@thomastijn5 ik veracht geen joden, maar moslims. (alleen) degene die verhuizen naar een ander land en daar hun shit regels willen, mogen dood vallen (shariaforbelgium)
dat zijn gekken maar dat is het vlaams blok ok en die zijn toch net iets radicaler ze willen trouwnes hun rgels hier niet ze willen enkel het recht en de vrijheid om hun cultuur hier te volgen en als jij daar tegen bent ben jij rascistisch en daarom ook iemand die ze in mijn ogen beter executeren
@thomastijn5 ja tuurlijk racisme bestaat alleen bij blanken, dat hore we dagelijks van zoveel negers, terwijl de meeste immigranten de grootste mond hebben en apenstreken uithalen. Ik zeg niet dat ze allemaal zo zijn, tuurlijk niet. Maar de meeste "goede mensen" zijn degene die het goed stllen en dus vaak in hun land blijve
@thomastijn5 En samen met SP.A en alle andere linkse en traditionele partijen, die allochtoonse rassen voorrang geven op werk in het Vlaams parlement. Die hogere subsidies geven voor het aannemen van allochtoonse kinderen in scholen, en de waarde van een allochtoon hoger schatten en voorrang geven op hun eigen volk. Het zijn wij, de blanke Vlaming, die worden gediscrimineerd!
@thomastijn5 Weet je hoe belachelijk de ideologie is van de socialisten? Dat ze teksten graag verdraaien is bekend, ik blijf liever bij de feiten en lees mijn tekst zoals het er staat. Schaam jij je maar, voor België =)
O o o Helmut zo'n groot artiest maar altijd nog zenuwachtig :) Ik zag het maar kon het niet horen. Uitmuntend goed gezongen, ik kreeg zowaar 'kiekevel' aha.
Misschien wil u ook de Brabançonne zingen wanneer we terug een regering hebben, zodat iedereen weet dat het helemaal goed is.
l'unite, eendracht, het komt zelfs voor in het volkslied. Dus politiek, koning, en machthebbers, gooi de strijdbijl neer en doe zoals Duitsland na de val van het IJzeren Gordijn. Help de andere kant er boven op.
@MrDutchfreak Dat doet Vlaanderen al sinds 1830 maar de Walen weigeren iets nuttigs te doen met het geld. In hun ogen mag het vuil blijven werken voor hun, tot ze dood vallen.
Ik ben Nederlandstalige Belg, Noord-Belg zo u wil. De term "Vlaming" is helaas al geruime tijd gegijzeld door extreemrechtse, separatistische en racistische groepen.
@Wakizashiwakizashi Zoals SP.A, en de andere linkse en traditionele partijen. Er bestaat geen Noord-Belg, net zo min een Belg zelf. Dat is een woordje, gezet voor de sier, op een paspoort, waar niemand nog trots op is.
@Daniel11nike Waar alleen nog maar allochtonen wonen, die nu langzaam naar een punt evolueren wat voor hun heel nieuw is, maar voor de westerse beschaving al lang oud is. Uiteraard willen de Walen nog wel de koning behouden, stel je voor... Met een republiek zou er sprake zijn van democratie!
@TheMissGreek Tu devrais fermer ta grande gueule crétin va ! Si tu veux que la Belgique reste unie, commence d'abord par arrêter d'attaquer les musulmans et les noirs ! L'islam est la 2ème religion de Belgique, et les noirs sont pour la plupart des belges issus de l'immigration congolaise, je parie que tu as oublié comment la Belgique a traité les Congolais pendant la colonisation. Si tu veux te joindre aux racistes flamingants, vas-y ! On ne te retient pas.
@Bitskoemer En land waarvan de rating nog meer gedaald is... Een land waarmee zelfs in Japan mee lachen... Het enigste land met stemplicht... Wees maar trots, maar ik identificeer mij altijd als Vlaming =)
Wat een geweldig lied, volgens mij één van de mooiste volksliederen in "Europa" want de laatste jaren zijn écht een zooi geworden!
Het is toch stom dat die politiekers altijd gezeik en gedoe moeten doen en tevens belgië bekend maken als onstabiel lang met 6 regeringen !!!
Qu'on soit "wallon" "flammand" ou "allemand", on est des Belges !! ne vous battez pas entre vous mais battez vous contre le système politique ! virez-les quoi! Enfin bref, La politique belge est périmée jusqu'au coeur!
fashistisch varken ik weet niet of je het doorhebt maar jij bent kwaad omdat de walen bij ons komen werken en zo "hun land" verijken maar 50 jaar geleden was dit andersom wij zijn rijk geworden door wallonië en omdat zij toevallig wat minder rijk zijn wil je je afscheuren en hun laten creperen schaam u als ge de oorlag had meegemaakt waart ge nen sser varken!
@VizardMaskedSoldier Belachelijk! Haha, de Walen zijn evenveel Belg als de Vlaming! Je weet toch dat een paar jaar geleden Vlamingen Frans begonnen spreken om 'sjieker' te zijn. Ooit gehoord van Godfried van Bouillon? De eerste koning van Jeruzalem, en leider van de 1e kruistocht? 1099? Wel een Waal, maar uiteindelijk ook Belg (ook al bestond België niet officieel, wel vernoemd door Julius Caesar, de Belgae en de provincie Belgica) onze onafhankelijkheid was er ook niet geweest zonder de Walen!
@ServantOfChristendom Deze Franstalige Vlamingen worden ook wel Franskiljons genoemd. Hun aantal daalde enorm in de jaren 80, toen de Vlaamse paramilitairen hun huizen in brand staken en ze in elkaar gingen slaan. In 1099 bestond er nog geen Wallonië, dat bestaat pas sinds 1830. Toen was er Gallia Belgica, en daarna Graafschap Vlaanderen.
@Zamensis : Yep dat wist ik maar zelf de Duitse versie heeft iets meer dan de Nederlandse. Nu weet ik dan ook dat het "Voor Vorst, voor vrijheid..." is en niet zoals ik dacht "Voor Volk, voor vrijheid...."
@ilvince82 When there's a sport event, assuming we dare to believe we have a chance to play a good game, every channel comments it in its own language. You know, in most countries that have more than one official language, no single culture can be shared. (Belgium first of all these days, but also Canada, Switzerland, ex-Yug and ex-URSS republics, India, and so on.) Note that most of time, different cultures are in conflict.
@Zamensis Lol, you are right, but I can see for example Clijsters won recently an important competition. Now, during tennis matches nobody sings the anthem (not considering supporters), but a few times, there's also a band and/or a singer. Which language is picked for these kind of things?
@ilvince82 Of course, they don't always have time to sing in three languages. In this case, they should sing in the mothertongue of the player. For Clijsters, I believe it was Flemish. Usually, it should be Flemish for the Flemish ones and French for the Brusseler and Walloon ones. Anyway, there's no singer most of time. At your service.
@InVlaanderensVelden Goeden avond! Ik ben Duitser maar ik vind alle drie versies schitterend mooi net zoals Belgie waar ik het Nederlands heb geleerd. Dat is al een tijd geleden en toch hou ik nog steeds van Belgie en van de drie Belgische cultuur en landstalen. Ik vind het heel leuk dat een Vlaming de Franse versie van uw volkslied de mooiste vindt. Petje af voor uw eerlijkheid!
@sincerement1982 er zijn meer dan genoeg vlaminge ndie de franse taal weten te waarderen... omgekeerd is waar het schoentje wringt. terwijl we hier in vlaanderen meer dan genoeg franse films en muziek waarderen zul de hetzelfde gedrag in wallonië zelden ervaren. en dat is de waarheid.
@SqoundreL Ik begrijp het, ik heb respect voor het idee, maar het is een valse symmetrie: er is zo weinig waardevol productie op het Nederlands waarom zou we het zo veel waarderen? Dit gezegd, heb ik geen vijandigheid tegen Nederlandssprekende mensen. Integendeel. Ik vind dit slecht b.v. dat Afrikaans volledig verdwijnt.
@YvesGingras in wallonië gaat alles eerst door frankrijk... jullie weten meer over een buurland dan over je eigen volk up north en de walen hebben amper een eigen cultuur.
misschien is de tekst het cement om dit vervloekte land samen te houden; seperatisme is appels plukken aan perenbomen. In een europese context zal vlaanderen niks meer zijn dan een noot aan een olifantenkloot. Weet je wat het is niets meer dan duits romantisme en we weten waar dit ons heeft gebracht.
Personnellement, le français est plus beau (plus de voyelles, moins de consonnes).
Mais je suis content que les trois langues aient été chantées.
Mais je crains qu'il s'agisse de plus en plus d'une fiction : il y a nettement plus d'Arabes et de Turcs que d'Allemands en Belgique.... Bruxelles sera sans doute à majorité musulmane d'ici 30 ou 40 ans.
ch bin Französisch, Elsässer Eltern, stieg aus dem Languedoc-Roussillon Als ich geboren wurde war, ich bin deutsch lernen als die Sprache meiner Eltern, Französisch-Guayana, elsässischen und stolz, wie ich, ist nur der Beste deutscher Dialekt), fahre ich fort, so zu Belgien noch mit drei Amtssprachen, die deutsche version ist der beste ¡¡¡¡
PS; hier in der Französisch-Guyana gibt es viele Leute mit deutschen Namen und einige Familiennamen
@azerbly Seit 1975 ist Deutsch die Dritte Belgische Amtssprache. Unterzeichnet durch König Bauduin. Bei einem Besuch in Eupen hat er einmal gesagt: "Die deutschsprachigen Belgier sind besonders gute Belgier, weil viele von ihnen die drei Landessprachen sprechen!". Deshalb ist die Brabaçonne Version von Helmut Lotti (für mich/voor mij/pour moi) die Schönste. God bless Belgium!
Vu de France, et sans vouloir jouer le Français donneur de leçons, vos querelles me dépassent. Vous avez un superbe pays, une histoire commune courte pet-être mais glorieuse! Rappelez vous votre Roi soldat Albert 1er! On ne s'est pas battu contre l'envahisseur comme l'armée belge l'a fait en 14 pour se bouffer le nez aujourd'hui. Vous êtes un peuple vec trois langues et alors?
Vous avez raison, mais la France n'as qu'une langue, donc je ne penses pas que vous avez le droit de parler. D'ailleurs, la France oppresse toujours le Vlaams dans le Nord....
Vous avez raison, mais la France n'a qu'une langue, donc je ne penses pas que vous avez le droit de parler. D'ailleurs, la France oppresse toujours le Vlaams dans le Nord....
Le problème, et c'est ca que les français (et les étrangers en général) ne comprennent pas c'est que nous (LE PEUPLE) on ne se tape pas sur la gueule!
Ce n'est pas un problème linguistique, c'est un problème communautaire, politique...plus d'argent, plus d'indépendance, préférence politique contraire (droite au nord, gauche au sud),etc... Ce n'est pas le fait d'avoir une langue différente qui fou la merde dans un pays, c'est trop simpliste comme raisonnement.
@josaintger Certains d'entre nous malheureusement nous voient comme 2 peuples différents. De là découlent les problèmes. Et qu'on ne parle pas tous la même langues n'arrange rien.
Je pense que peu de nos politiciens et encore moins de membres de la famille royale seraient capable d'interpréter l'hymne comme ça dans les trois langues.
Weinig van onze politicus en nog minder leden van de koninklijke familie zouden het nationaal volkslied in de drie talen kunnen zingen.
Wenige Politiker und noch weniger Angehörige der Königlichen Familie würden die Nationalhymne in den drei Sprachen singen können.
Certains cherchent la petite bête pour critiquer un maximum les francophones et leur langue ! Petit rappel pour boarderviking : soit content que Helmut Lotti l'a chanté en néerlandais, même si c'est à la fin. Quand on demande à un ministre flamand de chanter la brabançonne, il nous sort la marseillaise ! Et dire que ça dirige le pays, pfffff ! Désolé de ne pas répondre en nederlands pourtant je saurais mais j'ai trop peur de laisser 1 faute, ça plaira peut-être pas à certains !
Hey boarderviking t'es bete ou quoi???qu est ce qu ont en a foutre que Helmut commence par le français sois disant pour toi il faudrait commencer la brabançone en flamand puis en français puis en allemend l'imoprtant c'est qu il la chante dans les trois langues la voila un exemple grave du racsime flamand envers les autre communautés!!!!!!
Bémol... Le père d'Yves Leterme est francophone, sa mère est néerlandophone. En passant je ne suis pas belge mais canadien. Je m'intéresse aux langues étrangères et un jour, je parlerai néerlandais....
@laurealois L'ordre varie d'année en année (regardez les interprétation passés à la même fête d'Udo qui commence en allemand, et Lemaire en néerlandais).
are u sure that in français it says "oh ,OH belgique"? :) thanks for the words in français , im the same person that uudrakgvens but i deleted my old account and that is my new account
Très bel hymne! Bon text (pas martial comme beaucoup d'autres) et belle musique, incomparablement bien entonné par Helmut Lotti, et en plus en 3 langues! 5 points!
Il ne s'agit pas ici de la Fête du Roi, qui a bien lieu le 15 novembre, mais bien de la Fête nationale, célébrée le 21 juillet, en commémoration du 21 juillet 1831, qui vit la prestation de serment du premier roi des Belges, Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha, veuf en premières noces de la princesse Charlotte d'Angleterre, princesse de Galles.
La cérémonie a été filmée au Parlement, lors de l'hommage rendu par les paprlementaires au Roi et à la Famille royale.
can somebody explain us - other european - what s wrong? what is this place? what did they celebrate? and who was that granny with grey hairs whom Lotti preseted CD?
This is the "fête du roi/Koningsfeest" (party/celebration/feast of the king) in 2008, for the name day of Saint Leopold in the German liturgical calendar. Leopold was the name of the first modern king of Belgium, and he was born a prince of a German statelet.
The granny is the wife of Belgium's late king (elder brother of the present king).
As for what's wrong, well, the more numerous Northern Belgians are dutch-speaking (although they also speak their original Germanic dialects) and more prosperous; the Southern Belgians are French speaking and suffer from chronic unemployment and a bad education system. Meanwhile everyone forgets about the small German speaking community (who actually speak other Germanic dialects to each other!).
Ine major problem is the "political ownership" of Brussels, which is historically a Germanic dialect speaking city, geographically in Northern Belgium, but is now overwhelmingly French speaking. This is due to the enforced francisation during the French occupation and after the birth of Belgium, and also the many non-Belgians who ask for official documents in French (which is easier to learn than Dutch).
The huge majority of French speaking Brusselers are descended from the Northern Belgians but they no longer feel any cultural or political affinity with them. (They had to become French speaking as French was the sole official language in Belgium and a sign of good education and refinement.) Even more interesting: the majority of significant politicians from South Belgium also seem to be descended from the Northern Belgians.
The Northerners want more autonomy or to separate but with Brussels. The Southerners and French speaking Brusselers want the status quo to maintain Northern subsidies, or they want Brussels to be part of the South. At the end of the day, the French speaking Brusselers who are descended from the Northern Belgians would eventually choose to be part of the North if Belgium were to split. They would feel unable to subsidise the poorer South.
Wat denken jullie zelf eigenlijk?
ik wil mijn land niet zijn verdwijnen gewoonweg om Belgisch Afrika
turner2123 5 months ago
@turner2123
sieg heil?
thomastijn5 2 months ago
@thomastijn5 ik veracht geen joden, maar moslims. (alleen) degene die verhuizen naar een ander land en daar hun shit regels willen, mogen dood vallen (shariaforbelgium)
turner2123 2 months ago
@turner2123
dat zijn gekken maar dat is het vlaams blok ok en die zijn toch net iets radicaler ze willen trouwnes hun rgels hier niet ze willen enkel het recht en de vrijheid om hun cultuur hier te volgen en als jij daar tegen bent ben jij rascistisch en daarom ook iemand die ze in mijn ogen beter executeren
thomastijn5 2 months ago
@thomastijn5 ja tuurlijk racisme bestaat alleen bij blanken, dat hore we dagelijks van zoveel negers, terwijl de meeste immigranten de grootste mond hebben en apenstreken uithalen. Ik zeg niet dat ze allemaal zo zijn, tuurlijk niet. Maar de meeste "goede mensen" zijn degene die het goed stllen en dus vaak in hun land blijve
turner2123 2 months ago
@thomastijn5 En samen met SP.A en alle andere linkse en traditionele partijen, die allochtoonse rassen voorrang geven op werk in het Vlaams parlement. Die hogere subsidies geven voor het aannemen van allochtoonse kinderen in scholen, en de waarde van een allochtoon hoger schatten en voorrang geven op hun eigen volk. Het zijn wij, de blanke Vlaming, die worden gediscrimineerd!
murdoch201 1 month ago
@murdoch201
weet je hoe belachelyk ge nu klinkt?
lees de tekst alsof het belgen waren en kruip terug in uw hol van schaamte
thomastijn5 1 month ago
@thomastijn5 Weet je hoe belachelijk de ideologie is van de socialisten? Dat ze teksten graag verdraaien is bekend, ik blijf liever bij de feiten en lees mijn tekst zoals het er staat. Schaam jij je maar, voor België =)
murdoch201 1 month ago
O o o Helmut zo'n groot artiest maar altijd nog zenuwachtig :) Ik zag het maar kon het niet horen. Uitmuntend goed gezongen, ik kreeg zowaar 'kiekevel' aha.
Misschien wil u ook de Brabançonne zingen wanneer we terug een regering hebben, zodat iedereen weet dat het helemaal goed is.
03333032 6 months ago
leve de koningin van oranje nassau! oranje boven!
dutchman139 7 months ago
omffggggg Helmut <3<3<3<3 mijn held!
olivier404 7 months ago
l'unite, eendracht, het komt zelfs voor in het volkslied. Dus politiek, koning, en machthebbers, gooi de strijdbijl neer en doe zoals Duitsland na de val van het IJzeren Gordijn. Help de andere kant er boven op.
MrDutchfreak 7 months ago
@MrDutchfreak Dat doet Vlaanderen al sinds 1830 maar de Walen weigeren iets nuttigs te doen met het geld. In hun ogen mag het vuil blijven werken voor hun, tot ze dood vallen.
murdoch201 1 month ago
Ik ben Nederlandstalige Belg, Noord-Belg zo u wil. De term "Vlaming" is helaas al geruime tijd gegijzeld door extreemrechtse, separatistische en racistische groepen.
Wakizashiwakizashi 8 months ago
@Wakizashiwakizashi Zoals SP.A, en de andere linkse en traditionele partijen. Er bestaat geen Noord-Belg, net zo min een Belg zelf. Dat is een woordje, gezet voor de sier, op een paspoort, waar niemand nog trots op is.
murdoch201 1 month ago
@murdoch201
ik wel,....
thomastijn5 1 month ago
@murdoch201 Waar niemand nog trots op is? Kom maar eens langs in Brussel
Daniel11nike 2 days ago
@Daniel11nike Waar alleen nog maar allochtonen wonen, die nu langzaam naar een punt evolueren wat voor hun heel nieuw is, maar voor de westerse beschaving al lang oud is. Uiteraard willen de Walen nog wel de koning behouden, stel je voor... Met een republiek zou er sprake zijn van democratie!
murdoch201 2 days ago
Ik ben een 'slechte' Vlaming
Leve België!
Alexthegreatbelgian 9 months ago
@Alexthegreatbelgian, eveneens schuldig, 'slechte' vlaming!
jlrboone 9 months ago
@Alexthegreatbelgian geen slechte vlaming, wel een slaafje...
SqoundreL 8 months ago
J'adore la BELGIQUE
Ik hou van BELGIE
flamants+wallons+germanophone= BELGES
fcbrusselsboys 10 months ago
@TheMissGreek Tu devrais fermer ta grande gueule crétin va ! Si tu veux que la Belgique reste unie, commence d'abord par arrêter d'attaquer les musulmans et les noirs ! L'islam est la 2ème religion de Belgique, et les noirs sont pour la plupart des belges issus de l'immigration congolaise, je parie que tu as oublié comment la Belgique a traité les Congolais pendant la colonisation. Si tu veux te joindre aux racistes flamingants, vas-y ! On ne te retient pas.
wadiebelgique 10 months ago 2
Long live Belgium¡¡¡¡¡¡¡
Just a question, appart for the three national languages, Walloon and Luxembourgisch are official at regional level right?
breizhcatalonia1993 11 months ago
@breizhcatalonia1993 French, German and Dutch
MattytheDem 9 months ago
Ik ben nog steeds een trotse Belg! We hebben een fantastisch land mannekes en dat mag niet uit elkaar vallen!
Bitskoemer 1 year ago 10
@Bitskoemer En land waarvan de rating nog meer gedaald is... Een land waarmee zelfs in Japan mee lachen... Het enigste land met stemplicht... Wees maar trots, maar ik identificeer mij altijd als Vlaming =)
murdoch201 1 month ago
there is nothing he can't sing! this man is like his voice: just fantastic!
novacanis 1 year ago
2:07 - 2:08 van Rumpuy at the right?
1040655 1 year ago
@1040655 yes
AirbusA380Rocks 1 year ago
when was the german version writed?
breizhcatalonia1993 1 year ago
he can just sing everything! i love helmut and his voice. it sounds proud to be a belgian.
novacanis 1 year ago
what an awesome anthem, three languages wow!!!!
darkrhawk 1 year ago 2
ok Helmut maakt 1 klein foutje
het is normaal;
aanvaard ons kracht en het bloed van onze aderen (ad´ren)
hij zegt ;
aanvaard ons hart en het bloed van onze aderen.
Maar voor de rest is het een SUPER versie van ons volkslied :D
ECHT ZEER mooi :D
gunaydin1993 1 year ago 3
Helmut Lotti is a quality singer, but no matter who performs la Brabançonne, it has to sound fantastic! greetings from Portugal
nacaolusitana 1 year ago
Klasse Nationalhymne, klasse Singer!
DirkCarli 1 year ago
Wat een geweldig lied, volgens mij één van de mooiste volksliederen in "Europa" want de laatste jaren zijn écht een zooi geworden!
Het is toch stom dat die politiekers altijd gezeik en gedoe moeten doen en tevens belgië bekend maken als onstabiel lang met 6 regeringen !!!
Qu'on soit "wallon" "flammand" ou "allemand", on est des Belges !! ne vous battez pas entre vous mais battez vous contre le système politique ! virez-les quoi! Enfin bref, La politique belge est périmée jusqu'au coeur!
xXtamagoXx 1 year ago
Belachelijk! Belgie hoort toe aan de VLAMINGEN!!!!
De Belgen zijn de Vlamingen!!!
VizardMaskedSoldier 1 year ago
@VizardMaskedSoldier
fashistisch varken ik weet niet of je het doorhebt maar jij bent kwaad omdat de walen bij ons komen werken en zo "hun land" verijken maar 50 jaar geleden was dit andersom wij zijn rijk geworden door wallonië en omdat zij toevallig wat minder rijk zijn wil je je afscheuren en hun laten creperen schaam u als ge de oorlag had meegemaakt waart ge nen sser varken!
thomastijn5 1 year ago
whahhaha het heeft daar niets mee te maken.
je hebt precies ni begrepe wat ik heb gezei
BELGIE BEHOORT TOE AAN DE VLAMINGEN!!!! Walloniers komen van fransen vlamingen van de BELGEN.
ik heb toch geen walloniers fzo uitgemaakt?
VizardMaskedSoldier 1 year ago
@VizardMaskedSoldier
rofl wij kome van de hollanders,...
thomastijn5 1 year ago
@VizardMaskedSoldier Belachelijk! Haha, de Walen zijn evenveel Belg als de Vlaming! Je weet toch dat een paar jaar geleden Vlamingen Frans begonnen spreken om 'sjieker' te zijn. Ooit gehoord van Godfried van Bouillon? De eerste koning van Jeruzalem, en leider van de 1e kruistocht? 1099? Wel een Waal, maar uiteindelijk ook Belg (ook al bestond België niet officieel, wel vernoemd door Julius Caesar, de Belgae en de provincie Belgica) onze onafhankelijkheid was er ook niet geweest zonder de Walen!
ServantOfChristendom 1 year ago
Alle jung komaan tis goe kwas jullie gwn maar aant opstoke xD
VizardMaskedSoldier 1 year ago
@ServantOfChristendom Deze Franstalige Vlamingen worden ook wel Franskiljons genoemd. Hun aantal daalde enorm in de jaren 80, toen de Vlaamse paramilitairen hun huizen in brand staken en ze in elkaar gingen slaan. In 1099 bestond er nog geen Wallonië, dat bestaat pas sinds 1830. Toen was er Gallia Belgica, en daarna Graafschap Vlaanderen.
murdoch201 1 month ago
de Franse versie van de Brabançonne past het beste bij de melodie
AirbusA380Rocks 1 year ago 2
@AirbusA380Rocks In 1831 was het Frans de enige officiële taal...
Zamensis 1 year ago
@Zamensis : Yep dat wist ik maar zelf de Duitse versie heeft iets meer dan de Nederlandse. Nu weet ik dan ook dat het "Voor Vorst, voor vrijheid..." is en niet zoals ik dacht "Voor Volk, voor vrijheid...."
AirbusA380Rocks 1 year ago
heute mehr denn je: Einigkeit gibt stärk Eendracht macht maakt L'Union Fait la force
פאַרבאַנד מאכט קראַפט
אַ שטאָלץ בעלדזשאַן איד
Ein stolzer belgische juden
uberlanderbelgien 1 year ago
What about when there's a sport event?
Is it in Dutch, French, German or anarchy?
ilvince82 1 year ago
@ilvince82 When there's a sport event, assuming we dare to believe we have a chance to play a good game, every channel comments it in its own language. You know, in most countries that have more than one official language, no single culture can be shared. (Belgium first of all these days, but also Canada, Switzerland, ex-Yug and ex-URSS republics, India, and so on.) Note that most of time, different cultures are in conflict.
Zamensis 1 year ago
@Zamensis Lol, you are right, but I can see for example Clijsters won recently an important competition. Now, during tennis matches nobody sings the anthem (not considering supporters), but a few times, there's also a band and/or a singer. Which language is picked for these kind of things?
Thank you for your reply.
ilvince82 1 year ago
@ilvince82 Of course, they don't always have time to sing in three languages. In this case, they should sing in the mothertongue of the player. For Clijsters, I believe it was Flemish. Usually, it should be Flemish for the Flemish ones and French for the Brusseler and Walloon ones. Anyway, there's no singer most of time. At your service.
Zamensis 1 year ago
@Zamensis and german for the german speaking singers of german speaking gemeinschaft
uberlanderbelgien 1 year ago
@uberlanderbelgien natürlich, auch für euch...
Zamensis 1 year ago
Prachtig, maar persoonlijk vind ik de Franse versie de beste.
InVlaanderensVelden 1 year ago
@InVlaanderensVelden Goeden avond! Ik ben Duitser maar ik vind alle drie versies schitterend mooi net zoals Belgie waar ik het Nederlands heb geleerd. Dat is al een tijd geleden en toch hou ik nog steeds van Belgie en van de drie Belgische cultuur en landstalen. Ik vind het heel leuk dat een Vlaming de Franse versie van uw volkslied de mooiste vindt. Petje af voor uw eerlijkheid!
sincerement1982 1 year ago
@sincerement1982 er zijn meer dan genoeg vlaminge ndie de franse taal weten te waarderen... omgekeerd is waar het schoentje wringt. terwijl we hier in vlaanderen meer dan genoeg franse films en muziek waarderen zul de hetzelfde gedrag in wallonië zelden ervaren. en dat is de waarheid.
SqoundreL 8 months ago
@SqoundreL Ik begrijp het, ik heb respect voor het idee, maar het is een valse symmetrie: er is zo weinig waardevol productie op het Nederlands waarom zou we het zo veel waarderen? Dit gezegd, heb ik geen vijandigheid tegen Nederlandssprekende mensen. Integendeel. Ik vind dit slecht b.v. dat Afrikaans volledig verdwijnt.
YvesGingras 7 months ago
@YvesGingras ongelofelijk zwak excuus.... dat jij amper iets weet over de vlaamse en nlse cultuur hangt eerder aan jezelf...
BelgianMusic 7 months ago
@BelgianMusic Je ne sais même pas à quel message vous faites référence... Faible excuse pour quoi ?
YvesGingras 7 months ago
@YvesGingras in wallonië gaat alles eerst door frankrijk... jullie weten meer over een buurland dan over je eigen volk up north en de walen hebben amper een eigen cultuur.
BelgianMusic 7 months ago
Comment removed
BelgianMusic 7 months ago
@BelgianMusic
1) Ik ben niet Belg.
2) De Brusselaren zijn Franstalig en weten over Vlaanderen (ze wonen dikwels in Vlaanderen ;-)).
3) Ik begrijp niet uw "up North". Francophobe, mais anglomane ?
YvesGingras 7 months ago
@InVlaanderensVelden De Franse versie is ook de originele. Hij werd pas later in het Nederlands en Duits vertaalt.
Thijs480 1 year ago
@Thijs480 om voor de hand liggende redenen...
SqoundreL 8 months ago
@Thijs480 Si on veut, mais les paroles ont tellement changé ! « Après des siècles d'esclavage...»
YvesGingras 7 months ago
misschien is de tekst het cement om dit vervloekte land samen te houden; seperatisme is appels plukken aan perenbomen. In een europese context zal vlaanderen niks meer zijn dan een noot aan een olifantenkloot. Weet je wat het is niets meer dan duits romantisme en we weten waar dit ons heeft gebracht.
herchymir 1 year ago
Belziek bestaat niet mensen. Deze gemaakte staat zal eens in rook opgaan.
Vlaanderen boven alles.
DutchyinBrasil 1 year ago
Comment removed
kevinmeyvaert 1 year ago
Hij moet het zo gaan zingen op 3 september in Het Koning Boudewijnstadion tege Duitsland om ons in de goeie stemming te zette
mchachaabl 1 year ago 2
alle drei sprachen sind schön, zweifellos.
marcispanis 1 year ago
i love the belgian volkslied ahahah but I prefer the dutch part of it rather than the french
rmo18 1 year ago
@rmo18
Personnellement, le français est plus beau (plus de voyelles, moins de consonnes).
Mais je suis content que les trois langues aient été chantées.
Mais je crains qu'il s'agisse de plus en plus d'une fiction : il y a nettement plus d'Arabes et de Turcs que d'Allemands en Belgique.... Bruxelles sera sans doute à majorité musulmane d'ici 30 ou 40 ans.
zozottine 1 year ago
Prachtige uitvoering... Is er een reden waarom het Nederlandstalige couplet pas als laatste wordt gezongen of is dit willekeurig?
DutchErikT 1 year ago
@DutchErikT ik denk dat het iets zou kunnen te maken hebben met het koningshuis die meer franstalig is maar ik ben niet zeker
zorgfleeter 1 year ago
@zorgfleeter
Nee, het is volstrekt willekeurig, kijk maar eens naar de filmpjes van de
andere koningsfeesten. Udo begon in het Duits, Jo Lemaire in het Nederlands, elk jaar wat anders
Daniel11nike 1 year ago
@Daniel11nike ok ik sta gecorigeerd ^^ wel dat is iets nieuws dat ik heb bijgeleerd thnx :)
zorgfleeter 1 year ago
prutser!!!
ceander100 1 year ago
ich moi mreu
bieme 1 year ago
This has been flagged as spam show
Prachtig lied voor een prachtig land om in te leven.
Leve België, Ik hou van u!
youkozen 1 year ago
Prachtig lied voor een prachtig land om in te leven.
Leve België, Ik hou van u!
youkozen 1 year ago 2
This is a difficult song to sing well. He aced it.
Alastor308 1 year ago
@Alastor308 Enough practice and you can do it too! This version of the anthem always puts me on the verge of tears...
VWatch07 1 year ago
y a de quoi être fière de la Belgique quand on entend l'hymne et je suis fière de l'être
LILINE243 1 year ago 2
qui est le femme? Elle est très belle!
fatherfarabee 1 year ago
J'aime beaucoup c'est normal c'est ma patrie, het is mijn vaderland
LucMoustache1 1 year ago 2
kifrgifj uej eajdjjsnthkffjeaisods
2010kimjongil 1 year ago
the men next to that nice blonde woman seems to be german speaking
cmpFRANCE93 1 year ago
ch bin Französisch, Elsässer Eltern, stieg aus dem Languedoc-Roussillon Als ich geboren wurde war, ich bin deutsch lernen als die Sprache meiner Eltern, Französisch-Guayana, elsässischen und stolz, wie ich, ist nur der Beste deutscher Dialekt), fahre ich fort, so zu Belgien noch mit drei Amtssprachen, die deutsche version ist der beste ¡¡¡¡
PS; hier in der Französisch-Guyana gibt es viele Leute mit deutschen Namen und einige Familiennamen
cmpFRANCE93 1 year ago
lang leve België! hopelijk gaat der rap een oplossing komen voor al dieje BHV-nonsens
elvisrule 1 year ago 17
Vraag me af hoeveel Vlamingen nog waarde hechten aan dit Volkslied nu de regering opnieuw is gevallen.
DutchyinBrasil 1 year ago
Vive la Belgique ! Vive le Roi !
olibxl 1 year ago
Wow...Long live Belgium
kieran196 1 year ago 2
wow, this anthem alone makes me want to be Belgian...
maybewedidntexistyet 1 year ago 90
lol, thanks for the respect, but you won't hear it sung by alot of people during sporting events
mchachaabl 1 year ago
@maybewedidntexistyet Yes, we are verry lucky !
Helenesaab 1 year ago
Comment removed
TrulyLipschytz 1 year ago
This has been flagged as spam show
I love Belgium and my belgian girlfriend;-)
And its a really nice anthem. In all versions!!!
Greetings from Germany!!
Vive la Belgique
Lang leve België
Lang lebe Belgien
AtzeHHouse 1 year ago 3
Comment removed
AtzeHHouse 1 year ago
Vive la belgique! Votre pays est une des plus belles du monde! salutations de Roumanie!
Traiasca Belgia!
deceballus100 2 years ago 4
Salutat şi a mulţumit România
mchachaabl 2 years ago
VIVE LA BELGIQUE !
L'Union fait la force.
Eendracht maakt macht.
Einigkeit macht stark.
Lonix8 2 years ago 4
Vive la Belgique et vive le ROI!!!
Dimi10b 2 years ago 3
Yeah België über alles !!!!!
Voor Vlaanderen!!!!!
azerbly 2 years ago
it isn't "over alles" in dutch :)?
uudrakgvens94 2 years ago
yeah it is but i like the german über alles you know :P
azerbly 2 years ago
ahahaah in fact u can say über alles in german because german is oficial language of belgium :) but it would be Belgien über alles :) xD
uudrakgvens94 2 years ago
german is not the official language of Belgium..... :P Dutch is... i know because i speak it every day :D
azerbly 2 years ago
xD, belgium has 3 official languages, Dutch (flamish), French and greman, but the best part of belgium are the Flanders and here we speak DUTCH!
sochackimaciej 2 years ago
agree with you :) but german is best together with dutch :) , i love belgium :)
uudrakgvens94 2 years ago
@sochackimaciej are u of polish origin? your name seems like you are
cmpFRANCE93 1 year ago
@cmpFRANCE93 as polish as can be ;p
sochackimaciej 1 year ago
it is , ask to a belgian or look to the answer of sochackimaciej
uudrakgvens94 2 years ago
I know all of this because I live in Belgium dam dam daaaaaaaammm...
azerbly 2 years ago 4
@azerbly Seit 1975 ist Deutsch die Dritte Belgische Amtssprache. Unterzeichnet durch König Bauduin. Bei einem Besuch in Eupen hat er einmal gesagt: "Die deutschsprachigen Belgier sind besonders gute Belgier, weil viele von ihnen die drei Landessprachen sprechen!". Deshalb ist die Brabaçonne Version von Helmut Lotti (für mich/voor mij/pour moi) die Schönste. God bless Belgium!
AyersRock1000 1 year ago 4
@AyersRock1000 völlig mit Ihnen überein, scheint gegeben haben eine lektion an azerbly
cmpFRANCE93 1 year ago
Comment removed
stones1752 2 years ago
Vu de France, et sans vouloir jouer le Français donneur de leçons, vos querelles me dépassent. Vous avez un superbe pays, une histoire commune courte pet-être mais glorieuse! Rappelez vous votre Roi soldat Albert 1er! On ne s'est pas battu contre l'envahisseur comme l'armée belge l'a fait en 14 pour se bouffer le nez aujourd'hui. Vous êtes un peuple vec trois langues et alors?
josaintger 2 years ago 44
@josaintger savez-vous qui la femme est?
fatherfarabee 1 year ago
@fatherfarabee C'est la princesse Mathilde
peterbensch2 1 year ago
@josaintger on a helmut lotti pour la chanter
hahha
Victurus1781 1 year ago
@josaintger
Vous avez raison, mais la France n'as qu'une langue, donc je ne penses pas que vous avez le droit de parler. D'ailleurs, la France oppresse toujours le Vlaams dans le Nord....
InVlaanderensVelden 1 year ago
This has been flagged as spam show
@josaintger
Vous avez raison, mais la France n'a qu'une langue, donc je ne penses pas que vous avez le droit de parler. D'ailleurs, la France oppresse toujours le Vlaams dans le Nord....
InVlaanderensVelden 1 year ago
@josaintger
Le problème, et c'est ca que les français (et les étrangers en général) ne comprennent pas c'est que nous (LE PEUPLE) on ne se tape pas sur la gueule!
Ce n'est pas un problème linguistique, c'est un problème communautaire, politique...plus d'argent, plus d'indépendance, préférence politique contraire (droite au nord, gauche au sud),etc... Ce n'est pas le fait d'avoir une langue différente qui fou la merde dans un pays, c'est trop simpliste comme raisonnement.
pigeotsaucisse 1 year ago
@josaintger Certains d'entre nous malheureusement nous voient comme 2 peuples différents. De là découlent les problèmes. Et qu'on ne parle pas tous la même langues n'arrange rien.
Helenesaab 1 year ago
Je pense que peu de nos politiciens et encore moins de membres de la famille royale seraient capable d'interpréter l'hymne comme ça dans les trois langues.
Weinig van onze politicus en nog minder leden van de koninklijke familie zouden het nationaal volkslied in de drie talen kunnen zingen.
Wenige Politiker und noch weniger Angehörige der Königlichen Familie würden die Nationalhymne in den drei Sprachen singen können.
stones1752 2 years ago 3
@stones1752
même dans une langue pour certains (hein Leterme)
zouklove98 2 years ago
LA honte pour la politique belge. D'accord avec toi là-dessus.
stones1752 2 years ago
tu sais ce qu'il te dis le Dikke Homo si tu est anti Belge ne laisse meme pas de commentaires!!!!!!!!Misérables
laurealois 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
dikke homo loop tog rukken
aarshaar 2 years ago
@laurealois
T'as dit bien - dat heb je mooi gezegt.
@boarderviking
Helmut Lotti is en beleefde Vlaming, hij zingt eerst in de andere talen, pas daarna in zijn moedertaal.
BTW "boarderviking" is volgens mij óók geen Vlaams ;-)
janwillemverdrengh 2 years ago 2
Et vous savez quoi les antis belge allez à la Merde,Français,Anglais ,Flamingents
Le roi la loi la liberté et vive La Belgique
De tout les peuples de la gaule les Belges sont les plus braves ,Belgae gallorum fortisimi
laurealois 2 years ago 3
Certains cherchent la petite bête pour critiquer un maximum les francophones et leur langue ! Petit rappel pour boarderviking : soit content que Helmut Lotti l'a chanté en néerlandais, même si c'est à la fin. Quand on demande à un ministre flamand de chanter la brabançonne, il nous sort la marseillaise ! Et dire que ça dirige le pays, pfffff ! Désolé de ne pas répondre en nederlands pourtant je saurais mais j'ai trop peur de laisser 1 faute, ça plaira peut-être pas à certains !
Lonix8 2 years ago 2
Hey boarderviking t'es bete ou quoi???qu est ce qu ont en a foutre que Helmut commence par le français sois disant pour toi il faudrait commencer la brabançone en flamand puis en français puis en allemend l'imoprtant c'est qu il la chante dans les trois langues la voila un exemple grave du racsime flamand envers les autre communautés!!!!!!
laurealois 2 years ago 2
Et combien de politiciens francophones peuvent chanter la brabançonne en NEERLANDAIS, vous pensez?
Le français n'est pas la langue maternelle de Leterme. N'oubliez pas ça.
thermo81 2 years ago
Bémol... Le père d'Yves Leterme est francophone, sa mère est néerlandophone. En passant je ne suis pas belge mais canadien. Je m'intéresse aux langues étrangères et un jour, je parlerai néerlandais....
jeanpierred 2 years ago
@laurealois L'ordre varie d'année en année (regardez les interprétation passés à la même fête d'Udo qui commence en allemand, et Lemaire en néerlandais).
zozottine 1 year ago
Mooi Helmut Lottie dat is wat beter dan Udo en die Vrouw die we hadden in 2008.
olibol004 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Goed gezongen. Slechts 1 recurrent probleem dat 6,2 miljoen Vlamingen de ogen uitsteekt.. In het vervolg:
Eerst in het Nederlands.
Dan in het Frans.
Dan in het Duits.
Komt overeen met de demografie, de intellectuele, economische en militaire macht van de gemeenschappen.
I don't give a fuck what language the (german) royals speak. Dutch Comes First or bye bye Belgium.
boarderviking 2 years ago
What a depressed prince. However, he has a lot of reasons to be depressed.
squidwardDK 2 years ago
Wunderbar Volkslied!
Danke herr Helmut Lotti.
DerSinn42 2 years ago
van rompuy is president of europe you will know belgium now!
thomastijn5 2 years ago
Comment removed
nissinsupertrain11 2 years ago
Mooi volkslied! Ik vind het bijzonder dat hij in drie talen is.
Schöne Hymne. Ich finde es besonderes dass die Hymne drei Sprachen hat.
Groeten uit /grüßen aus Holland.
RuolioNL 2 years ago 3
je suis sans doute un utopiste ... voir vivre un pays fier des richesses de ses cultures ... respectueux de la culture de l autre ...
zuidvlaEndereen 2 years ago 5
are u sure that in français it says "oh ,OH belgique"? :) thanks for the words in français , im the same person that uudrakgvens but i deleted my old account and that is my new account
uudrakgvens94 2 years ago
Quel magnifique hymne/Was ein wunderbares Volkslied/ Wat een schoen volkslied!
mostaganemwanz 2 years ago 7
Vive la Belgique et Vive le Roi
cedodebo 2 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
VIVE LA BELGIQUE, PAYS CATHOLIQUE!
Eskadron22 2 years ago
Très bel hymne! Bon text (pas martial comme beaucoup d'autres) et belle musique, incomparablement bien entonné par Helmut Lotti, et en plus en 3 langues! 5 points!
JasonMyernick 2 years ago 6
Helmut Lotti, une fierté de notre pays.
Un bonjour de la Belgique à l'Allemagne mon pays d'origine !
Lackari 2 years ago 5
Comment removed
JasonMyernick 2 years ago
Il ne s'agit pas ici de la Fête du Roi, qui a bien lieu le 15 novembre, mais bien de la Fête nationale, célébrée le 21 juillet, en commémoration du 21 juillet 1831, qui vit la prestation de serment du premier roi des Belges, Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha, veuf en premières noces de la princesse Charlotte d'Angleterre, princesse de Galles.
La cérémonie a été filmée au Parlement, lors de l'hommage rendu par les paprlementaires au Roi et à la Famille royale.
olibxl 2 years ago
fier de mon pays et je le reste bravo bien chanté
salvamons 2 years ago 3
can somebody explain us - other european - what s wrong? what is this place? what did they celebrate? and who was that granny with grey hairs whom Lotti preseted CD?
tventyfour 2 years ago
This is the "fête du roi/Koningsfeest" (party/celebration/feast of the king) in 2008, for the name day of Saint Leopold in the German liturgical calendar. Leopold was the name of the first modern king of Belgium, and he was born a prince of a German statelet.
The granny is the wife of Belgium's late king (elder brother of the present king).
tstanbrook 2 years ago 2
O! Thnx!
tventyfour 2 years ago
As for what's wrong, well, the more numerous Northern Belgians are dutch-speaking (although they also speak their original Germanic dialects) and more prosperous; the Southern Belgians are French speaking and suffer from chronic unemployment and a bad education system. Meanwhile everyone forgets about the small German speaking community (who actually speak other Germanic dialects to each other!).
tstanbrook 2 years ago
we don't forget our german-speaking friends and we are proud weknow them
matzxavier 2 years ago
i totally agree with u , and i think that with that all that crisis that was in belgum german-speaking ppl of belgium were the ones who feel belgian
uudrakgvens 2 years ago
und?
jsalafaduez 2 years ago
Ine major problem is the "political ownership" of Brussels, which is historically a Germanic dialect speaking city, geographically in Northern Belgium, but is now overwhelmingly French speaking. This is due to the enforced francisation during the French occupation and after the birth of Belgium, and also the many non-Belgians who ask for official documents in French (which is easier to learn than Dutch).
tstanbrook 2 years ago
The huge majority of French speaking Brusselers are descended from the Northern Belgians but they no longer feel any cultural or political affinity with them. (They had to become French speaking as French was the sole official language in Belgium and a sign of good education and refinement.) Even more interesting: the majority of significant politicians from South Belgium also seem to be descended from the Northern Belgians.
tstanbrook 2 years ago
The Northerners want more autonomy or to separate but with Brussels. The Southerners and French speaking Brusselers want the status quo to maintain Northern subsidies, or they want Brussels to be part of the South. At the end of the day, the French speaking Brusselers who are descended from the Northern Belgians would eventually choose to be part of the North if Belgium were to split. They would feel unable to subsidise the poorer South.
tstanbrook 2 years ago
Pour vivre, Belgique doit revenir un etat conservative comme elle l'était avant les années '80.
Eskadron22 2 years ago
super helmut n oublie pas qu il y a des flamand francais ik bent de vlamches et fiere de l etre ik wont voor duinkerke
OLEGdarko 2 years ago 2
Superbe Helmutt! Superbe version trilingue!
et avec le francais d abord, c parfait lol ;-)
unioniste 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
la star flamande dans toute sa splendeur : petite gueule de paysan, aucune élégance, un accent de merde, .... vive la belgique lol
eurocosta 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Leve de republiek!!
majkoun 2 years ago