexander eine tolle Filmkarriere. Antel drehte aber nur noch "Verliebte Leute" 1954 mit Peter Alexander (Antel-Filmarchiv)

[zusannaable]

jaja.doppeldeut..........grins­............

[16Pitcairn16]

RIP Peter what a good song.