I'm still here - Treasure planet ( international versions )

[monyjonas]

Spanish version. OH MY GOSH. ALEX UBAGO IS WONDERFUL< 3

[crazymusicinmyhead]

Spanish version. Alex Ubago is A-M-A-Z-I-N-G!

[XxXLory96XxX]

italian version the best one!

[megamix93]

Max pezzali è molto più bravo ma che è sta cosa! the italian version is the best

[DisneyFans959]

my childhood...

[hedrry]

Great. I love spanish and italian versions. Where can I find the Spanish music video?

[vegettoSSJ3ROCKSS]

i really like all of them, all of that men did a very good job, my personal favorite was the Castillian one (who actually was part of the Latin American version of the movie and not the one from Spain like this video said)

[idairatsuki]

@vegettoSSJ3ROCKSS You are mistaken. The same version of the song was used for both Latin Spanish and Castillian Spanish films. Alex Ubago is, in fact, from Spain. He had such a lovely voice :)

[TexZK]

Max has the best voice! ;-) Numero uno come sempre!!!

[JohnRyder666]

I really like the Castilian, Norway and Sweden ones - as well as the original

[poposhka123]

the Swedish one is RIDICULOUSLY BAD, the Spanish one rocks.

[Jurakaine]

france version sucks

[PollieeChan]

<3

[bttvni]

Italian version is the best one!!!!! Max sei un mito!!!

[Peradius]

Polish and English the best ;x

[Terramidia]

Love the French version even though I can't speak the language fluently yet. Its a beautiful langague especially when sung. Bon travail!

[sakura18diana]

really you done a good job!! i love this song and your video show me the others versions it i don't know of the song good video

[daydreamer1991white]

Could someone post the full norwegian version? I really like it but I can't find it anywhere. :( Thank you. :)

[Missischerry94]

I love Spanish!! \(^_^)/

[eccoti]

Ascoltatevi un pò Max Pezzali ;)

[Jennifereholm]

i love the grrek, tobad it wasn't in here D: well, in the english lyrics it's

I am a question to the world,

Not an answer to the earth :)

moments like this, im proud to be swedish. <3

[alenor3]

@Jennifereholm

saw your comment was 10 months old, and wasnt sure if i should comment but the english lyrics there is

" I am a question to the world Not an answer to be heard " not to the earth:)

[SonOfTerra92]

is alex ubago the dude from boyce avenue ???

[Sadvianilla]

I'll correct spanish version =3

Jamás, ya me vas a conocer

Niño y hombre puedo ser

No me uses y apartes de tí

Y ví como alguien aprendió

Lo que nadie le enseñó

No me entienden

No estoy aquí

I love french version =D

[sakura18diana]

@Sadvianilla

its "Y di lo que alguien aprendió" not "vi", di

[Sadvianilla]

@sakura18diana

es ví

sino sería "dar lo que alguien aprendió" y eso carece de sentido xD

[sakura18diana]

@Sadvianilla

mmm bueno esque yo me referir a decir, yo digo, tu dices, y "di"

pero bueno... tú hiciste el video y la verdad es que quedó excelente. de todos modos gracias por la corrección



[Magoado84]

Cadê a versão portuguesa?

[jallorosso90]

grande max sei il miglioreeeeeeeeeee

max the besttttttttt

[AyameOnai]

French ;3

Prends entre tes mains ton destin

Met les voiles dès ce matin

Pour la planet où tu veux vivre

Prend le large, rien ne te retiens

C'est ta vie, elle t'appartient.

Si tu veux être un homme libre!

[Klara0linnea]

Sweden is the best and here is the lyrics:

Andra drar mig längre ner

Jag är inte det ni ser

Jag försöker att glömma och fortsätta drömma ändå

Era ord era lögner ska jag aldrig mer lita på

[iamwiggah]

Sweden is the best, it has more boyish charme and fits better to the character <3

[WeasleyTwiins]

Nooeess! No Dutch :(

[emyprinci]

I'm italian!and I love max pezzali!i think all the version are really nice..expecially the italian and french ones! xD this is the italian refrain:

non so

se è soltanto fantasia

o se è solo una follia

quella stella lontana laggiù

però io la sguo e adesso so

che io la raggiungerò

perchè al mondo ci sono anch'io!

:)

[kikalovesfra]

super max!!! number 1!

[Glindalein]

I love it !!!!!!!!!!

[883robyx883]

W ITALY. MAX PEZZALI N.1!

[imaginary92]

I remember when this movie came out in Italy, I went to the cinema to watch it ^^

I'm not a fan of Max Pezzali, I've never really been one, but on this song I think he gives the best. And the lyrics are great. In all languages. Good job (:

[wolf0322]

this is cool

[werfer44]

David Hallyday = Chris Jericho

[andreagiallorosso]

max pezzali...incredibilmente unicooo

[suttsprincess]

Jimmy Jansson is very cute, and he sings rzeznik-like ^^ love that version

English version i love obviously because it's original

french and italian, especially italian, are beautiful

spanish i also love because i'm spanish

and norway, the guy sings so good!!

conclusion: we all love this song because it's awesome in every language

[Koitaaaa]

Spanish and Italian version the best ones!

[Arabelladarcy]

I like the Spanish and Italian versions

[ZiaGre94]

@Arabelladarcy

idem!!!!!

^_^

[Purplefizzgirl]

Awesome!!!

[SheSister]

Swedish! <3<3<3

[caseystraker68]

do any of them know english besides johnny rzeznik

[TheKittyfly]

La version original( osea English) es la mejor, claro todos se escuchan increibles, pero me llega mas en Castilian(no porque sea latina)

[alexiox55]

1.english ofc

2swedish

[alexiox55]

ittsss sooooo gooooooodddd sooooonngg that everu language fits in this song

[viulaza]

... non è perché sono italiana... ma la versione italiana da due giri a tutte le altre, musicalmente parlando. Il francese sputacchia troppo... XD

[AyumiHamasaki56]

in the begining of the norwegian its not "Og du kan se" its "men du kan se" I know its just one word but I just wanted too let u know

[falcedilunaKayura]

io amo la versione italiana

[Enmie]

this was awesome <3 i loved them all, wish there was finnish version too :<

[micheljr17]

All of them are amazing,

The English of course thats my language.

Y el Espanol tambien muy bien hecho.

Et en Francais c'est magnifique.

En Italiano molte bene.

[ragazzoshitfuck409]

just a little correction:

IN italiano moltO bene.

[biancavilla]

Très beau medley, very well, non cè una meglia di una altra

[ayanome]

This is FREAKING AWESOME! Their voices are just so amazing!!

[ragazzoshitfuck409]

ITALIAN TRANS: E so che non è una fantasia (and i know that it's not a fantasy) Non è stata una follia (it's not that i'm crazy) Quella stella la vedi anche tu (because you can too can see that star) Perciò io la seguo e adesso so (and so i'll follow it and now i know) Che io la raggiungerò (that i'll soon reach it) Perchè al mondo ci sono anch'io (because there's also me in this world)

[ragazzoshitfuck409]

wow, it is so nice that disney has actually acknowledged our italian version. it was a no-brainer for disney to include the spanish and french versions! those are like automatic! but they ACTUALLY included the italian version! we appreciate that! spanish and french get in for free, so to speak, and italian is usually completely overlooked by disney. they LOVE french.

[Niobesnuppa]

Awesome! ^^ This song is so great! My personal favorite versions of the song are the Norwegian and Swedish, though.

[tubero93]

THE ORIGINAL VERSION IS ''CI SONO ANCHI'IO'' ... ''i'm still here'' is an ''english version''

[Uccioboss]

no la versione originale è quella di Jhonny

[silvis18cg]

i reallY liKed yOur videO!!! itS goOd!!! and...i thiNk the beSt are the versiOns in englisH and in sPanisH...hahaha!!!

[zirius43]

Se Escucha muy bien

esto me encanta!!!

 Bueen Video!!!

[DarkEryjo]

Hiciste tu la edición del vídeo? si es así te quedo super bien!!!, Te felicito :D

[thehorizonaviator]

um.. for English it's acctually OR a moment that's held in your arms.

Thank you for this by the way! You have the best version!

[wolfgirl167]

i know song that well even know in different lanagues can still sing in english .hell yeah lol .x

5/5 dude.x

[bestvideos101]

norwegian ;)

Og du kan se ting de aldri ser, at jeg er så mye mer

Jeg er ikke så redd lenger nå

Og jeg, jeg vil vise hvem jeg er

Vise styrke i hardt vær

Jeg er sterkst, så lenge jeg vet hvem jeg er

[trollo883]

thank youuuu :D

[xTheStrangeCarrotx]

No, it's not Norwegian. I'ts Swedish cuz Swedish has an ö in their language and Norwegian has an ø.

[lukadron]

I really enjoyed the Icelandic version of this song, too. :D

I still can't decide between Swedish and Norwegian, they are both good but I guess I'll have to go with Swedish, it has more boyish charme and fits better to the character <3

[micheljr17]

this is a good vhoice of languages, i love the romance languages.

castillian

Jamas ya me vas a conocer

Nino y hombre puedo ser

No me uses y apartes de ti

Y vi como alguien aprendio

Lo que nadie le enseno

No me entienden

No estoy aqui

[trollo883]

Thanks :) Now i add the text in the description, lack the Norwegian one :(

[micheljr17]

sorry i dont speak Norwegian.

I only know English, Spanish "Castilian" and a little french.

[micheljr17]

french

Prends entre tes mains ton destin

Mets les voiles dès ce matin

Pour la planète où tu veux vivre...

Prends le large rien ne te retient

C'est ta vie elle t'appartient

Si tu veux être un homme libre...

[fleet24aviel]

I love the french version.

[gorgodominio]

uno dei video piu' belli in circolazione su you tube...dico davvero.

a me piacciono tt le versioni,ma la versione italiana mi ha regalato piu' emozioni....

[MyWayHome92]

omg, thank you so much for putting this video on cos i've been trying to find out what the spanish version's called and who sings it for ages

[polenish00]

Very nice! I haven't known it until now, but I like it very much. That cooperation of nations;)

[pickpock]

Funny that the Swedish version is the only one coming close to having a singer who's the right age for the character of Jim, and then he's called Jimmy.

[zikkifan]

Yeah, I noticed that too, all the others are very manly, then this thin boyish boy comes on. He sings great, though, all of them does.

[lukadron]

And looks kinda like him, too xD!

[desporf]

you should add the greek one its pretty good.

[Chiusoinunascatola]

Non mi dite niente, sarò di parte ma la versione di Max è la più bella! Così come il testo!

[zazzydelonge]

si si hai ragione...forse xkè siamo italiani...xò a me piace molto di + la nostra versione!

[calcephony]

Where'd you get the different versions?

I'd love to get my hands on the Norwegian version!

[trollo883]

This video multi-language is at the end of a game on dvd of Treasure Planet

watch?v=_P1Zk6zVuM4

This is the Norwegian version ;)

[Hippiekid]

That was cool. These are probably the 6 best versions of this song. My favorite was Alex Ubago. Then Johnny Rzeznik. My third fave is David Hallyday. Fourth was Max Pezzali. Next comes Tarjei Van Ravens. And finally, Jimmy Jansson.

[eccoti]

fantasticooo max sei il meglio!! :)