A Hard Days Night - german (part 3)

[MeLiiLilly]

4:30

Geil!

[MrsAnuk0110]

Die Syncro is doch gut, nich so wie in Help. Da is ja schon der Titel doof übersetzt( hi-hi-hilfe klingt wie Ha-a-hatschi)

[Tigerdragon24]

sag mal, hast du nen getriebeschaden? spielst hier schiffchen und unten wartet das auto

[EmiOranje]

wo John badet ist lustig:D

[EmiOranje]

Ringo und George voll am dancen und Paul und John chilln:D

[slay444pt]

"Sag mal, hast du n Getriebeschaden? Spielst hier Schiffchen, unten wartet das Auto!"

Der beste Spruch des ganzen Films xD

[sunsetkillah]

Sie sind noch zu jung dafür!

:D:D:D

[sephitot]

"och du kleiner sahneschlecker" - sag ich auch immer xD

die übersetzung ist soooo trashig, aber so geil xD

[We1terHimmel]

I wanne be your man wurde überigens von den rolling Stones gevovert.

[TheAlexaBitch]

wie hat john des gemacht, dass der bei 7:30 noch da ist und als der manager reinkommt, plötzlich weg ist? O.o

[kayfromgermany]

@TheAlexaBitch das ist der Witz. ey. :D

In der englischen Version ist die Szene witzig ;D

[NewEquinoxProduction]

irgendwie wirkt john schwul in der wanne...aber genial!!

[mccartney375]

die szene im badezimmer ist voll schlecht übersetzt, aber lustig

[MyEmpire91]

@mccartney375 eig is der ganze film in deutsch anders übersetzt. bzw neu geschrieben^^

[mccartney375]

@MyEmpire91 du hast recht

[DaPussyDeluxe94]

6:10  xD

[TheAlbinowolf]

wie heisst das lied denn dass sie spielen?

und gibts irgendwo noch die DVD dieses videos zu kaufen?

[Flosanostra]

@TheAlbinowolf

Das Lied am Anfang vom Clip heißt "I wanna be your man" und nach der kurzen Szene mit dem Opa am Spieltisch läuft "Don't bother me".

Beide Songs sind auf der "With the Beatles"-LP

Ja die DVD is erhältlich.

[Larissa006]

Kann mir jemand sagen auf welchem Album "Real Love" drauf ist?

[Mezmerized501]

Real Love ist einmal auf der 2. Anthology und einmal als Akustik Version auf der Imagine von John Lennon drauf.

[LorDGIGAN]

Und wer sind sie ?

Ringo´s schwester hihi

xDDD

[Larissa006]

Würd ich auch gern wissen^^

[MatzelinhoGonzales]

weis einer wie das Lied bei 1:16 heißt?

[Larissa006]

Don´t Bother Me^^

[VelBerA]

Das Lied bei 1:16 heißt "Dont Bother Me" und ist auf dem zweiten Album der Beatles "With the Beatles" zu finden.

[kaffeeengelchen]

Wie er den Spiegel rasiert. xDD

[Larissa006]

und wie heißt das lied in 1:20 ? xD

[BeatlesForeverGirl]

Don't Bother Me!!:D

[Larissa006]

Georgie hilfe!

[Diddlify]

Ringo wie er ab geht ,aber George tanzt eigentlich ganz gut

[mscrazyeliot]

@Diddlify Jaaa! ICH ♥ ES!!!:D

[Catsdemeter]

die badewannen szenn ist ziehmlich aufgesezt, aber witzig XD

[Broadwaymelodie]

Die Szene is voll funny!

[JLMovies978]

Huuch bitte nicht gucken ich hab bloß ein Mützchen auf x]

[jungemittaubenei]

So schwuchtelig ist die Badewannen-Szene im Englischen nicht... Da sagt er doch auf Deutsch: " Guten Morgen, kann ich noch einen Tee haben" oder so ähnlich. Finde ich auch viel lustiger...

[LisaLipstick]

naja er singt ja nich wirklich..er sagt schon was auf deutsch xD

guti morgi zum beispiel..es gibt ja auch die englische version bei you tube da hört man es ja^^

[mimimu28]

ich liebe diese geilö Stelle 6:10

[mimimu28]

an Debbielein8190: Was sagt John denn in der Englischen Version, wenn man es ins Deutsche übersetzen würde?

[Black7Magican]

in der englishen singt er.

[Debbielein8190]

häää? im englischen ist das total anders!! die szene in der badewanne ist ja total blöd ins deutsche übersetzt!! im englischen issed lustiger..

[freitag42]

Viele Szenen sind anders übersetzt im Deutschen als im Original. Wieso weiß ich allerdings auch nich^^

[angielaargentina]

ich gehör auch dazu ich bin ringos schwester^^

[BeatlesForeverGirl]

<33