La Bella Durmiente- 50 Aniversario (1º doblaje)

[Mortadelo658]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ SI SEÑOR !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!

Esta sí que es la Aurora que yo llegué a conocer y a adorar.

¿ Porqué, repito, porqué siempre tienen que fastidiar una Obra Maestra redoblandola de nuevo ?

[Capiizaw]

Gracias por compartir este video... me hizo llorar al recordar mi infancia!!! Gracias!

[OnlyNois]

PONGAN DEDO ARRIBA SI DE VERDAD ODIAN EL MALDITO REDOBLAJE!

[blueiruk]

yo acabo de ver el doblaje italiano creo que tambien es antiguo la verdad me gustó muchisimo , igual que el primero mexicano !! la canción en italiano se lllama : so chi sei

[parchisfan]

@blueiruk Sí, en italiano no hay redoblajes (Gracias a Dios) de esta película.

[blueiruk]

@parchisfan siii , yo no entiendo como lo pudieron permitiir todavia , de casualidad no sabes si el dvd de la pelicula trae la opcion del italiano ? como lenguaje de la pelicula ??

[joluis42]

@parchisfan ¿Qué no hay redoblajes en italiano? ¿Desde cuando? Llevan tres doblajes con Blancanieves, tres de Cenicienta, dos de La dama y el vagabundo. Es posible que de La bella durmiente no haya redobleje en la versión italiana. Pero que les ha tocado redoblar clásicos, ya lo creo. Y unos cuantos además.

[parchisfan]

@joluis42 No sé si no leiste bien mi comentario, pues tal y como lo especifico, cuando digo que no hay redoblajes, hago énfasis en que me refiero a La Bella Durmiente en específico. Te cito mi comentario tal cual:

"Sí, en italiano no hay redoblajes (Gracias a Dios) de esta película."

[joluis42]

@parchisfan Vale. Ya me he percatado.

[resr12]

Oh si, ESTE era el DOBLAJE que yo recuerdo...De hecho le quitaron gracia a las hadas y elegancia a Malefica con el redoblaje

[espadaanduril]

Por fiiin!! Hace poco me baje la película de la Bella Durmiente, que cuando era pequeñita me sabia de memoria, y ahora no me cuadraban los diálogos ni las canciones con mis recuerdos. Esta es la versión que estaba buscando! No podrían colgar el 1º doblaje en algún sitio para bajarlo? Me encantaba esa película, y escucharla ahora me da grima.

[jessica2000g]

viva el doblaje mexicano excelente la version original

[AoiKunieda]

Gracias por subir este video y poner la parte final del baile,es todo un clasico.

Es la cancion que marco mi infancia,la amo.

[adrianefirot]

SI señor... un doblaje mucho más dulce y agradable que el espaól lo reconozco muchachos un abrazo desde el otro lado del mar por esos maravillosos doblajes (sirenita, la bella durmiente, pinocho y tantos y tantos ^^)

[amph95]

esta es la version en latin???

[parchisfan]

es la versión original

de 1959 en Español

latinoamericano. Fue hecho

en México este doblaje

[SilentwishX]

di que siii!!! la version de mi infancia *-*

[Yiazmath]

me encaaaaaantaaaa!!! ^^ he visto esta pelicula 100000000000 veces por lo menooos!!!

[darkviolet16]

a mi me gusta esta version ! y la letra ( nadie me creia q decia: eres tu el principe azul )

me encanta *-*

[Infidelicitat]

desde luego esta es la mejor version, no la que han sacado ahora qeu las voces no tienen practicamente sentimiento al igual que en la cenicienta T_______________T!!!!

[nothingmatters86]

esta es la mejor version!!! en la nueva no es la misma letra i la voz no se compara!!! he estado buscando toda la pelicula con el primer audio latino y no la he encontrado x ninguna parte!!!

[kleinegirl87]

tendrias ue buscarla en VHS, yo tavía tengo la mía!!

[Bastet73]

ESTA VERSIÓN ES LA MEJOR

LA CALIDAD VOCAL DE LOS PROTAGONISTAS ES INDUDABLE

En la nueva versión la voz poco audible y pálida de Aurora deja mucho que desear, así como tambíen el vozarrón que si bien en una ópera pudiera ser loable, para este cuento es poco adecuado y llega a ser un poco detestable y desproporcionada para un joven principe.

ME QUEDO CON LA PRIMERA VERSIÓN.

[Perversa09]

Pues hicieron lo mismo con winnie pooh, mi mama compro la primera pelicula de pooh y todavia era en beta, y la voz no es la misma que le pusieron después. De hecho ella dice que cuando compro la pelicula winnie no era conocido, que la compró porque un señor la fue a vender a la escuela donde ella trabajaba, y hace poco la vi en DVD y la renté la voz no es la misma, era mejor la primera. De verdad si vieran la versión original se darían cuenta a lo que me refiero!!

[Yalicolove3x]

kiero la letra de esta cancion...

[cuadenos]

y como era el doblaje original???? sera raro pero yo na la vi

[aycdyposamo]

me gustaba mas la voz de los personajes de antes..estaba mejor..para mi la bella durmiente es mi mejor pelicula disney.

[lexmembrana]

YO QUIERO EL DOBLAJE ORIGINAL CARAY!! PERO QUE PORQUERIA HICIERON con la nueva version de popo!!!  X(

[kroiladevil]

Teneís toda la razón. Yo me compré el nuevo dvd del 50 aniversario y se han cargado los preciosos diálogos y voces que me enamoraron cuando era un moco T_T.

[saiyajinheartless]

no se para qué estropean las películas con los redoblajes cuando los primeros siempre son mucho mejores... DOBLAJE ORIGINAL!!

[Aladriel1]

VIVA EL DOBALJE ORIGINAL!!

[chulapavivi]

les cuento lo q m pasó a mi: desde chica no paraba d verla recuerdo qla señora dl videoclub como la realkilaba me pidio q la dejara algun dia pa q otros niños pudieran verla,m sabia todos los dialogos y la tenia tan estropeada(rallada casi) q cuando m regalaron una nueva edicion en vhs no la kise, no eran los mismos dialogos, me he enterado ahora q en el dvd 50 aniv esta la opcion d verla en hispanoamericano como mi peli antigua es eso cierto??es q sino no la kiero

[erikairi]

yo me acabo de comprar la version remasterizada y no es cierto eso de que puedes ver la película con el doblaje antiguo... me lleve una gran decepción ¬¬

[emaponti]

Si! que vuelva la version original de La Bella Durmiente y otras como La Cenicienta!!! NO AL REDOBAJE!!!!!!!

[bitcho86]

EXCELENTE!! simplemente EXCELENTE, que no nos quieran ver la cara y vendernos esas chupadas de doblajes basura

apoyen el BOICOT y firmen la peticion en línea

[SasaSkywalker]

aa me ncanta lastima que en las nuevas versiones les tengan que cambiar las voces.. deberian solo mejorar el sonido sin cambiar nada, a los que nos tocaron esas versiones significan demasiado el detalle de las voces y que de repente te las cambien...