The Lion King 2 - We are one (Russian) Subs+Trans

[chiaravargas]

viva il mio Russia (fan hetalia)

[OsyenVyeter]

Its beautiful to think the more pertinent form the lyrics take once in russian where unity and group strength is more emphasized whereas in the states individuality and depending on self is more the status quo.

[Vadgorfury]

omg *-* j'adore !!

[Rainspirit1000]

molodez!

Spasibo za rabotu!

Pesna originalnaja iz filma na usskom,avtor tolko postavil subtitri na video..

I love this film and the song!

[Zenzibar5]

Ah, I love Russian! I have studied it for three years, but my grammar sucks.. Oh, well, I still love it! Thanks for these, perfect way to practise :P (I'm from Finland :))

[Putinfan99]

очень хорошо!

[MegaNastya15]

хороший перевод, но всё же, мне кажется в некоторых местах песни перевод чересчур упрощен, в упрощенном переводе, песня кажется немного пустой( И весьма печально, что красивый и богатый русский язык нельзя полностью перевести на английский.

Но в любом случае спасибо автору за проделанную работу))

[ItsYoungMic]

The singing isn't as good as in the original.

[littleseezer]

@ItsYoungMic what do you mean by that?

[ItsYoungMic]

@littleseezer what i mean by that is that the singing isn't as good as in the original. what else could i be meaning by that? lol

[littleseezer]

@ItsYoungMic well... why dont you go sing in as many different languages and try to fit it to one animation :/

[ItsYoungMic]

@littleseezer it has nothing to do with languages. the singing in the original is just way better in my opinion.

[xRaggsokkenx]

Russian is a funny language :D I'm learning it at school XD

This song is beautiful XD

[Nika2554]

It's cool!

[LionKingFanatic1]

Who are the singers?

[Justamiracle]

Translation really sucks. Sorry, but it's so. 

[Slovakdubs]

I love Russian and I love this version of this song. Greets from Slovakia :)

[daisyeatbone]

russian singers sound beautiful

[NeGeLiSt]

Ты и радость и боль в этот путь возьмёшь с собой, и душою и телом мы одно.

Вместе мы, Вместе мы, мы одно [x2]

Мы одно,ты и я, словно небо и земля, нам это судьбою дано.

Мудрость ты обретёшь и весь прайд ты поведешь, вот тогда ты поймёшь мы одно.

[NeGeLiSt]

Okay ;)

Среди многих многих дел ты предвитель хотел свой каждый шаг.

Все не сбудутся мечты и почуствуешь ты, что всё не так.

Только ты не унывай и всегда ты твёрдо знай, будет небо светло иль темно.

Мы на помощь придём, вместе выход мы найдём, не забудь, что с тобой мы одно.

Вместе мы, Вместе мы, мы одно [x2]

Kiara:Очень трудно обьяснить как мне хочется быть самой собой.

Что-то выбрать мне дано или всё решено моей судьбой?

Simba:Те кого уже нет часто нам дают ответ про путь, что начать суждено

[AniaWit1411]

Hi :) Could you add lyrics in Russian? I mean in cyrilics? I'd be very grateful.

[ScorpioCarly]

Become one with Russia, da?

XD

[TanaJasa]

@ScorpioCarly Hetalia-fan? :)

[ScorpioCarly]

@TanaJasa Yep. My friends and I were joking about this being Russia's favorite song XD

[peacefulxninja]

@ScorpioCarly i was looking at this because my friend made 'capitals' and i think of russia and mosscow and i wanted to see what exactly wat they were saying

[FluffyPuff16]

@ScorpioCarly hetalia! XD

[ILoveDoitsu]

@ScorpioCarly Da~! XD

[ImYinSoo]

@ScorpioCarly MARRY ME! MARRY ME! MARRY ME!

[HeavenDontHearMe]

@ScorpioCarly Yay hetalia fan!!! :D

[pandoraMVS]

OMG amazing.... just how the voices r soo smooth....wonderful!

[Sroty5]

The good song depends on good singers and russian version has them. Its the most beatifull version I've ever heard. Fantastic!

[ginevra2431]

@Sroty5  Try the italian one! ; )

[asaryt]

THANKS

[asaryt]

So beautiful !!!!!!

[Riki471]

The Best!!!! 

[TheDaShynka]

Translation not quite right

[ShiraDamiraBirdyBlue]

somehow it always sounds its strongest when theyre on the tree

[69Riva]

Thanks fot the two subtitles it's better to understand :)

Capaciba balchoi