Quem fez a versão para o português dessa pérola da música francesa(Joseph) foi a saudosa Nara Leão. O talento de Rita Lee, com a sua voz postada para dar um sentimento de sacralidade na interpretção e o arranjo dos músicos que a acompanharam fizeram dessa versão a melhor na minha opinião. Sempre achei difícil não pensar que o modo de cantar de Fernanda Takai não tenha se inspirado na interpretação que a Rita usou nessa canção.
Música que utilizava-se de metáforas na época do AI-5 e tachada de contracultura pois além de combater a opressão social e política também pregavam o amor livre de ideologias internalizadas pela sociedade. Muito bom o “ De novo Aqui Meu Bom José” com a parceria dos Mutantes.
admiro vc minha gde companheira de jornada Rita, sem ser Cássia, mas Rita, como pode cantar esta canção, que sinto vem do seu coração, livre e espontâne
linda linda linda dimais, que voz inesquecivel, maravilhosa, nitida, que saudade de meus velhos temposssssssssssssss, parabens rita Lee, vc e sensacionalllllllllllll
Maria foi uma mulher igual as outras. O privilegio que ela teve foi de ter concebido Jesus. Ela foi usada por Deus como uma forma para formação de nosso senhor Jesus. Pessquizem na bíblia sagrada quantas vezes Jesus a chamou de Mãe. Ela teve outros filhos após o nascimento de Jesus. Estuda menino.Eu não sou católico, não tenho religião , mas estudei a palavra de Deus.
Para mim essa musica passa a menssagem que: Jesus era filho biologico de Jose, e este teve sua vida conturbada, cheia de problemas pelas ideias de seu filho. E que sua vida teria sido totalmente diferente se nao tivesse se casado com Maria. Poderia ter se casado com outra. Seu futuro sempre esteve em suas maos.....
Vc´s não perceberam que os mutantes estavam tentando ironizar a situação né? Não tem nada a ver com os caminhos que José escolheu, mas como ele poderia ter sido feliz se não tivesse se casado com Maria e deixado ela parir um filho, virgem. Por favor, eu entendo o fato de vocês serem evangélicos ou católicos, mas não provem pra mim o quanto vocês são burros. Não finjam que é uma coisa que não é. Todos os tropicalistas são ateus. Eles mesmos disseram na TV.
hoje eu chorei muito com essa musica!!!!! que historia de amor linda .....as coisas de Deus são perfeitas....... RITA LEE caprichou.....meus olhos estao cheios de lagrimas ....gloria a meu JESUS o nosso sauvador >>>>abraço amigos
Lindo, a Mulher teve a mais importante das missôes, tudo porque é um ser iluminado, de paz, amor, e que é sinonimo de VIDA, lindo mesmo...parabéns Que cada um de nos " Homens" tenha um pouquinho de José dentro de nós para poder proteger estas Mulheres maravilhosas e nossos filhos!
essa canção é tão suave e triste que me lembra minha infancia meus pais as pessoas da época que nunca mais tive contato. Bem que a vocalista do pato fu que tem uma voz semelhante a da Rita Lee poderia gravar esse classico em portugues, se não me engano essa cancione é Italiana?
Esta música é linda e conta a história da redenção da humanidade... Gosto da Rita Lee e nessa música ela canta tão suave que dá vontade de ouvir várias vezes.
Belíssima canção!! Também é um excelente momento para celebrarmos refletirmos nas Dores de Maria. Viva a Semana Santa que se inicia neste domingo de Ramos!!!
E essa música, nem é da Rita Lee. Essa música é do G. Moustaki, com versão da Nara Leão. Essas versões, eram muito usdas na década de 70, e muitas vezes, não tinham nada a ver, com a música original.
Detesto a R Lee, mas eu era bem pequenina e ouvia essa música no rádio, num final de ano chuvoso e havia um calendário com fotos de barcos=regressão hipnótica.
Rita Lee com os mutantes, no comecinho da carreira, decada de 1960. Tenho até hoje o compacto com essa musica, que tanta celeuma causou em alguns setores da Igreja Católica. Linda.
na igreja, de que essa musica culpava jose e que nao podia ser cantada, mudaram de ideia, quando eu falei que ela nao culpava jose de nada, mas mostarava os caminhos que jose poderia seguir, mas que preferiu deixar tudo pra traz e abracar sua missao,
falam tando do SIM de maria mas esquecem do SIM de jose...
@Sandrotieta "falam tanto do SIM de Maria,mas esquecem do SIM de José", e esquecem do principal "SIM" que foi o de Jesus. Hebreus 10, versos 5,6,7, Jesus se oferece pra descer aqui neste mundo e nascer de Maria...e ainda confirmou este SIM em seus momentos de agonia no Getsemani, quando disse ao Pai "Faça-se a tua vontade!" Mt 2639-42.
aldemir esse video (que e traducao de um outro frances (joseph)) nao da motivos para jesus nao ter nascido ele e belo pois mostra os caminhos mais faceis que jose poderia escolher ,, mas mesmo assim ele escolheu o mais dificil e o mais belo
a música é linda e inteligente. uma grande interpretaçao da rainha do rock... nao'tem nada de igreja.. é uma cançao de amor com criticas da época...parabéns a rita lee, sempre a rainha do rock
A musica é antologica, dispença comentario. No entanto a edição de imagens deu a devida conotação sacra que a letra sugere, em outras palavras.5***** parabens.
-Vejo católicos muito burros nos comentários..
-Com que frequência?
-Todo tempo..
ThePsychoDelius 3 weeks ago
Rita Lee. Como disse Caetano Veloso, a mais perfeita tradução de São Paulo.
77eduardoantunes 1 month ago
A versão original é do francês Georges Moustaki.
mongelful 2 months ago
Quem fez a versão para o português dessa pérola da música francesa(Joseph) foi a saudosa Nara Leão. O talento de Rita Lee, com a sua voz postada para dar um sentimento de sacralidade na interpretção e o arranjo dos músicos que a acompanharam fizeram dessa versão a melhor na minha opinião. Sempre achei difícil não pensar que o modo de cantar de Fernanda Takai não tenha se inspirado na interpretação que a Rita usou nessa canção.
mongelful 2 months ago
Dentre todas a mais bela,de toda sua Galileia
TheJosanosky 2 months ago
Comment removed
TheJosanosky 2 months ago
Essa música é linda e a está divinamente cantada.
Amei!
lizzydesimone 3 months ago
musica que eu cantava pra minha filha dormir hoje ela tem 7 anos e fica com lagrimas nos olhos quando eu canto a musica
marcelocavalcante100 3 months ago
Música que utilizava-se de metáforas na época do AI-5 e tachada de contracultura pois além de combater a opressão social e política também pregavam o amor livre de ideologias internalizadas pela sociedade. Muito bom o “ De novo Aqui Meu Bom José” com a parceria dos Mutantes.
helenatroiaaa 7 months ago
Lindíssima!!! Inesquecível!
falamarla 7 months ago
admiro vc minha gde companheira de jornada Rita, sem ser Cássia, mas Rita, como pode cantar esta canção, que sinto vem do seu coração, livre e espontâne
simpaticvs420 7 months ago
A Grande verdade mostra a fé de uma pessoa e a dedicaçao ao amor e escolha de vida.
fabiomedeirossilv 1 year ago
ADORO MARIA A NOSSA MÃE TÃO LINDA TÃO BELA TÃO DOCE TÃO FORTE TÃO SIMPLES SOMENTE PODERIA SER MÃE DE TODOS NÓS E PRINCIPALMENTE MÃE SE JESUS......
gmps 1 year ago
linda linda linda dimais, que voz inesquecivel, maravilhosa, nitida, que saudade de meus velhos temposssssssssssssss, parabens rita Lee, vc e sensacionalllllllllllll
ivanmarivan123456 1 year ago
Maria foi uma mulher igual as outras. O privilegio que ela teve foi de ter concebido Jesus. Ela foi usada por Deus como uma forma para formação de nosso senhor Jesus. Pessquizem na bíblia sagrada quantas vezes Jesus a chamou de Mãe. Ela teve outros filhos após o nascimento de Jesus. Estuda menino.Eu não sou católico, não tenho religião , mas estudei a palavra de Deus.
teodias2012 1 year ago
Para mim essa musica passa a menssagem que: Jesus era filho biologico de Jose, e este teve sua vida conturbada, cheia de problemas pelas ideias de seu filho. E que sua vida teria sido totalmente diferente se nao tivesse se casado com Maria. Poderia ter se casado com outra. Seu futuro sempre esteve em suas maos.....
lekao1 1 year ago
PS: Tem uma música deles chamada Ave, lúcifer. Vc´s não são tão cegos quanto parecem né?
Rafinhadasilvasauro 1 year ago
Vc´s não perceberam que os mutantes estavam tentando ironizar a situação né? Não tem nada a ver com os caminhos que José escolheu, mas como ele poderia ter sido feliz se não tivesse se casado com Maria e deixado ela parir um filho, virgem. Por favor, eu entendo o fato de vocês serem evangélicos ou católicos, mas não provem pra mim o quanto vocês são burros. Não finjam que é uma coisa que não é. Todos os tropicalistas são ateus. Eles mesmos disseram na TV.
Rafinhadasilvasauro 1 year ago
hoje eu chorei muito com essa musica!!!!! que historia de amor linda .....as coisas de Deus são perfeitas....... RITA LEE caprichou.....meus olhos estao cheios de lagrimas ....gloria a meu JESUS o nosso sauvador >>>>abraço amigos
bobystico 1 year ago
Que hermosa musica haces Rita, no sabes cuanto te amo como cantante. Este tema es simplemente hermoso. Te envio saludos desde Perú.
nnandofer1 1 year ago
Lindo, a Mulher teve a mais importante das missôes, tudo porque é um ser iluminado, de paz, amor, e que é sinonimo de VIDA, lindo mesmo...parabéns Que cada um de nos " Homens" tenha um pouquinho de José dentro de nós para poder proteger estas Mulheres maravilhosas e nossos filhos!
phsscs 1 year ago
que musica legal essa da Rita , não curti essa epoca mas é demais...
mhot7 1 year ago
essa canção é tão suave e triste que me lembra minha infancia meus pais as pessoas da época que nunca mais tive contato. Bem que a vocalista do pato fu que tem uma voz semelhante a da Rita Lee poderia gravar esse classico em portugues, se não me engano essa cancione é Italiana?
julio19601 1 year ago
Esta música é linda e conta a história da redenção da humanidade... Gosto da Rita Lee e nessa música ela canta tão suave que dá vontade de ouvir várias vezes.
100rubiruby 1 year ago
sempre gostei desta musica apesar de não tela ouvido no radioeum grande homen nos faz pensar na missão sublime dejose um grande homen
JaneteAndri 1 year ago
Adorei!!
renatofilho429 1 year ago
Belíssima canção!! Também é um excelente momento para celebrarmos refletirmos nas Dores de Maria. Viva a Semana Santa que se inicia neste domingo de Ramos!!!
phalmeida1986 1 year ago
A Rainha do Rock sim e nos influenciou a todos nos anos 70...boas membranças!!
cidacs10 1 year ago 4
E essa música, nem é da Rita Lee. Essa música é do G. Moustaki, com versão da Nara Leão. Essas versões, eram muito usdas na década de 70, e muitas vezes, não tinham nada a ver, com a música original.
emboladoomeiodecampo 1 year ago
Detesto a R Lee, mas eu era bem pequenina e ouvia essa música no rádio, num final de ano chuvoso e havia um calendário com fotos de barcos=regressão hipnótica.
dejahoje 2 years ago
Rita Lee com os mutantes, no comecinho da carreira, decada de 1960. Tenho até hoje o compacto com essa musica, que tanta celeuma causou em alguns setores da Igreja Católica. Linda.
EdsonRibeiromacarani 2 years ago 2
Parabens SandroTieta pela explanação..e as vezes, raros mas existem, outros "José" .
carneiroch 2 years ago
certa vez vieram com este mesmo papo
na igreja, de que essa musica culpava jose e que nao podia ser cantada, mudaram de ideia, quando eu falei que ela nao culpava jose de nada, mas mostarava os caminhos que jose poderia seguir, mas que preferiu deixar tudo pra traz e abracar sua missao,
falam tando do SIM de maria mas esquecem do SIM de jose...
Sandrotieta 2 years ago 7
@Sandrotieta "falam tanto do SIM de Maria,mas esquecem do SIM de José", e esquecem do principal "SIM" que foi o de Jesus. Hebreus 10, versos 5,6,7, Jesus se oferece pra descer aqui neste mundo e nascer de Maria...e ainda confirmou este SIM em seus momentos de agonia no Getsemani, quando disse ao Pai "Faça-se a tua vontade!" Mt 2639-42.
claudemiresantos 1 year ago
@Sandrotieta Tem nada a ver com religião não, leia as entrelinhas e conheça um pouco de História do Brasil.
helenatroiaaa 7 months ago
Comment removed
Sandrotieta 7 months ago
gostei da musica o video é um saquinho
ajbguimaraes 2 years ago
para aldemircarla
aldemir esse video (que e traducao de um outro frances (joseph)) nao da motivos para jesus nao ter nascido ele e belo pois mostra os caminhos mais faceis que jose poderia escolher ,, mas mesmo assim ele escolheu o mais dificil e o mais belo
guilhermellin 2 years ago 2
Comment removed
chapolinacolorada 2 years ago
a música é linda e inteligente. uma grande interpretaçao da rainha do rock... nao'tem nada de igreja.. é uma cançao de amor com criticas da época...parabéns a rita lee, sempre a rainha do rock
chicodacultura 2 years ago
A música dá diversos motivos para Jesus não ter nascido. Foi proibida de ser cantada na igreja católica.
aldemircarla 2 years ago
Comment removed
ivanckivanck 2 years ago
Que bobagem daquela gente, não??
acla9000 2 years ago
Comment removed
ivanckivanck 2 years ago
Lindo vídeo . Parabéns
TheSaltube 2 years ago
Patu fu kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk quem tá cantando é a Rita Lee em 1970.
paulorobertopr4 2 years ago
Amei o video, edição, imagem, música.
Rita Lee esquece a irreverencia e canta docemente, como pede a música.
carmem1981 2 years ago
aaaaaaahh esse maluco acabou de sair da bolha de vidro, haushuauhss
malukinho404 2 years ago
A Fernanda Takai TINHA UM ANO DE IDADE quando esta musica foi gravada pela Rita Lee, assim que saiu dos mutantes.
O disco em que esta musica se encontra é o Build Up, datado de 1970.
pukipu 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Versão feita pela Rita do original francês "Joseph mon vieux Joseph", de Georges Moustaki.
Entretanto, a interpretação não é da Rita, e sim da Fernanda Takai, vocalista da banda mineira Pato Fu.
aparecidolelis 3 years ago
A musica é antologica, dispença comentario. No entanto a edição de imagens deu a devida conotação sacra que a letra sugere, em outras palavras.5***** parabens.
bislly 3 years ago
Excelente edição. Não canso de ver.
jader50anos 3 years ago
Lindíssimo! Parabéns pelo belo trabalho e Obrigada ao Jader por compartilhar.
edwiges16 3 years ago
muito bom Jader grato po enviar bjosssssss
crispesenti 3 years ago
Belíssimo video, música e edição
jader50anos 3 years ago
amei obrigadoooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!
esojneri 3 years ago
essa musica é de arrepiar!!!
genia rita!!
jomonteiro 3 years ago
LINDOOOOOO! Adorei Adoreeeei!
kopkitty 4 years ago
BRIGADI VILLL....Preciso de legendas...queria fazer uma versão legendada...mas to com PREGUIÇAAAAAAAAAAA
pukipu 4 years ago