Added: 1 year ago
From: lespacearcenciel
Views: 168,918
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (221)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • En même temps on s'en tape de ce qu'ils disent vraiment. je trouve les sous-titres géniaux et très drôles. C'est vraiment comme ça qu'ils nous considèrent en plus alors faut arrêter: les Chinois ne sont pas nos amis,loin de là, et ils le savent très bien. Y'a qu'à entendre une guide touristique bridée taper son speech à ses touristes: c'est scandaleux, et hilarant à la fois. Pour eux, la France, c'est un zoo. Mais pour nous, la Chine c'est les accents pourris et les produits dégueulasses. Kifkif

  • HHHHHHOOOOOOOOOAAAAAAAAAAXXXXX­XXXXXXX !

  • Je suis étudiant en master recherche communication. J’ai besoin de mener des entretiens avec des utilisateurs de Youtube au sujet de leurs pratiques. Quelqu'un serait disposé à m’accorder un entretien ? Votre coopération est indispensable pour la réalisation de mon mémoire. Je vous remercie de l’attention que vous avez porté à ce message.

    Ps : Si vous le souhaitez, il est tout à fait envisageable d’organiser cette rencontre de 30-45 minutes dans un bar, où les consommations seront à mes frais.

  • Cette traduction est totalement FAUSSE. Il s'agit d'un canular. Malheureusement, le texte publié correspond sur le fond à la triste réalité de ce que nous vivons en France, sauf sur le fait que l'on puisse dire que notre peuple est en accord avec nos gouvernants. Cette parodie est terrible. Mais sur le fond elle est juste ! Et si elle avait le mérite d'ouvrir les yeux de nos concitoyens à l'approche des élections... pour un vrai changement de cap et de politique pour un mieux-vivre en France...

  • En s'en fou que la traduction soit fausse. Réfléchissez un peu sur le fond de cette parodie. Comment vous pouvez vous arrêter sur la traduction, alors que l'essentiel de la video est devant vos yeux.

  • A 3:58 pourquoi le niakoué il dit : " lepen salaud , le peuple aura ta peau ".... c'est mal traduit......encore un coup monté par les disciples de Mao

  • lol... c'est peut etre un fake mais ce qu'ils disent est tristement vrai!

  • 2 jours apres le fake était spotted , 3 ans apres tjrs autant de commentaire ... :D

  • en tout cas c'est la vérité même si c'est pas sa la conversation.

  • @cervelex, rafoin, jyp25 et à tous ceux qui n'ont rien compris à cette vidéo :

    C'EST UNE PARODIE ! Evidemment que ce n'est pas du chinois. Vous connaissez, vous, un professeur Melhang Chang ?! C'est une blague pour parler de Mélenchon .... Alors cervelex, avant de traiter les autres de cons et rafoin, avant de les traiter de clowns, prenez du recul et réflechissez avant de parler ! Car pour le coup, les cons et clowns , c'est plutôt vous !

    Terrible parodie, car sur le fond elle est très juste

  • en fait, il parlerait de l'exposition universelle de Shanghai....... et you pi, on est rassurés!

  • j'ai une amie chinoise à côté de moi... apparement, la traduction est totalement fausse! il parle de diplomatie... etc... c'est un fake!

    eh ducon... arretes tes salades! ça pourrait te revenir dans la gueule multiplié par... je sais pas combien... fais gaffe! t'es quand même un peu dangereux comme mec...

    imaginez juste un traducteur foireux comme celui là négocier entre le pc chinois et le pentagone... on pête tous, voilà! bonne année! bisous!

    JYP

  • certes la traduction est fausse, mais le contenu est vrai MDR

  • MDR trop ouf le type qui a traduit :')

  • m'enfin, au lieu de vous énerver sur la traduction qui est (évidemment) fausse... personne n'a remarqué que c'est une parodie, avec le "fameux" professeur "Mé-lan-chon" ???

  • Meme si cela et un montage ! C'est triste à dire mais c'est ce qu'est devenu la France ! Un pays de cloportes iresponssable !!! Bonne annèe 2012 à tous .

  • Mais le but n'est pas de traduire ! C'est une vidéo qui explique ce qui se passe en France en utilisant un pseudo point de vue extérieur en utilisant un humour qui pourrait paraitre raciste dans un sens, mais c'est volontaire !

    C'est le même humour que l'on retrouve dans des dessins animés comme South Park et je trouve ça très bien fait, c'est clair, net et précis et je suis tout à fait d'accord avec ce qui est dit !

  • les traductions sont fausses!

  • N'empêche le sous-titrage parle de ces vérités que l'on connais partout maintenant.

    Pour ceux qui ont pus traduire et constater qu'il y avait manipulation, merci ça rassure quand même !... Mehlang-chang/Melancho­n  lol. De toute façon ni droite ni gauche en 2012 !

  • si la traduction est bidon, il reste que les sous titres disent vrais, la france est un pays de moutons serviles tout bon à consommer du foin qu'elle paie cher

  • MEME SI LA TRADUCTION EST FAUSSE (A PROUVER) LES SOUS-TITRES DISENT DES CHOSES INTERESSANTES VRAIMENT

  • @lenny1503 c'est bidon, c'est du foutage de g----, la preumier foix, j'ai cru que cette video etais vrais...mehlang-chang/melancho­n ! comme quoi, il faut garder sont espris critique.

  • les gars il ya des gens qui parlent chinois et qui disent que c'est faux les traductions -_-'

  • Cette traduction est totalement fausse ! La France n'est pas mentionnée une seule fois dans cette vidéo...

    Ce que je trouve marrant quand même c'est que c'est un Chinois qui parle de Larbins...

  • ...Un chinois qui parle de droits de l'homme, de vote et qui critique le capitalisme (dont ils profitent allègrement) sur la chaine nationale chinoise(habituellement censurée bien comme il faut)...Ce "lespacearcenciel" nous prend vraiment pour des cons...

    Pour faire passer vos idées, passez par une rhétorique honnête et peut être vous marquerez des points...Faut vraiment que vous soyez au fond du trou pour utiliser un procédé aussi bas.

  • propagande gauchiste à l'usage des abonnés à Lutte révolutionnaire. le dialogue n'a rien à voir avec le sous-titrage.

  • CONAR DE GAUCHO

  • Euh traduction :s

  • Socialiste.

  • Je ne sais pas qui a eu cette idée mais c'est très très drôle! j'ai marché pendant bien 2 minutes!

    Bravo, très marrant!

  • Ahahahah je ne sais pas quel vilain marxiste léniniste a fait cette vidéo mais il mérite une palme.

  • Malgré l'idée que celui qui poste ce video voulait transmèttre par le titre et les traductions sous titré.

    Je vous informe que le titre et les traductions ne correpondent absoument pas au contenu de ce video. C'est ce qui se passe souvent à la télévision française...

    Bon courage.

  • la Chine a tout comprit bravo

  • sa pue le mensonge à plein nez!!!!!

  • TRUCAGE JE SUIS CHINOIS ET LES TRADUCTIONS SONT TOUTE FAUSSE

  • @cervelex Oui j'ai vue la meme video ya une heure sauf que elle s'appelais: La France vue par les Japonais !

    Mensonge !

  • @cervelex oui mais en attendant c'est vrai, tout ce qui été dit est vrai même si les personnes en questions ne parlaient pas de ça.

  • @cervelex faudrait vraiment être stupide pour ne pas se douter que la traduction est truquée.

  • @cervelex Merci de confirmer mes doutes 

  • @cervelex Pas TRUCAGE mais plutôt PARODIE :D

  • @cervelex mec traduis putain!!! rectifie le tir merde!!!

  • @cervelex merci, cest exactement la question que je me posais en regardant cette vidéo "qu'est ce qui me prouve que ya pas manipulation dans la transcription" ;)

  • Une traduction plus précise des dix premières secondes de cette vidéo :

    [Voix hors champ :] Politique étrangère, économie, commerce externe, culture --

    [Présentateur :] Le(s) chef(s) de ce(s) ministère(s) [*] comment la Chine, surveillée de près puisqu'elle entre en position centrale sur la scène économique [globale], pourra faire face au monde.

    ----------

    [*] Quelque chose a été coupé ici (et cela se voit sur la vidéo), donc la phrase n'est plus grammaticale.

  • Désolée, mais étant que locutrice native du chinois, je peux vous dire que les sous-titres ne collent absolument pas à ce que disent les deux messieurs.

  • Je vacillais entre « étant » et « en tant que ». Désolée pour cette erreur.

  • excusez moi mais ce qui a traduit ca, vous comprenez vraiment le chinois ou quoi? bande de con. pendant tous le reportage y a personne qui a meme mentionne la france ou les francais meme pas l'europe.

    Ils sont en fait en train de parler l'economie de la chine et S'IL VOUS PLAIT,

    SI VOUS SAVEZ PAS PARLER CHINOIS, DITES PAS N'IMPORTE QUOI.

    BANDE DE CLOWN..!

  • @rafoin Sérieux ?!!! C'est un trucage ?!!

  • @dnounne oui

  • @rafoin il voulais juste faire passer le message a mon avis, comme peut de gens comprennent le chinois, c'est pas évident a contredire ;)

  • @JePenseSeul je sais et je suis même plutôt d accord avec ce messages mais si il veux le faire passer autant le faire par un moyen totalement honnête, la malhonnêteté étant un des principaux vice qu'il dénonce dans cette vidéo

  • @rafoin c'est vrai que ça peut pousser au racisme anti-chinois mais le fond est très JUSTE. et ça tu pourrais au moins le souligner.

  • @rafoin en meme temp on voi la taduction on a cru que cété vrai pas la peine de nous traiter ....rohlalala c'est sans doute un chinois qui déteste la france qui a fait cette video alors....

  • @rafoin Mais évidemment que les traductions sont fausses, tout le monde l'a vu.

    Pour ma part j'ai un niveau de chinois suffisant pour le voir, et les autres le voient bien avec la gestuelle et le décalage de la longueur des phrases...

    Le plus important est le message final que cela véhicule. Voici ce que nous avons fait de la France !

  • en gros faut faire quelque chose pck la france par en couilles , mais bien comme il faut :o

  • Fake ou pas

    Il est quasi impossible de contredire ce prof

  • la video est un fake

    mais il y a de la verité dans ce detournement

  • Même sous le fond de propagande chinoise, la situation est bien celle-là, surtout pour la partie sur Johnny Hallyday et le sport, sérieusement.

  • 48 personnes ne sont pas capable d'accepter la terrible vérité. (Je suis québécoise et au Québec je vous assure que c'est pire qu'en France)

  • C'est ça. C'est exactement ça!

    Il me faut ce livre è_é

  • fausse ou pas c est la vérité de toute facon!! et sa confirme ce que beaucoup d entres nous pensent ce putin de gouvernement sarko nous ruine jours apres jours rakette les classes moyenne et pauvres pour se remplir les poches avec sa putain de clik de mafia de merde!! et en plus de sa ce qui me dougoute le plus c est qu ils disent que c est les immigrées qui sont responsable de ce systeme !! pfff!! mais les immigrées c est juste l excuse pour les français soit distrait!

  • ouahhh:!!! je suis choquer de la vérité même!! c est exactement sa!! la france en déclin tu m étonnes!

  • That is a truly fantastic purple shirt/blouse thing. And they say France is the capital of world fashion...

  • Bon, les paroles de ce professeur sont on ne peut plus vraies. Surtout en ce qui concerne nos politiciens. En revanche, dire que tous les français s'intéressent au foot ou à Johnny, là, je me sens insulté... En revanche, tout le reste m'a attristé par sa véracité.

    Ce n'est pas parce que les chinois ont eux aussi des problèmes que nous ne pouvons pas écouter leurs critiques.

  • Mort de rire, c les chinois qui osent dire ça, eux qui travaillent 18h par jour pour 10 euros !! Ils ont toujours étés leur propre larbins, ne pensant qu'a redistribuer à leur état chérie et a rester dans la misere;

    Cette ananyse est completement éronée même si certaines choses sont vraies

  • Cette vidéo est fausse, certes.

    Mais le texte met le doigt sur une sacré vérité qui pique.

    Si les français ne se réveillent pas rapidos, ce ne seras plus des fake qui parleront de la France comme ça.

    Nous valons mieux.

  • Le syndrome du larbin M D R si le vénérable professeur ching chong était allé au moins 1 an a l'école il se rendrait p-e compte de l'absurdité de ce qu'il dit lui qui vit dans une dictature communiste ou là oui une oligarchie financière qu'ils appellent parti communiste chinois exploite les chinois et qui ne s'en rendent pas compte à cause de leur propagande. Haha retourne dans ton usine a trimer 15h par jour pour fabriquer des jouets a 50 cents pour nos gosses sale jaune

  • La traduction est peut-être bidon mais le texte est loin de l'être. Et puis c'est bon on avait remarqué que c'était du faux, comme si que les chinois connaissaient Johnny Halliday, l'interviewer ça ne l'a même pas interpellé ce nom d'artiste quand le "professeur" lui sort ça.

  • Je suis une Chinoise. Les sous-titres de cette vidéo sont totalement inventés. Ils ont parlé de la position de la Chine dans l'arène Internationale et des problèmes actuels en Chine. Il n'y a rien à voir avec la France...

  • LOLOLOLOL si c'est pour mettre de faux sous-titres à la con, les gens peuvent s'abstenir, hein !

  • Mais qu'est ce que c'est cette vidéo!!! Les sous-titres sont complètement bidons!!!

  • Chaud les faux sous-titres, à la base c'était une émission de cuisine. Si il avait voulu parler d'une nation en déclin il aurait parlé de la Grèce ou des Etats-Unis avec le déficit le plus élevé du monde, même l'URSS pouvait pas test...

  • Les chinois qui parle français doivent bien se marrer en voyant cette video truqué ^^

    J'ai vu la même video mais avec des sous titres qui venter marine lepen ^^

  • ils ont raison dans un sens, mais dans l'autre aucune leçon à donner.

  • c'est bien un discour de communiste sa !

  • Oui cette vidéo est un fake, vu à la télé de nombreuse fois, des malins se sont juste amusés à ajouter des sous titres complètement bidons.

  • Moi je suis d'accord avec lui, mais bon, je t'aime France...

  • Il a oublié de dire que le Français est un grand râleur, il ne supporte pas qu'on parle de lui en mal, même ironiquement, et la preuve est dans les commentaires.

    Je trouve cette vidéo très bien faite, et en effet les politiques jouissent de beaux privilèges même après leur carrière.

  • Meme si c est un fake, il a raison sur certains points....ont devrait tous bouger notre cul et virer tout les politico corrompu...

    apres les chinois devraient aussi bouger parce que eux ne l'ont pas encore vu leur 1789....

  • Un Chinois qui denoncerait la corruption d'un autre pays, ce serait l'hopital qui se foutrait de la charite.

  • @machintruc313 Je dirais même c'est le Munster qui dit au Camembert : "tu pues" !!!

    Mais bon, on s'en fout de ce que les Chinois pensent de nous, à la limite s'ils nous sous-estiment tant mieux!

  • @rootsreggaerocks974 Je te confirme que le sous-titre est complètement bidon, cet homme n'est pas chercheur en économie politique, c'est un ancien ambassadeur de Chine en France (d'où son long séjour en France, c'est la seule chose vraie). Pour le reste, il parle de la place de la Chine dans le monde. Jamais un Chinois ne parlerait comme ça d'un autre pays à la TV.

  • il a raison sur certains points

  • En supposant que ce n'est pas un fake , ils n'ont rien a dire , chez eux c'est limite la dictature --'

  • Il parle met nous niveau nucléaire on fait pas les con =)

  • Enfin, c'est ce que je dis si ce n'est pas un Fake.

  • Même si il y a tous ces problemes en France, ils sont CHINOIS. Et même si Mao n'est plus, je ne pense pas qu'ils aient de conseils a donner en matière de lutte sociale, eux qui se sont pliés à la dictature tant de temps. De plus, je ne pense pas que la liberté soit au mieux en Chine. Ce vieux bonhomme a-t-il essayé de se renseigner sur son propre pays? Il ne peut pas se permettre un regard condescendant sur la France.

  • Quoikiki tu as peut etre raison sur le regime, mais tous ce qu'a dis ce mec est vrai on se fait enc... Severe par tous les riches de france et personne de s'en rend compte ils ont bien raison de se foutre de la gueule de la France car comme il l'as dit elle n'est plus que l'ombre d'elle meme et la meilleur chose a faire serait de reformer le gouvernement qui comme il le dit et pourri jusqu'a la moelle.

  • "Avec le consentement du peuple Français"

    Et après ils vont dire qu'on est le peuple le plus en grève et qu'on est arrogant.

    De toute façon si le FN passe en 2012 et que cela ne change rien le peuple Français sera dans la rue et les télévisions du monde entier retransmettront le saccage de l'Elysée.

  • Au moins en france les droits de l homme sont respectés… parce que la on ne parle que fiscalité, pas du travail des enfants, des salaires bas chinois, de l exploitation des chinois par leur gouvernement plus que corrompu… Leur télé est contrôlée par l'état ne l'oublions pas. Il ne dit que des conneries. Le vénérable Mehlang Chang n'est qu'un collaborateur d'un régime dictatorial infame et dangereux.

  • Chacune de ses affirmations dans les sous-titres mérite un développement, mais globalement toutes les remarques sont extrêmement pertinentes.

  • Lisez les 10 techniques de manipulations des masses.

    Renseigner vous sur le groupe Bilderberg. . La politique Européenne est imposé par le groupe Bilderberg. Regarder les conférences et interview de François Asselineau. et les Conférence et interview de Pierre Hillard.

  • L' auteur de cette traduction frauduleuse se fait l' écho d'une idée courante dans la presse : Les peuples d' occident sont responsable de leur déclin. Lisez la liste des 10 techniques de manipulation de masse. Vous constaterez que rendre les peuples responsable de leur propre échec est une de ces 10 techniques.

  • Dommage que la traduction n' ait rien a voir avec ce qu'ils disent en réalité! Même si c'est  ce que voudrions entendre...

  • d'après certain , la traduction est frauduleuse.

  • Les sous-titres sont factices par rapport à ce que dit cet homme, bien entendu, mais cela n'empêche pas que ce qu'ils disent soit la VÉRITÉ.

  • Y'a un peu de verité dans cette fausse video, mais très peu...

  • Tout est vrai là-dedans

  • heureusement il reste le FN

    on s'en fout que c'est un fake ,ce qui est grave c'est que c'est vrai lol

  • ça se voit que c'est un fake, ce que disent réellement les étrangers sur nos dettes, c'est qu'on est nous des corrompus. Et la Chine n'a rien à foutre de la France, ils ont d'autre gens à fouetter ^^.

  • A partir du moment où j'ai vu le titre du livre "La patrie des droits de l'homme en déclin" je me doutais que c'était un fake.. parce que y'a vraiment qu'en France qu'on donne ce surnom à notre pays! C'est triste à dire mais c'est vrai, on se gargarise avec cette phrase mais vu de l'étranger ça parait absolument prétentieux, niais et ridicule, et nous on est tellement dans notre délire d'auto-glorification qu'on s'en rends même pas compte.. :\

  • C'est un fake alors calmez vous les gens.

  • Bien sur que c'est un fake, Mehlang Chang = Melenchon bien entendu!

    Mais c'est tres bien fait et tellement vrai!

  • Oh hé vous faites chier, vous auriez bien voulu vivre y'a 300 ans à crever dfaim et se crever pour la noblesse ! merde !

  • Comment removed

  • tout est dit!!!

  • Le sous-titre n' est pas véridique mais il y a une part qui est vrai, sauf un ou deux points à revoir.

    Les gens qui crient au Fake ont peur d' avoir été manipuler jusqu'au cou, pathétique.

    Réveillez vous mes amis, nous sommes en 2010; tous les jours 25 000 personnes meurent de faim pourtant les riches n' ont jamais été aussi riche!

    Où est la cohérence de la démocratie?

  • Une partie des recettes fiscales redistribuées aux milliardaires ! Mais oui, on y croit tous !

    Quand je lis des commentaires qui disent que c'est la vérité, je me dis que certaines personnes ne comprennent vraiment rien ni a l'économie, ni à la politique !

  • @KillWilI et le bouclier fiscal tu connais ?

    On te rembourse tes impôts si t'en paie "trop" ...

    Moi quand je lis ça je me demande si t'es con ou milliardaire. Les lois de la probabilité et des statistiques françaises me donnent une réponse, tu devines laquelle ?

  • Ils ont oubliés, dans cette interview, de parler du manque d'intelligence et d'humour des français qui par leur vanité ou leur stupidité ne voient pas que cette vidéo est un fake...

    C'est juste pour rire !!! et cette vidéo est drôle parceque, même si elle est fausse,elle dit beaucoup de vérités (si pénibles à entendre pour certains!!!).

  • nan mais si les sous titre sont faux, il n'y a plus aucun interet. c'est quoi cette arnaque, qui aurais dit quand même que les francais ne s'interressent qu'au foot et a johnny... ca serait grave et même arler de la taille de notre cerveau serait moyen ageux!

    triste fausse polémique^^

  • Tout est dis ... Ahahahaa !

  • je ne sais pas si les sous titres sont modifiés ou pas mais en tout cas cet homme à totalement raison sur la situation déplorable de la France,avec un état ruiné et qui est en train de s'effondrer.Malheureusement les Français qui veulent un avenir vont désormais devoir quitter ce pays.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Des chinois qui nous font la leçon sur les droits de l'homme et des liberté individuelles on aura vraiment tout vu dans ce cas moi je suis le fils du pape

  • Des chinois qui nous donnent des leçons sur les droits de l'homme et de la liberté individuelle on aura tout vu !

  • FAKE !

  • bonjour à tous, si qqn veut savoir qu'est-ce qu'ils ont dit vraiment, la traduction est dans (la limitation de caractères ne me permet pas de collet la texte ici):

    docs.google.com/document/edit?­id=1ui85G2cX69hp0kgqyMmDFT2mrG YHOHDcjDr8ZY9WDbg&hl=en#

    lorsque vous faites la copier-collet, vous avez un espace à supprimer...

  • @muyancn Merci beaucoup 

  • @muyancn j'ai supprimé l'espace entre le G et le Y dans mrG YHOD.....

    mais rien ne se passe

  • @pikaburn il y a un autre :)

    ...edit? id...

    supprimes tous les espaces éventuels...

    bonne chance !!

  • @muyancn pas trouvé

  • @muyancn merci!!!!!

  • Comment removed

  • c'est un fake... la traduction est fausse a 100%... ils ne parlent même pas de ma france dans cette interview... Uniquement de la Chine.

    Je pense que c'est uniquement pour attiser la haine !

  • @greenlambda Bien sur, mais je trouve aussi que les fausses information sur le Tibet vous on bien fait bouger vos cul en 2008.

  • @cret2000 je ne comprends de quoi tu parles dsl ...

  • Pauvreté grandissante.... mdr nos revenus sont 10 x supérieur par habitant le comique !

    Combien y a t'il de chinois qui meurrent chaque année - de surcroît par des meutres du gouvernement ?

    J'avais entendu 5.000....

    Allez la chine a encore beaucoup de leçons à recevoir.

  • @Xecutionner2K parlent en pourcentage, la Chine est plus peuplé que la France alors ton 10x supérieur et faux, parce que la Chine est 10x plus nombreux.

  • @cret2000 Vous êtres bêtes et bien inculte pour comparer la pollution d'un immeuble de 15 étages contre une maison de 1 famille. Les Chinois ne sont pas les pollueurs de la planète ! Par contre les états-unis son bien classé 1er dans la pollution.

  • 哪个SB翻译的?!脑袋进水了吧!无聊!!

  • je suis pas un expert en chinois mais la france e se dit Fa guo et il le dit pas a un seul instant donc je pense pas que se soit soit vraiment ça.

  • ALORS LES FRENCH !

    ON EST SUR LE POINT DE DÉCLINER CHEZ-VOUZ ? MDRRRR

    AU DIABLE LA FRANCE !

  • ok c'est un fake mais c'est un bon fake, le texte est très bien pensé et je dis bravo à la personne qui l'a écrit

  • Belle caricature , a méditer !

  • Arrêtez de dire que c'est bidon ! Oui se ne sont pas les vrais paroles qu'il évoque, et alors ? Ceci dit c'est exactement ce que l'on vit ! Mais le peuple Français est trop "Stupide" pour le comprendre !

  • la video a voir certain comme n'a pas les vrai sous titre mais c'est tellement vrai que j'adore cette vidéo merci monsieur le createur

  • @amenolud Enfin un gars qui a compris BORDEL ! ^^ Merci !

  • MAis bande de clampin !!! Bien sur que c'est du bidon -_- ca s'appelle du second degres !!! je parle aussi bien chinois qu'un turc muet et je l'avais tres bien compris... Vous avez même pas compris le vrai sens de la vidéo...

  • J'ai une amie chinoise qui m'a tout traduit, c'est BIDON !!!!

    Celui qui a fait ça est un blaireau !! F A K E

  • Les sous titres colle pas...de plus : Mehlang Chang....

    Sa ressemble un peu phonétiquement a : Mélenchon (politique français de gauche-gauche) Non ? Et sa critique le capitalisme dans le fond...

  • J'adore les personnes qui crient au "FAKE" alors que la France est un gros "FAKE".

    Les sous-titres sont tellement vrais :) Merci au créateur de la vidéo !

  • ça parle de la France on devrait entendre Fa guo (france) ou Fa guo ren (français) or des le début on entend zhong guo (chine) et c'est sous titré "France", j'ai fait qu'un an de Chinois mais faut pas prendre les gens pour des cons

  • C EST UN FAKE SOUS TITRES,

  • TRADUCTION COMPLETEMENT FAUSSE!!!!

    c koi video fake

  • Comment removed

  • C'est un gros faaake Il ne dit Absolument pas ca ! M D R c'est un vieux Socialiste qui a monté ce trucage....sans intérêts et bas d'esprit

  • FAKE !!!

  • Peut être est-ce un fake? et alors ? les sous-titres EUX sont bien véridique.

    Réveillez-vous.

  • je m'en fous que ce soit vrai. je n'aime pas les fakes

  • @albertLAPOINTE

    Facile de dire cela, vu que la Belgique est pas concerné.

    Il faut être un peu plus tolérant.

  • @tylerdurden0005 N'importe quoi, t'es complètement à la masse... Il ne parle pas du tout de la France mais de la puissance de la Chine.

  • @QingdaoWonsan

    Déjà tu te calme ensuite tu relis mon commentaire j'ai reconnu que c'est un fake mais les sous titres ne disent que la pure vérité actuelle, pas celle de la vidéo mais ce qui se passe dans nos vies.

  • ahahah, avant le coup du cerveau "petit comme ça", j'y aurais presque cru.

  • Pas besoin de connaître le chinois pour voir le fake. Un chercheur en économie politique ne parlerait pas en des termes aussi crus.

  • Fake ! Il n'est aucunement question de l'Europe dans cette interviews !

    La vidéo originale avec les explications REELLES en anglais (dans la description), cherchez

    CCTV-【新闻1+1】2010中国·预见 (1of3 )

    par barryin06

  • Comment removed

  • Fake...c'est certain.Mais le message des sous-titres est tellement vrai et actuel.Allez les moutons!!!

  • De la propagande de gaucho arriéré : si le modele communiste vous séduit tant partez donc vous installer en chine !! on en reparlera apres ! vous voulez parler d'inégalités ? des controleur de talis/tgv de 23 ans qui gagnent 3200€ par mois net et qui ne payent pas d'impots parce que les 3/4 de leur salaire est versé en primes non imposables au titre des regimes speciaux alors qu'il y a des tas de job bcp + dures qui n'ont pas ces avantages : mineur, ouvrier batiment.... : ça c'est injuste !

  • tu sai que jai fai 3 semestres de chinois lool je sai o moin k le gars ce qui dit cc po ce ki es ecri dan les sou titres...il parle de la chine et che po koi dan la discusiion et a ocun momen d la france...c un coup monter lol par contre ce ki es ecri dan les sou titres cest totalement vrai lol

  • @oussoub Au lieu d'apprendre le chinois, je pense que tu ferais mieux d'apprendre à écrire correctement le français

  • @MrLoic030 on repond aux imbeciles par le silence 

  • @oussoub Tu as mon SILENCE !!!!!!

  • @nosoyconcero le mien aussi

  • Bande de plots, si seulement vous regardiez le texte et arrêtiez de critiquer la vidéo simplement parce qu'il n'y a pas de cohérence entre texte et chinois! Ouvrez les yeux, regardez, voyez la vérité! Cette vidéo est une vérité absolue!

    Vous pensez que c'est de la merde, regardez la France autour de vous, écoutez et ju