heerlijk nummer. mooie opname ook. het is trouwens wel OP Terschelling maar dat terzijde..... nu net weer terug van Terschelling en wil weer terugnaarterschelling :(
@aspostbus - bedankt voor je respons. Wat 'op' betreft: zou zeker mooier zijn in het Nederlands; ik heb echter weloverwogen voor deze titel met 'in' gekozen, om zo een zowel voor Nederlandstaligen alsook voor Engelstaligen goed leesbare titel te gebruiken ;)
@channel012 De Engelsen zeggen ook ON the isle of Wight... dus op het eiland Wight. Terwijl ze wonen IN The United Kingdom. Dus ik zou het persoonlijk OF in het Nederlands of in het Engels doen. Of je lost het op zoals je in het bijschrift hebt gedaan.
@WHRuijg -- Zeker is het "on ter..." - zo staat het ook bij de 'Info' (:on the dutch islet Terschelling). Toch heb ik voor de titel bewust voor 'in' gekozen: 1 korte titel volstaat en is leesbaar in het nederlands en engels. Voor mij heeft grammatica een lagere prioriteit, en is het veeleer een sport meertalig toepasbare woorden (in, via, post, memo, info, duet) creatief te gebruiken.
Omdat toch lezers hierover struikelen zal ik titel ed binnenkort aanpassen.
Wat een gemuggezift over op of in, kunnen we niet gewoon genieten van het liedje? De eilanders zeggen trouwens wel in :P
thisismenow1983 1 year ago
heerlijk nummer. mooie opname ook. het is trouwens wel OP Terschelling maar dat terzijde..... nu net weer terug van Terschelling en wil weer terugnaarterschelling :(
aspostbus 1 year ago
@aspostbus - bedankt voor je respons. Wat 'op' betreft: zou zeker mooier zijn in het Nederlands; ik heb echter weloverwogen voor deze titel met 'in' gekozen, om zo een zowel voor Nederlandstaligen alsook voor Engelstaligen goed leesbare titel te gebruiken ;)
channel012 1 year ago
@channel012 De Engelsen zeggen ook ON the isle of Wight... dus op het eiland Wight. Terwijl ze wonen IN The United Kingdom. Dus ik zou het persoonlijk OF in het Nederlands of in het Engels doen. Of je lost het op zoals je in het bijschrift hebt gedaan.
Hessel & Tess in Hoorn-Terschelling...
Maar goed zelf weten. Het is een mooi nummer.
gr.
aspostbus 1 year ago
@channel012 dan zou het moeten zijn on terschelling denk je ook niet? Nu is het dubbel fout..
WHRuijg 1 year ago
@WHRuijg -- Zeker is het "on ter..." - zo staat het ook bij de 'Info' (:on the dutch islet Terschelling). Toch heb ik voor de titel bewust voor 'in' gekozen: 1 korte titel volstaat en is leesbaar in het nederlands en engels. Voor mij heeft grammatica een lagere prioriteit, en is het veeleer een sport meertalig toepasbare woorden (in, via, post, memo, info, duet) creatief te gebruiken.
Omdat toch lezers hierover struikelen zal ik titel ed binnenkort aanpassen.
Dank voor je bijdrage, groet, Michel
channel012 1 year ago
2 dagen terug stond ik nog mee te schreeuwen met hessel... mis het nu al
k0ekjebakker 1 year ago
mooier kan niet!! vader en dochter
tjelpa2 1 year ago
Comment removed
fabriciahessel 1 year ago
@fabriciahessel - thanks fabricia
channel012 1 year ago
HESSSEEEL IK HOU VANJE MANNN@!!1@121
Dedicati0n 1 year ago
lekker gezellig hoor muziek en tess is ook toppie nog een week of 6 gaan we lekker een 9 dagen heen gaan zeker naar hessel
robenikerop 2 years ago
Hessel en Tess
vader en dochter......
18bloempje 2 years ago
HESSEL EN TESS!!! :)
18bloempje 2 years ago
op Terscheilling......
maarten204 2 years ago
te gek, goeie kwaliteit ook!
mitchieman90 2 years ago
bedankt mitchie
channel012 2 years ago
Geweldig nummer, thnx!
Gizzmit 2 years ago
Comment removed
rudyladilo 2 years ago
een van de mooiste liedjes van Hessel. We zitten wel niet in de Grioene weide maar kunnen thuis toch nog genieten!
En straks....TERUG NAAR TERSCHELLING !
Saltrockcop 2 years ago 2
proef de jutters bitter al en de zilte zeelucht supper dankje voor posten
Grunn4 2 years ago
:-)
channel012 2 years ago
k kreeg samen met m'n vriendin een fles drvan^^ ging ie een liedje voor ons zingen
visje92 2 years ago
thanks petrabarbara
channel012 2 years ago
great
petrabarbara 2 years ago