Служебный роман 1 серия
1:23:38
Added: 5 months ago
From: mosfilm
Views: 182,931
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (101)

Sign In or Sign Up now to post a comment!

  • Ona zenstvenna kak vse sekretarshi....zdes vse predlozeniia nado rassnatrivat I smeiatsia

    valeriya0506 8 hours ago

  • Forever!!!!!

    MrStravinskiy 1 day ago

  • В жутких розочках!

    Бесподобно!

    IvanKolosnik 1 week ago

  • что значит "мымра"? Я не понимаю ... :) Когда-то я узналa русский язык, с большим удовольствием я смотрелa этот фильм, и я понимаю почти все, но я не знаю, что "мымра" ... и почему Людмила Прокофьевна оскорбленa этим ...

    можно найти тех, кто хочет меня учить русский язык? :))

    KajaLe69 1 week ago

  • @KajaLe69

    Википедия нам в помощь!

    Мымра - многозначное слово коми-пермяцкого происхождения в переводе означающее угрюмость.

    Мымра — угрюмый скучный человек, преимущественно женщина. Также в современном значении мымрами нередко неодобрительно называют образованных, но непривлекательных горожанок.

    То же самое, что и кикимора, синий чулок, страхолюдина, как зовут тебя лошадь страшная, чучело, бой-баба, может означать также стерву и заразу. 

    IvanKolosnik 1 week ago

  • @IvanKolosnik Большое спасибо, теперь я понимаю... :)))

    KajaLe69 1 week ago

  • @KajaLe69 Пожалуйста!

    Ещё одно редкое слово используется в этом фильме-шедевре: "чувырла".

    То же самое, что мымра, но только ещё хуже.

    "Ну, чу-выр-ла!!!"

    А вы молодец, раз учите такой ОЧЕНь трудный язык, как русский -)))))

    IvanKolosnik 6 days ago

  • @IvanKolosnik Для меня русский язык не очень трудный. И мне очень нравится. Я читалa Пушкина, Гоголя и Чехова в оригинале, люблю стихи Есенинa, Лермонтовa, люблю слушать Высоцкого и Окуджавы, к сожалению не могу найти Маркa Бернесa... :)))

    KajaLe69 6 days ago

  • Comment removed

    IvanKolosnik 6 days ago

  • я этот фильм из любопытства запустил(думал начало глянуть) и в итоге посмотрел до конца...

    (так вышло что раньше его не смотрел)

    супер классика.

    mlsterlous 1 week ago

  • tiho vokrug, tolko ne spit barsku...

    Vy v svoem ume?

    Xaxa! Spasibo Vam!

    Yorochka 1 week ago

  • смеюсь всегда как смотрю!Хорошая добрая комедия!

    arslang070482 1 week ago 2

  • На 59 минуте Самохвалов что делает? Устанавливает дворники? Что за прикол? Раньше в дождь что ли устанавливали? Я 84 года не помню такого прикола.

    STLrecord 1 week ago 2

  • @STLrecord у вас очень хорошая память на дворники;) меня вообще удивило то, что в то время был уже магнитофон в машине;)

    bulik12 1 week ago in playlist Favorite videos

  • @STLrecord Спионерить дворники могли. Дефицит был.

    pahha82 1 day ago

  • @pahha82 Не знал даже. Спасибо

    STLrecord 1 day ago

  • @STLrecord их снимали, что бы не свистнули.

    Comfy934 1 day ago

  • Un très beau film. Merci!

    kinoglas 2 weeks ago

  • Love this film! I wish Mosfilm and Lenfilm would put more subtitles out!!!

    zMisterT 2 weeks ago

  • Она пугало, её можно выставлять на огороде.

    znikacz 2 weeks ago

  • - Сухая.

    - Мокрая!

    :D

    znikacz 3 weeks ago 6

  • Comment removed

    znikacz 3 weeks ago

  • самая лучшая кинокомедия во всем мире!!!!

    MiArSiOnNa 1 month ago 5

  • -Давайте в шкаф эту лошадь!

    -Влезет?

    -Пихнём!

    TelPrank 1 month ago

  • Интересная женщина эта Калугина :)

    TelPrank 1 month ago

  • kogda mne ploxo, smotryu vsegda etot film. Posle etogo srazu oblegchit v serdze!!! Spasibo, Sovetskoe Kino!

    sami26991 1 month ago 6

  • обожаю..

    natashavoce 1 month ago 3

  • Как же я люблю этот фильм!!!

    zaichishko 1 month ago 5

  • i'm sorry, but as a native russian speaker and a student proficient in the english language, i find the subtitles to be woefully incompetent. Oftentimes they don't convey a good translation and sometimes they are flat out grammatically incorrect.

    cocaobean 1 month ago

  • @cocaobean agreed

    anuukii 2 weeks ago

  • strawberry shortcake games

    likaann 1 month ago

  • Обожаааю "Служебный роман"....А какая игра актеров...Фильм добрый,смотреть приятно)))))До сих пор ничего лучше снять не сумели))))

    Anna11181 2 months ago 7

  • Прокофий Людмиловна)))))))))))

    ANTIAMATUE 2 months ago 10

  • кто так испоганил транскрипцию этого фильма? конечно классика советского кино ни чем испорчена быть не может, жаль только что именно цитаты на английских субтитрах не имеют той силы!!

    bebichka18 2 months ago

  • @bebichka18 Велик и могуч русский язык))

    ANTIAMATUE 2 months ago

  • spasibo

    Elmira231 2 months ago

  • я люблю це й фільм - він самий кращий в світі

    Rostyslav8572463 2 months ago 4

  • Старое, милое, доброе кино

    ASMosin 2 months ago 4

  • 4 сотрудника были уволены мымрой

    531fox 2 months ago 2

  • Exceptional movie, great recording. Thank you for sharing.

    apole600 2 months ago

  • Милое время ! Брежневский застой ! Ах !..Nostalgie !

    Wessexify 2 months ago 4

  • obojayu etot film!!!!!

    amina00001 2 months ago 3

  • English subtitles!!! PLEASE!!! I love this movie, but without subs its pointless

    gromrunk 2 months ago 2

  • Спасибо большое!

    SuperHadassa1 3 months ago

  • Суперский фильм!!

    PARTIZAN614 3 months ago 2

  • каким трем дебилам не понравился фильм?

    KatrinVorobey 3 months ago 3

  • @KatrinVorobey kollichestvo debilov vyroslo.. 

    araik29 2 months ago

  • @KatrinVorobey вы не имеете права запрещать людям иметь собственное мнение

    TheOtherSaluton 2 months ago

  • Ya lublu etot film ochen. Tolko etot samohvalov kozel.

    WALKER3033 3 months ago

  • klasse film!!! russische filme sind schön!!!

    yoavcool1 3 months ago

  • А ты не стой, ты сядь... :))))))

    YMezzo 3 months ago 3

  • Mein Russisch ist zu schlecht. Wo bleibt die Übersetzung?

    RedTailFinnMedia 3 months ago 4

  • Comment removed

    YMezzo 3 months ago

  • Comment removed

    HighlandsBird 3 months ago

  • is maix lubimix filmov eto sami lubimi..................i alisa freidlix lubimaia maia aktrisa. kazhdi ras c balshim udavolstviem smatru etat film...........

    makushkebi1 3 months ago

  • она не женщина она директор

    lenasamby 4 months ago 6

  • Подскажите названия пластинок на 32 минуте . 

    A1exandersvistun 4 months ago

  • каким трем идиотам он мог не понравиться?

    komisario28boster 4 months ago 19

  • @komisario28boster Идиотов в мире достаточно.

    znikacz 2 weeks ago

  • По зомбо-ящику теперь исключительно чернуха и желтуха. Остался инет. Спасибо за добрый фильм.

    NikolayTim 4 months ago 4

  • Фильм шедевральный, самый любимый у меня или делит первое место с "Весной на Заречной улице". С английскими субтитрами было бы вообще здорово.

    nadianovosib 4 months ago 2

  • Ждала! Спасибо!

    Solnceization 4 months ago

  • - Когда-то ее выдвинули на общественную работу и с тех пор никак не могут задвинуть обратно

    :)):))) :) :))))

    Voice15 4 months ago 28

  • Я хочу этот фильм на польском языке. Я хочу показать моим сыном. Он не понимает русского языка. Я помню этот замечательный фильм на польском телевидении. Я приветствую россиян.

    lesur64 4 months ago 5

  • Действительно - где английские субтитры? На фильмах люди могут выучить русский язык, как мы английский. С субтитрами это делать намного проще. В "Иронии судьбы" прекрасный перевод, что нынче большая редкость. Спасибо переводчику.

    LongDeepRiver 5 months ago

  • Comment removed

    LongDeepRiver 5 months ago

  • SHEDEVR

    TheMsInkara 5 months ago

  • Только гений мог снять такой фильм! Спасибо)

    Alexuszt 5 months ago

  • СПАСИБО!ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ ВСЕХ ВРЕМЕН И НАРОДОВ!МОЛОДЦЫ!!!

    paris3966 5 months ago

  • Отличный фильм!!!

    darkarabiannight 5 months ago 2

  • наконец-то выложили

    natashavoce 5 months ago

  • Нашлось всё-таки 2 человека без вкуса.

    Serfion82 5 months ago 5

  • улицы без рекламы ...КАКОЙ КАЙФ ! 

    toragodzen 5 months ago 3

  • "Служебный роман" - лучший фильм всех времен и народов

    Olshty 5 months ago 2

  • Один ошибся кнопкой?

    obrokapa 5 months ago

  • Наконец-то!!!СПАСИБО!!

    FishMarina 5 months ago

  • Такого уже не снимают...

    medovshikov1985 5 months ago

  • Спасибо огромное!!

    worldmap333 5 months ago

  • Дорогой Мосфильм, большое вам спасибо.

    lorus77 5 months ago

  • Спасибо!! Отличный фильм, есть над чем посмеяться, есть над чем подумать. Уже столько раз видела, а все равно захватывает !!!Умели же раньше снимать !!!!!! УРА ТОВАРИЩИ!!!!

    LittleMelianna 5 months ago

  • my Russian is too poor to understand where are subtitles?

    leontsiao 5 months ago 29

  • @leontsiao check tpb

    thijsdebeus12 5 months ago

  • @leontsiao

    Type "Office Romance English subtitles", though it is divided onto small parts, but better than nothing :) enjoy!

    HighlandsBird 3 months ago

  • @leontsiao there is a version with subs here. search for : office romance

    DmitryDaren 2 months ago

  • @leontsiao You should to see film "Ирония судьбы или с лёгким паром". There is subtitles. And that film is perfect too ))) This I have not seen this one, but that one I have about several minutes... is cool.

    videohost199 2 months ago

  • @leontsiao There are subtitles. Just press cc(turn on captions) on preview screen right bottom corner.

    Sarghos 2 months ago 3

  • @leontsiao there is CC label at the bottom right corner. Turn it on.

    ddknight1 1 month ago

  • @leontsiao

    press "cc"

    OlegTar 1 month ago 2

  • @leontsiao

    turn on CC button for subtitles!

    marjw120 3 weeks ago

  • MosFilm --------- I love Yuo

    sombor1234 5 months ago

  • Необыкновенной доброты фильм! Очень любим его смотреть всей семьей !

    Спасибо большое!

    kamilays10 5 months ago 45

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more