a única coisa errada foi você ter-se equivocado quanto ao significado da palavra "visage" do francês que significa "rosto, face" e não "visão", ou seja, ele diz "eyes without a face" em inglês e depois o back vocal das mulheres diz a mesma coisa em francês "les yeux sans visage". Mas ficou show a tradução.
@lij8 Mals ai entao... tu viu q sou ... digamos um tanto coroa... hauhuahuahu...por isso o mal entendido e com isso fica valendo de qualquer forma o valeu pelo comentario.... mais uma vez.. desculpa ai....
@spawnbh5 UHHSADUAUHDS desculpe por mim mano kkk' ninguem intenderia mesmo ser chamado de "corno" no sentido sarcastico kkk Abraços, e continue traduzindo essas musicas boas
SEMPREEE TEM UM IMBECIL Q SER O DO CONTRA E DAR VOTO NEGATIVO NE!? Fala serio!! MUITOOO SHOWWW MANO, PARABENS, TRADUÇÃO, CLIPE, MUSICA TUDO PERFEITO =D
POR FAVOR, NÃO LEIA! Agora que leu, você vai ser beijado na próxima sexta-feira. Pode ser o amor de sua vida. Amanhã poderá ser o melhor dia de sua vida. Agora que você começou a ler por favor não pare. Primeiro: Diga o seu nome 10 vezes. Segundo: Diga o nome de sua mãe 5 vezes. Terceiro: Soletre seu nome três vezes. Quarto e último: Cole para cinco músicas do youtube. Se você fizer isso será beijado na próxima sexta pela pessoa que você ama agora se ignorar tera muito azar no amor
POR FAVOR NÃO LEIA! Agora que leu, você vai ser beijado na próxima sexta-feira. Pode ser o amor de sua vida. Amanhã poderá ser o melhor dia de sua vida. Agora que você começou a ler por favor não pare. Primeiro: Diga o seu nome 1 vezes. Segundo: Diga o nome de sua mãe 5 vezes. Terceiro: Soletre seu nome três vezes. Quarto: Cole para cinco músicas do youtube. Se você fizer isso será beijado na próxima sexta pela pessoa que você ama agora se ignorar tera muito azar no relaciona
gostaria que as musicas de hoje fosse como as musicas antigas, mais hoje em dia a midia se preocupa mais com rostinhos bonitos do que com as belas canções...
Meu que charme desse cara, olhar serio, rosto anjelical, loiro olhos claros(não que eu tenha preferencia) e Sorriso, Nossa esse sorrizinho que elle da aos 0:43s NOSS Me Apaixoneii
Serio... o Sorriso o Olhar e o jeito de expressar a boca, Ta tudo perfect
@MrHardRock777 Esquenta não meu firend..!! musica que marcou minha juventude! e acredite tinha umas garotas sem face mesmo, mas hoje elas estão desfiguradas kkkkkkkk e eu estou na boa !!!kkkk
Só para completar : As garotas que fazem o coral dizem 'Pleasura Or Desire?' .
egresso 1 week ago
1 pessoa não ajudou o peixe
sandra198312 3 weeks ago
AJUDA O PEIXE É FODA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
234jujuba 1 month ago
my fiance made a striptease playing this song i loved it
VeronSherner 1 month ago
Ajudar o peeixe
Feche os olhos aahhh ! 3x
bruatleticano 1 month ago
a tradução tá ERRADA!
O correto é:
AGITAR O PÊNIS
AGITAR O PÊNIS
AGITAR O PÊNIS
AaAaaaAAAGITAR O PÊNIS!
renatobrito93 2 months ago
a única coisa errada foi você ter-se equivocado quanto ao significado da palavra "visage" do francês que significa "rosto, face" e não "visão", ou seja, ele diz "eyes without a face" em inglês e depois o back vocal das mulheres diz a mesma coisa em francês "les yeux sans visage". Mas ficou show a tradução.
Maxryuji 2 months ago
CARA... ESSA MÚSICA É FODA DEMAIS!!! BILLY IDOL É O CARA!!! VALEU PELA TRADUÇÃO AMIGO!!!
wandersonjc1988 2 months ago
melhor musica del
e
Lonyzinha 2 months ago
showwww
vitinplay 2 months ago
1 pessoa teve um rompimento serio
234jujuba 3 months ago
@spawnbh5 HAHAHA mano esse tipo de corno não é um insulto, é tipo um humor sarcastico.
Tipo "Parabens pro cara que legendou esse video..." é um humor meio sem nexo, na real nao te chamei de corno de verdade HAUDAUDSUH Abraços
lij8 3 months ago
@lij8 Mals ai entao... tu viu q sou ... digamos um tanto coroa... hauhuahuahu...por isso o mal entendido e com isso fica valendo de qualquer forma o valeu pelo comentario.... mais uma vez.. desculpa ai....
:P
spawnbh5 3 months ago
@spawnbh5 UHHSADUAUHDS desculpe por mim mano kkk' ninguem intenderia mesmo ser chamado de "corno" no sentido sarcastico kkk Abraços, e continue traduzindo essas musicas boas
lij8 3 months ago
boa qualidae do video parabenss
etrewgfwegfeg 3 months ago
Parabens pro corno que legendou esse video, ficou muito boa a legenda. a musica é otima, tou viciado. abraços
lij8 3 months ago
Um dos maiores sucessos dos anos 80! Linda!
ACPS220364 3 months ago
A boca desse homem é demais! Lembro que viajava na boca carnuda dele!
klecia 3 months ago
blz de video e legenda
TheAndreAmerico 3 months ago
muito fera brow arrasou i..i,
chevettegm153 3 months ago
SEMPREEE TEM UM IMBECIL Q SER O DO CONTRA E DAR VOTO NEGATIVO NE!? Fala serio!! MUITOOO SHOWWW MANO, PARABENS, TRADUÇÃO, CLIPE, MUSICA TUDO PERFEITO =D
DPFM099 4 months ago in playlist Favoritos de DPFM099
sou douglas fernando sou muito fam do billy idol
douglasfernandosinop 4 months ago
This has been flagged as spam show
POR FAVOR, NÃO LEIA! Agora que leu, você vai ser beijado na próxima sexta-feira. Pode ser o amor de sua vida. Amanhã poderá ser o melhor dia de sua vida. Agora que você começou a ler por favor não pare. Primeiro: Diga o seu nome 10 vezes. Segundo: Diga o nome de sua mãe 5 vezes. Terceiro: Soletre seu nome três vezes. Quarto e último: Cole para cinco músicas do youtube. Se você fizer isso será beijado na próxima sexta pela pessoa que você ama agora se ignorar tera muito azar no amor
willianmartins11 4 months ago
não sabia que essa musica era do Supla.
michaelanjos 4 months ago
num tinha visto o video achei da hora só é muito escuro ...
MrCrislai 4 months ago
por que voçe nao desce no inferno e da um beijo no capeta?
Renatitozinho 4 months ago
Comment removed
xymoxwave 4 months ago
É O BIXO ESSA MÚSICA, ADORO!
Genilce14 5 months ago
Billy Idol: o homem que declarou em 1983: "EU NUNCA VOU FICAR VELHO!" Música imortal! Só nos anos '80...
Henrique9299 5 months ago
POR FAVOR NÃO LEIA! Agora que leu, você vai ser beijado na próxima sexta-feira. Pode ser o amor de sua vida. Amanhã poderá ser o melhor dia de sua vida. Agora que você começou a ler por favor não pare. Primeiro: Diga o seu nome 1 vezes. Segundo: Diga o nome de sua mãe 5 vezes. Terceiro: Soletre seu nome três vezes. Quarto: Cole para cinco músicas do youtube. Se você fizer isso será beijado na próxima sexta pela pessoa que você ama agora se ignorar tera muito azar no relaciona
Freestyle96ful 5 months ago
classico ,
Hilario938 5 months ago
que letra ridicula dessa cançao "FECHE OS OLHOS HA.. AJUDAR O PEIXE?!?
LuffyJJ 5 months ago
AJUDAR O PEIXE
FECHE OS OLHOS AHH..
AJUDAR O PEIXE
AJUDAR O PEIXE
FECHE OS OLHOS Ahh...
dodo1001ful 5 months ago
bommmmmmm d+
Danyelynak 6 months ago
Parabéns!!! Perfeito!!! ♥
MeireCh2011 6 months ago
gostaria que as musicas de hoje fosse como as musicas antigas, mais hoje em dia a midia se preocupa mais com rostinhos bonitos do que com as belas canções...
iriscintia 7 months ago
Apesar letra da musica é muito bonita
mais bonito mesmo éh o Idol..
Meu que charme desse cara, olhar serio, rosto anjelical, loiro olhos claros(não que eu tenha preferencia) e Sorriso, Nossa esse sorrizinho que elle da aos 0:43s NOSS Me Apaixoneii
Serio... o Sorriso o Olhar e o jeito de expressar a boca, Ta tudo perfect
elle tá realmente um ' T ' (tesão)
=D
Danielly224 7 months ago 2
era meio tolo, mas cantava muito bem...existe muita gente que tem olhos e sem rosto..esta letra é muito emotiva e bem realista...jose almeida
josealmeidaify 9 months ago
era meio tolo, mas cantava mesmo muito bem..esta letra é bem expressiva emotiva......jose almeida
josealmeidaify 9 months ago
EXCELENTE!!
ruslanq 10 months ago
Omg--he was on drugs on this video lol
gdsf75 10 months ago
a tradução tá ERRADA!
O correto é:
AJUDAR O PEIXE
AJUDAR O PEIXE
AJUDAR O PEIXE
AFOGAR O PEIXE!
jairofreitas 11 months ago 31
@jairofreitas kkkkkkkkkkkkkkkkk_se_bobo
1989myllynha 11 months ago
@jairofreitas O certo é São o Zói sem cara....
Mas o olho que não tem cara é o olho do prrrrrrrrrrrrrrr
joeldo3 4 months ago
@joeldo3
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
é o olho do c.............!!!
TheAndreAmerico 3 months ago
@jairofreitas
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, da pra fazer um karaoke do panico
TheAndreAmerico 3 months ago
@jairofreitas ja tentou?
TheAndreAmerico 3 months ago
@jairofreitas UHASDUHUHAUSDU eu ri
lij8 3 months ago
@jairofreitas Que babaca vc hein... '-'
PersonaBrazil 2 months ago
@jairofreitas Achei outro erro na tradução!
No inicio, primeira frase, é "APPLE IPHONE" UHAAUHDUHASDU
lij8 2 weeks ago
uma das letras mais bonitas que vivenciei ate agora parabens idol
fun2010K 11 months ago
tzao de homem lindo cheio d encanto sexy adoro
MULATASUMMER 1 year ago 5
@MULATASUMMER é mesmo ele é um gato....
ERIKA33881 6 months ago
@MULATASUMMER tira o olho, é meu
lij8 3 months ago
Bart Simpson?
torredevigilancia 1 year ago
the best !
AmandaOliveira0 1 year ago
esse cara é foda...
mto baum
MrTutankamom 1 year ago
Amo está música....
jamillaevaristo 1 year ago
essa musica e muito fodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
fhilipeify 1 year ago
A legenda está errada.
Exatamente aos 0:45 você comete um pequeno erro. Na legenda aparece " (Os olhos sem visão) ", quando na verdade é "Mexe um Sonrisal".
Aos 0:50 você se precipita ao colocar "Olhos sem um rosto", quando é "Ajudar o peixe"
Espero ter ajudado! :)
iPargaTV 1 year ago 2
Música liinda, tradução perfeita!
Lorene731 1 year ago
eu ia legendar esse video e postar no meu canal junto com outros videos de bandas de Hard Rock e Heavy Metal ke ja legendei
a letra dessa musica é muito fera, realmente existem pessoas sem face
MrHardRock777 1 year ago
@MrHardRock777
Pois é meu caro, fique a vontade pra adiciona-lo, a ideia é essa mesmo...
Um abraço!
spawnbh5 1 year ago
@MrHardRock777 visage em francês é face. Lá está traduzido como "visão" - por que isto ?
MrAlexxluis 7 months ago
@MrAlexxluis
Les yeux sans visage
tradução Ingles
Eyes Without a Face
Tradução port.
Olhos sem um rosto
almofrey 6 months ago
@MrHardRock777 Esquenta não meu firend..!! musica que marcou minha juventude! e acredite tinha umas garotas sem face mesmo, mas hoje elas estão desfiguradas kkkkkkkk e eu estou na boa !!!kkkk
Mralbert3a 3 months ago
Valeu, Spawnbh!
eduardoaapv 2 years ago
Valeu meu bom, por ter gostado...
spawnbh5 1 year ago
amei!!!!
show
edynafernandes 2 years ago 2
Valeu...
spawnbh5 1 year ago
canta pra karalho, ainda mais se tratando de um punk.
TheJayyBe 2 years ago
show de bola....
plonethemp 2 years ago
Valeu meu bom...
spawnbh5 2 years ago