Scandinavian Music Group: Vieläkö soitan banjoa?

[flashflood100]

Great Music-wish I could translate the lyrics :)

[SistaKarenO]

Frederik Teige's Elevate + This = beautiful music from the North.

[doctoraguja]

Todos hablan bien raro aqui :(

[kloiten]

Ne kuolevat jos noin ajavat D:

[sledu69]

Taas se metsä palaa rajan takana

[marianolpnet]

Suena muy la canción.... aunq no entiendo el idioma...! tiene feeling.... xD

[horrorchicken]

on se smg kyl ihana :D

[ichigopeach]

There something about the heart of europe and thier music that makes my heart flutter with hope to learn more and more......

[tarjuskah]

Paras biisi ikinä :)

[NHCPmn]

and you wonder why women cause so many car accidents o.o

good song though it made me happy

[limehu]

rakastan ♥

[Almarian4eg]

SCANDINAVIAN COUNTRY MUSIC

[WhiteNightFantasy178]

wow! This is the first finnish "Happy Sound"- band I´ve EVER heard!!... And I´ve thought that all finnish bands are like Nightwish, apocalyptica, HIM, Stratovarius, the rasmus etc. ^^ yey, but it´s nice..

[omaridotcom]

O BABE

[omaridotcom]

O BABE

[MagicalSunrise1984]

beautiful music :)

[MulitheFinn]

Actually geographically Finland is not a part of the Scandinavia, it only includes Sweden and Norway. Finland, Denmark, Sweden, Norway, Karelia and the Kola Peninsula are part of Fennoscandia

[rinnekoti]

Finland is part of Scandinavian countries alongside with Denmark, Norway,Iceland and Sweden !!!! If you like SMG I would recommend also Ultra Bra ; )

[arschka]

In fact, this group put Scandinavian to their name, because Finland is not a part of a Scandinavia. It's kidding.

[marihoo73]

I just love this one!

[intr0]

"The term relates to the Scandinavian Peninsula which is a geographic region consisting of Norway, Sweden and part of northern Finland."

[intr0]

The term relates to the Scandinavian Peninsula which is a geographic region consisting of Norway, Sweden and part of northern Finland.

so finland is part of scandinavia

[Sjuupi]

This is a Finnish group (Scandinavian Music Group is the name), singing in finnish language

[Andreastij]

Haha... These guys must want to be Scandinavians so bad... :-) Btw, I'm starting a new band... It's called "Finnish music group"... Any Swedes, Norwegians or Danes who want to join up?... Jesus Christ...

[snipertje123]

What language is this?

[Dora7Elisa]

whats the name of this group?

[The870311]

piękne:)

[VoiSunSaatana]

I do enjoy the music. I just sometimes get hung up to definitions, though they don't really matter in the world of music.

And the show goes on. And this show is really good...or at least the song is.

[Hippa666]

Who gives a flying f*ck about the definition of Scandinavia? Just enjoy the music.

[VoiSunSaatana]

Oh, and by definition Denmark isn't a part of Scandinavia. Strictly speaking Scandinavia consists of Norway, Sweden and a very small part of Finland.

[VoiSunSaatana]

@Sofialaktaren

Also the northern parts of Finland are a part of Scandinavia. Just to clear things up.

[Sofialaktaren]

@MustaAngel

no the scandinavian country is the one's which the mostly underwater mountain "Scanderna" runs trough. This countrys are Norway, Denmark and Sweden.

Finland is a part of the nordic countrys.

[Alecs1122]

Finland does not belong to scandinavia? :O Is´nt it just Denmark, Sweden and norway?

[marcuslager]

@Alecs1122 Nope, not Denmark. What about Iceland`?

[Andreastij]

Of course Denmark is part of Scandinavia... wtf?!

[pirtskhal]

i love this tune!

[oldshoesftw]

Beautiful voices, awesome melodies. 5/5

[chatmari]

Ihana kappale, vaikken heidän kappaleitaan muuten fanitakkaan.

ihanaa Amerikassa kuvattu :D

[MsPaleta123]

Fantastic trip,and beatiful voices and sound.Best regards from Slovenia......

[mpoet21]

I want to go to Norway and the other Scandinavian countries they seem nice and relaxing

[Creanity]

Yeh, come to Finland. Imo best Scandinavian country.

[Andreastij]

Not Scandinavian, though...

[Creanity]

And had to add. Why the hell you said you wanna go to Norway when you're watching a music video made by Finnish band and it's singed in Finnish. :D

[mpoet21]

hello did you see that isaid and the other Scandinavain countries please don't try and start something to please your ego. and let me enjoy my view of another culture!

[Creanity]

Finland isn't Scandinavian country. Finland belongs to fennoscandia.

[joelsvideospage]

Great video. For sure that is American. The endless lonely roads and spending life in a car! I prefer the bus and trains in Europe. I think much better. ;-)

[bAKa926]

woot..

[sniperpate]

Juu,eipä voi kuin tykätä

[FoolForRespect]

eihän tästä voi kuin tykätä! T. Hevimies

[MrRoryan]

tämä on todella hienoa...jotenkin vaan suomalaisessa musiikissa on niin paljon persoonallisuutta ja kauneutta mitä ei voi muut ihmiset ymmärtää...itse olen irlantilaista sukuperää ja nyt opiskelen suomenkieltä ja tahtoisin ryhtyä kääntäjäksi...tätä hienoa kieltä ja tunnelmaa on todella vaikea kääntää :(

[vizzez]

wow. en oo ennen nähny/kuullut kenenkään kuvailevan suomenkieltä näin. aika mielenkiitonen näkökanta

[bAKa926]

mielenkiintosta, että pidät suomenkielen tunnelmaa vaikeana käännettävänä.

koska ainakin englantihan on hyvin rikasta sanavarastoltaan, ja siihen tätä tunnelmaa on ihan mahdollista kääntää, kun vaan "uskaltaa" käyttää sanoja!

[andrewkenworthy]

@MrRoryan , moi,,mäkin olen irkku,,mä tulin suomeen kolme vuotta sitten ja asun nykyään treella,tämä kappale tarkottaa mulle niin paljon, se on uskomattoman kaunis, ja kun kuuntelen mulla on joku mielessäni,,jos asut treella,,menäänkö oluelle joskus, muuten sun suomen kielen taidot ovat mahtavia,sä kirjoitan ihan suomalaisella tavalla..mark.

[Stimmtalent]

Thanks for the information! :)

[TheMatami]

Laulaja on Terhi Kokkonen SMG:stä.

[tiisu122]

miksei löydy enää näin minä vihellän matkallani??!!

[sswound]

Upeaa. Ensimmäinen SMG:n biisi, josta tosiaan tykkään ja jonka sanat koskettavat minua syvältä. Tulee niin mieleen vanha ihastus/poikaystävä ja se kuinka mahtavaa meillä oli. Mutta toisaalta taas sitten se kun hän vain käänsi minulle selkänsä.

Ehkä joskus oon valmis päästämään lopullisesti irti. : )

[Stimmtalent]

Mitä tämä laulu nimensa on ja mitä nimensa on tämä bändi/laulajatar???

[TheMatami]

Miksi soitan tätä kerran toisensa jälkeen? Tämä kiehtoo yhä enemmän.

[claydett91]

very cool. i wish i knew what she was sayin

[winged1404]

Ensimmäinen SMG:n biisin, josta pidän :)

[Rixu74]

Hieno biisi :)

[sadetune]

Suomi ei ole osa Skandinaviaa, vaikka onkin osa Pohjoismaita, joten nimi on outo.

[noreplygimp]

SUMMERTIME by A BAND CALLED BERT

[blondfromfinland]

niin käsittämättömän kaunis biisi

[mamartti]

Voi ku te olette rumia ja tyhmiä...

[PepsiMaxSuomi]

SMG-n paras ja herkin biisi

[63Freja]

Voi että suomi on sitten kaunis kieli,

Vaikka käännökset on hyviä, niin ei niihin koskaan saa sitä syvyyttä mitä suomeksi lauletussa laulussa on. Mun suosikkibiisini.

[mathgirl93]

Ihana biisi <3

Kouluhommat menee nii rennosti kun kuuntelee SMG:n levyä <3

[sverdslynger]

beautiful..

only thing is that finland isn't a part o scandinavia (i know i will get a thousand thumbs down for this but..)

when scandinavia has turned muslim, i would really want to move to finland.

moi from norway!

[nerudaad]

You are absolutely right about Finland not being part of Scandinavia. Areas that Finland does belong to are Fennoscandia and Nordic counties.

Suomi kuuluu pohjoismaihin ja Fennoskandiaan, mutta ei skandinaviaan. Tämän voi kukin halutessaan tarkistaa asiantuntevista lähteistä.

Biisissä on ihana tunnelma. Hieno kappale :D.

[tvenhola]

Sitten jos puhutaan kulttuuripiiristä niin Suomi kuuluu Skandinaviaan. Asiat eivät ole aina niin yksinkertaisia.

[dumbyeah]

Dear Sverdslynger, there's never going to be a day for anyone to see Finns turn into muslims nor communists. The latter has been tested and the former will too, if it's anything of the kind someone would ever be stupid enough to test.

[IceHead]

Tämä on kyllä ihan paras. Ei voi muutaku vain kehua

[Liz37AndAHalf]

i didn't understand a word, but i loved it!

that car is going to be hell to clean up after all that! :P

[bfreischlad]

I like Scandinavia!

I'm from Germany but your country is really impressive!

[Konata101]

Your...german?...my princapal is german....she's a bit scary but nice, no offence.

[bfreischlad]

Yes i am

and my principal is scary , too :D

[Konata101]

Oh, really? xD

[pekuli81]

tää oli parasta pikkuriidan jälkeen.

[billverg]

tää on niin rento, jammm...

[sipastikky]

ihana!!!

[kindabraty]

CHEESSEEEEEE

[Conway79]

Minä olen englantilainen ja luulen, että suomalainen musiikki voi olla maailman paras!

[joulukuu08]

Höpötihöp!!!!!!Älä fuulaa!

[markkenworthy]

tosi kaunis laulu

[shantyu]

Kyllä kuulee Ultra Bran tässä :) Terhi!<3

[sirkus18]

Aivan ihana kappale. Tutustuin tähän Suomipoppia 11 levyllä ja rakastuin täysin.

[Blubbelibum]

Voisiko joku laittaa tänne Tahdon uudet silmät? Se laulettiin eilen päättäjäisissä ja rakastuin siihen aivan täysin. Sitä ei vaan voi kuunnella mistään. :(

[HighestHopes]

Osta levy?

[StoneFree94]

oh my holy god I love this song.

[joulukuu08]

so do I

[tinttiXD]

Realized that there was more lyrics, so this is the final and fourth part :)

this is the last song

that I'll sing to you

it's about to end

listen carefully

I lost you a long time ago...

[tinttiXD]

Rough English translation for those in need part 2/3: I lost you a long time ago you pulled your shoulders up to your ears and walked away this morning you want to forget it perhaps to be like you were before you ask me if I've cut my hair if I've changed if I still play the banjo at night after the dark if I still play the banjo at night after the dark I sold my banjo away as early as last winter but I still sing listen carefully

[tinttiXD]

Rough English translation for those in need part 1/3: the forest is burning behind the border I'm just asleep in the morning there's smoke on the streets and the sun shrinks you left for Paris said you were happy the girl is beautiful and kind I hate her nobody is waiting for me why would I rise before a new sleep you call nevertheless

[misbalove]

vieläkö soitan bangoa = Do I still play banjoa ? I don't know what banjo is in english or finnish :D haha maybe some instrument

[misbalove]

I google it and i didn't know what kind of instrument it is, but i know now, thanks to you.

[htjniskanen]

I can't help reminding these English talking suspicious people that the lyrics of the song are pure finnish poetry. Scandinavian or not, these people sure know what they are talking (singing) about.

[htjniskanen]

Täydellinen kappale. No nytpä on sekin kuultu.

[domros123]

what does Vieläkö soitan banjoa mean in English?

[suolakurkku1]

Do I still play the banjo:)

[peq81]

ehkä paras biisi

[ManoloDelRuiz]

minne on kadonnut JuuTubesta Ylpeä Sydän video???????

[Vraltupp]

Finland got 500,000 "scandinavians" Swedes and did belong to Sweden for 700 years... so the scandinavian culture is a part of Finland... But does Finland belong to the geographical term Scandinavia? NO. It belongs to the Nordic and Fennoscandia.

The real Scandinavia is Norway, Sweden and Denmark.

I am finn and I went to school. you guys try that aswell.

[winthrop2005]

well said, Vraltupp. American-Finn here, love this music. :)

[peq81]

<3 <3

[DeliberateInhalation]

The bands name was meant to be a joke, and it is. Do not come and say facts about the band if you dont know anything about it. Same applies on your knowledge of geography.

Yes, Finland isnt a part of Scandinavia, neither Denmark. The defenition of Scandinavia differs, origanally Scandinavian countries are Norway and Sweden only, well, enough of that.

[DeliberateInhalation]

originally*

[PlaneettaKaravaanari]

scandinavia = Finland, Sweden, Norway, Denmark and Iceland

[JanneH2006]

scandinavia = Sweden, Norwat, Denmark

Nordic countries = Finland, Sweden, Norway, Denmark and Iceland

[Nehrathos]

Benefit from the arguing = 0

[TheLttleNoob27]

Scandinavia= Sweden,Norway,Denmark?

[Novrap]

Yeah, but this is finnish band

[TheLttleNoob27]

Is the band name ''Scandinavian music group''?

[Fatkisss]

Yes :D

[TheLttleNoob27]

Strange, Finland doesnt belong to Scandinavia.

[finnfellow]

oh c'mon this is not the place where you can argue who is or not! Every friggin' utube sites are full of this dumbasses debate... nobody give a shit of it, they just want to listen the music!

[guitargod7890]

Finland is part of fenno-scandinavia and about 100square km the geographical scandinavia. And finnish genes are so close to norweigan and swedish genes that you can't nowdays differ this one genetic group.

[heep87]

To TheLttleNoob27: Yeah, and I bet The Killers haven't killed anybody.

[guitargod7890]

Idiot.. :D Denmark doesn't belong to scandinavia.

[guitargod7890]

And danish genes are far more middle-european than other fenno-scandic genes. Like finnish, swedish, norweigan and icelandic. So what's so bad about the fact Finland is a part of northern countries landscape and people?

[Iina12]

Menetin sinut kauan sitten. Vedit hartiat korviin ja kävelit pois. Tänä aamuna haluan unohtaa sen, ehkä olla niinkuin ennen. Kysyt olenko leikannut hiukseni, olenko muuttunut? vieläkö soitan banjoa iltaisin pimeän jälkeen?

Ihana biisii!!!! I love this song se on vaan niin paras ja niin herkkä ja ihana!!

[bitingneko]

oonko ainoa jota herkistyttää järjettömästi kun kuulen tämän biisin ;__:

[sampsuu]

kesä <3 <3

[Elindomiel]

:D Kesä...

[jannelahdenpera]

SMG on yksi niitä harvoja bändejä Zen Cafén lisäksi, jotka korostavat sanoitusta... Mahtavaa! 10+

[vakyres]

Great song :D

[akentti77]

Tämä on mm. Anni Sinnemäen suosikkikipaleita - en ihmettele miksi..Terppa on ihqu..<3

[KALLIOLEHTO]

Terhi Kokkonen on ainakin Euroopan seksikkäin artisti...!

[Loveable876]

Olisipa jo kesä. Loistava kipale.

[Rixu74]

Terhi ja Paapu on kyl hyviä yhdessä :)

[salaisuus111]

Tää on yksi parhammista, ehdottomasti. "Lopulta Olemme Kuitenkin Yksin" on myös aivan ihana!

[Matheepatti]

Lopulta Olemme Kuitenkin Yksin on yks sellanen biisi, et se saa aina hiljentymään ja miettimään mikä elämässä oikeesti on tärkeää.

[yanaree]

Kesää odotellessa.

[dumbyeah]

And Finnish is not one of them. The name is supposed to be a joke.

[omena200]

Joo, on kyl bändin paras biisi! :) Ihana!

[Iina12]

Sori toistan tätä koko ajan mut tää on ihana biisi!! Koko bändin ihanin mut seuraavaks varmaa Mustalla maidolla kylmällä kuumalla!!

I love this song

[Iina12]

Joo tää n va niin ihana!!!!! osaan nää sanat melkein ulkoo <3<3<3<3

[Suippokorva]

on kyl hieno viisu

[OhRakE]

bändin paras biisi!!

[sessuss]

ihana kappale <3

[raymanANDsheep]

Ihana..

[ttiinah]

ihana biisi, kauniit ja koskettavat sanat. menee aina kylmät väreet selkää pitkin kun kuuntelee. tähän ei kyllästy. upeeta.

[Surutar]

ihana, ihana kappale.

[doctoraguja]

Todos hablan bien raro aqui :S pero esta chida la song

[Iina12]

ihan paras

[idontlikenicknames]

tyttö on kaunis ja ystävällinen - minä vihaan häntä.

neroutta

[dteece]

Upea kappale, loistava ihana lauluääni. 'Iltaisin pimeän jälkeen' on sanontana kivan pikkunäppärä, sopivan salaperäinen ja sopivan pinnallisrunollinen menestyvään kappaleeseen.

[Got2haveSISU]

öi, tää on ihana! mä tykkään smg:sta nyt tosi paljoo, mut mä vielä kaipaan ultra bran bändi.

[jesperdogma]

Miks se ois isottelua? Mä en tajuu.

[jesperdogma]

Mis Kyrökoski on? Teksasissa?

[Saunis06]

Kyröskoski on Hämeenkyrössä.

Tampereelta 40km pohjoiseen 3. tietä.

[jesperdogma]

Terhi kuvas ite tän videon kun oli vaihto-oppiilaana Teksasissa. Täähän on siis ihan virallisesti valittu maailman huonoimmaks musavideoks. Sufjan banjoo. Joopa joo.

[hellofadream]

Haluaisin mielelläni nähdä lähteen tälle sinun "ihan virallisesti valittu maailman huonoimmaks musavideoks"-väitteellesi. Epäilyni sille, että olet vain huono valehtelija, ovat äärettömän suuret.

[provokaatio]

Miten tää ois mahdollista kuvata itse? ku noi kuvakulmat ei oo käsiojossa otetut.

[TheCrusaderKIng]

translation:

Your banjo is too big. Me hoony, five dollars. Paris hilton your banjho santa claus.

Vittu, wheres james. Hubba bubba you suki suki.

Im still playing bhanjo duudi duu im not your sex woman. Sex Farm your place you fuk.

[domusperkele]

I think "Before the new moon rising/You call me, still" should be "Before new dreams/You call me, after all"

[SLTe]

Yes - it seems that I misheard that part.. =P

[Necromuro]

I think the word "uni" is used more in the meaning of sleep instead of dreams. Not really a big deal but I just thought that might be more accurate translation.

So it goes like "Before new sleep/You call me after all"

[domusperkele]

Well... it's your opinion, since the word has several meanings... and when it does, it is impossible to translate accurately with one word. And I think that in lyrics and poems, you can't most of the time say in what meaning the word is used, words are most of the time used in ALL their meanings. I chose "dreams" because it is closer to the doublemeaning of the word "uni".

[SkottiPorsas]

I would say: before I fall asleep again u eventually call... or something, It's not the most accurate translation but I think it makes sense

[domusperkele]

I sold my banjo Last winter But I still sing Listen carefully This is the last song I will sing to you I call it Too much and too late chorus This is the last song I will sing to you It will end soon Listen carefully

[SLTe]

Ok, here comes a translation (sort of=): Forest burns behind the border I just keep sleeping In the morning there's smoke on the streets And the sun is shrinking You went to Paris You said you were happy The girl is pretty and nice I hate her Nobody is waiting for me Why would I get up Before the new moon rising You call me, still

[SLTe]

(-- chorus ---) I lost you a long time ago You shrugged your shoulders and went away This morning you want to forget it Maybe be like before You ask if I have cut my hair, have I changed? Do I still play banjo in the nights after dark? ... Do I still play banjo in the nights after dark?

[miamaui]

translation in english , please!

[Vraltupp]

Finland is a Nordic nation located on the fennoscandian peninsula... See what school does to you? Maybe you guys should drop the joint and head on back to school? And Why Finland is often mistaken to be a "scandinavian" nation is the huge swedish settlements and culture for 700 years when Finland and Sweden was one, back then Finland was Scandinavia. See now how important school is???

[SvitjodsJarl]

FINS ARE NOT SCANDINAVIANS!

[rocker291129]

Who the hell cares?