Pas à Nottingham (Not in Nottingham)

[Camusscorpio]

Magnifique mélodie reflétant à la fois une tristesse, une detresse profonde mais dont les paroles cachent un espoir sourd mais pourtant bien présent. Cette musique est un hymne à la peine de l'âme et à l'espoir. Tout simplement prenant!

J'apprécie tout particulièrement " Y a t-il une âme qui priera pour moi? Loin de Nottingham?"

Très émouvant, on ne peut y rester insensible.

[Pizzimontana]

The Italian version is the best

[TheSpyrolex]

@Pizzimontana

signer of the italian version is great but french lyrics are deeper and fits better with the rythm

[Pizzimontana]

@TheSpyrolex

Search the translation of the italian version! is deeper and the singer's voice is amazing, text and music are one incredible thing!

[TheSpyrolex]

@Pizzimontana

both are great :)

[koolmook]

Love how he sings 'Nottingham' in a French accent. It's amazing! ♥

[jamesjonesrocket]

i just noticed that! 'notingahm'. Trust the french to make our own words sound better when they say them!

[koolmook]

I know yeah! We nick some of their words and they never sound as good with an English accent as that does in a French accent. Lol.

[Ccastick]

J'iniore c comment en anglais mais cette chanson est tellement belle j'ai pleurer a 7ans et auj... a 20 ans elle vien toujours me chercher autant !

[stnlymrm812t]

i cried to every language

[kb1644]

it sounds so pretty in french. he sounds so sad!

[xG0nes69]

Quand j'étais petite, c'était un de mes Walt Disney préférés. Cette chanson me faisait pleurer ...

Et elle me fait toujours pleurer ! Elle est magnifique !

[Shaggysan]

My God, in every lanaguage this song is too sad!!!

[ptitehashoush]

elle me donne toujours envie de pleurer cette chanson!

elle est vraiment trop belle!

[07muis12]

the dutch version is great!!!!

[las798]

Si beautiful

[soulmen27]

sa c un dessin animé que j'ai regardé au moin une centaine de fois et à chaque fois même 10ans après je me régale VIVE LE ANCIENS WALL-DISNEY!

[Aspiik]

jkiff tro merci

encor mass souvenir!!

[siobelofrobrasil]

honetly, i really prefer the italian version, look for: robin hood - ogni città

[aldebrana]

Au contraire, la traduction française de ce film est un vrai bijou, parole de traductrice! Le texte français est d'une finesse inégalée dans les autres traductions de Disney (généralement bonnes). Et cette chanson, c'est le pinacle de leur art! Je crois que je n'ai jamais autant pleuré dans ma jeunesse. L'idée ce n'est pas de faire du mot à mot en traduction, surtout en chanson, c'est de rendre l'esprit!

[CelticHardcore]

@aldebrana Il y a cette version , et puis il y la version anglaise. Mais rien n'est comparable , cette version est bien différente , elle a un autre sens bien plus profond. Rien n'est réellement traductible car cette version est inégalable.

[NoSubstitute]

the translation is really off. haha.

[hysteriaendlessly]

Les anciens Walt Disney sont les meilleurs !!

[BATCH420]

this is awesome

[vikvalesteam]

toujours nice cette chanson!

t'facon les anciens disneys sont les meilleurs!!

LONG VIE AU ROI RICHARD !!!

^^

[SwissProduct]

Sniff!! merciiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Yumzz]

Quesque j'aime cette musique... Trés bon souvenirs de jeunesse :)

[plume92]

ahaa je vé me repasser le dessin animé =) l'est tro bien ! x)

[danixxxxx88]

In italian is good too!!

[giobd]

Merci Pierre Vassiliu quand même!

[Julien7MIX]

Superbe chanson avec bien sure la bande video assez triste.

Les (anciens) Walt Disney sont Fabuleux ...

[mesciupeppe]

try to search "Not a Kingston Town - Disney's Robin Hood Parody"...if u want to listen to a reggae version of this song.. See you

[manuchounet]

snurf

[Yureka95]

bon bin moé j'ai pos 21 ans et elle me fait pas pleuré mais c'est drôle de l'avoir mi icite^^ 'Me rapelle le film que j'ai pas vu depuis un bout...

[midou9]

a 21 ans, cette fabuleuse chanson me mettra toujours la larme a l'oeil...mais c'est po grove parce que...OUDELALI!!!

[emehood]

cette chanson me fait toujours pleuré. on la chante très souvent avec mon frangin, merci de l'avoir posté!

y aurait-il une chance que la chanson "love" se trouve en français aussi?

[gavroche67]

les vieux walt disney sont décidément bien mieux que les nouveaux...

[starbob78750]

I prefer french one... normal i'm french ^^

[affe909090]

swedish is the best version if you ask me..

[Frauenheld1]

Does anybody have the German version?

[polouche]

I loooooooove this song

[silverwolf2499]

J'adore!^_^ i may not know much french but i love it s'il vous plait!