take on me Interpretación al Ingles y español

[payifrid]

ermosa kancion aunke sea un pokitin triste jeee :S diablos ..

[ticuazo2]

Esta cancion la escuche cuando tenia 13 anos y desde entonces la he estado escuchando esta bien chida

[froboy1015]

olaaaaaaaaaaaaaaa a todos lo q vean esto HELP please  ayudenme si saben como se llama una cancion que dice askedman algo asi paraparapi paraparapo algo si es bn animada ayudanme por fa y esta cancion es lindisma

[kl4endirekt]

@froboy1015 scatman john- scatman ski-ba-bop-ba-dop-bop esta cancion decis vos,es de scatman ay tenes pibe jaja

[santiago052394]

esta música recuerda la juventud



[kirkhammet96]

ojala yo ubiera podido vivir los 80'

[faraon2012]

@kirkhammet96YO LA VIVI LOS 80 MUSICALES NEW WAVE DE EUROPA Y ROCK ESPANOL??? SI PUEDES RECORDAR ES VOVER A VIVIR Y TIENES LA OPORTUNIDAD POR YOUTUBE.COM Y RECUERDA QUE LA MUSICA ES TOTALMENTE UNIVERSAL DEL COSMOS=)

[albertorichard]

si muchachos,no hay como las musicas de los 80,fue una epoca inolvidable

[TheAleja90]

si la musica siguiera siendo asi de buena......!!

[gloriafainwilson]

es una de las canciones favoritas de mi hijo.



[DeuxVoixGG]

no puede ser son lo maximo =)

[krloxemoemo]

la cancion esta padre pero la traduccion no esta del todo bien.de todos modos like

[DeuxVoixGG]

que hermosa cancion se nota que 21 personas no tienes oidos

[chavaetc]

me gustaba mas la anterior version ¿alguien sabe por que ya no la sacaron?

[gimar312]

EXELENTE.. ;-)

[riverki1]

excelente .. lo amo desde que tenia 7 años ..... :)

[jofergof]

spydersimbiotes, con tu comentario de mal gusto y poco atinado, TU ERES JUSTAMENTE ESO , UNA MIERDA. Seguramente lo que tu has subido, cosa que dudo, debe ser de lo mejor.  Saludos a 003ngels00

[luzerito68]

Si es una buena traduccion me parece que es la q mas se adapta al video. Siempre he adorado esta canción y por supuesto al grupo, logicamente soy ochentera y fue lo mejor de esa decada

[HARDYBRIDE]

ME ENCANTARIA VIVIR EN LOS 80´S NO HABIA REGGAETON NI JUSTIN BIEBER...SOLO BUENA MUSICA

[Fabiuslobus]

A mi si me gusta la TRADUCCIÓN, le da otra vuelta... otra interpretación a la letra... el ingles es un idioma muy simbolico y las traducciones no tienen que ser literales... va mucho en lo que siente cada uno ... eso es lo bueno... te felicito... ME ENCANTO!!!!

[thejunnior]

realmente la primera vz q lo escuche fue en un video animado sobre mario bross algo de la estupidecs de mario... hace 1 mes y pos seamos claro esa rola es demaciado buenaaaa y el video oficial para la decada de los 80s creo q esta pasado de bueno... ahora ni asi hay videos buenos, de los q he visto q se pueda decir buenos a la altura de take on me son muy pero muy pocos... buena la traduccion...

[genioMAthiC]

buena musica q años akellos de los 80 uhmmm aora el ritmo moderno es otra cosa :Ssss

[papica27]

es de los videos que marcaron mi vida y la canción por supuesto



[slipknotaxel]

sin duda uno de los mejores videos 80s

[ZAVOCAD]

que chido video que chida rola que chida musica, no importA LO QUE DIGAN LOS DEMÁS.ESTA CHIDO.

[joaquindd]

Q VIDEO, ESE EFECTO DEL LAPIZ CARBON wuauuuuu QUE BUENOS DIBUJOS !!!

[gabitomaster1]

@joaquindd mepa que pensaste que el que subio esto hiso los dibujitos

[joaquindd]

@gabitomaster1 JAJAJAJA ESE VIDEO ES ANTIGUO -_- POR ESO DIGO EL EFECTO Q ESTABA.

[gabitomaster1]

@joaquindd aaa



[punkari1]

No Importa la traducción , no tiene que ser perfecta el chiste es entender el msj y yo lo entendi muy bien y gracias por invertir tu tiempo en esta hermosa canción , suerte!

[TheXMisterio]

Lo mejor, el video... gracias por la traduccion...

[corzario7]

Dios!! Que mujer tan hermosa, yo si me casaba con ella

[amicoxico007]

intepretacion bien,perdido en la traduccion bien perdido

se perdio todo el mensaje de la cancion!

suena bien, pero no es lo que la cancion dice!

[MRJUVENTINOROSAS]

great video......

[Xideorama]

0:08

[44cardan]

jaja esta genial la cansion y el video aunq este mal la traduccion en algunas partes

[tirpitzvsiowa]

Los 80´S fue un buen año para la música anglosajona....

[pichonb5]

2:25 la mejor parte de la cancion n_n

[miltonzesar]

esta bien traducido asi que carajo si no les gustan vayan hacerse una paja XD

[misscarlibeth]

MORTEN HARKET siempre fue mi amor platonico desde que era una niña cuando mi mama y mi hermana escuchaban a-ha y eso que no soy de los 80's mi sueño era casarme con el jajaja que ilusa pero eso ya paso comprendi que era casado y ademas ya esta viejo solo tengo 21 años jeje ilusiones de niña.

[kinkymoss7]

i love it <3



[kinkymoss7]

i love it <3

[elmasterjon]

DEDITO ARRIBA SI ERES UN RARO COMO YO QUE ESCUCHA MUSICA OCHENTERA TODOS LOS DIAS DESDE PEQUEÑO Y NACISTE DESPUES DE ESA EPOCA

[AthosJosue]

@elmasterjon La buena musica no tiene edad, no se por que uno tiene que ser raro solo por que tenga buen gusto, todo lo contrario.

[elmasterjon]

@AthosJosue TIENES LA BOCA LLENA DE RAZON PERO NO TODOS LO ENTIENDEN LOL

[BOXMANcompany]

buen video :D

[happygrisel]

Gracias por tu interpretacion, y haz caso omiso a los comentarios negativos, es gente que le gusta molestar,excelente

[TheMontes22]

fock you



[ChRiStIaNxEdGe91]

Me encantoo :)

[KasunWijesinghe]

The best song i ever listen

[Xapple09]

Oh dear it did noy age very well ostire

[spidersymbiotes]

10 primeros segundos de mierda!!!!!!!!

[davicho942]

@spidersymbiotes son como 12 segundos

[hallife208]

@spidersymbiotes jajajajajajjjajajaajja XD jajajajjajajajajjajajajajajaja­jaj viejo me alegraste el día con ese comentario XDD jajajajjajajajaajjajaajjajajaj­a

[TheMercenaryMexican]

@spidersymbiotes y los mejores segundos: 2:24 al 2:46

[systemac80]

Uno de los mejores videoclips

[chicorasta100]

cuando escucho esta musica

me da ganas de volver a esos años.... :D

y era simple vestirse (jeans , camisa de cuero , cualkier polo y el pelo lo mas alokodo posible)

sin duda nuestros padres tuvieron una BUNA MUSICA y los envidio por tener eso :D xD

[nachosaprissa]

@chicorasta100 tiene razon ahora nuestra generacion es puro regueton y pop comercial que embrutece las mentes de las personas....

[11122233344452]

manita arriba a que es un exelente video

[ppsp]

Maravillosa

[KSBaneTek]

GREAT SONG

[AthosJosue]

Es bueno encontrar verdaderas interpretaciones, la verdad es que la manera maquinal con la que algunos traducen los temas basicamente destrozan el sentido lirico en ellas, la verdad es que ese Take on me, que la mayoria traduce como tomame o llevame contigo ( literalmente ), es mas bien como un ruego, que no lo olvide, que lo tenga presente pues algun dia ira a buscarla, asi que estoy encantado, muchas felicidades.

[yhairor]

LA MEJOR ♫♪♫♪♩♬♭ DEL MUNDO

[AsiVivoMiVida]

pero ke buen tema un clasico

ke lastima ke soy de los 90

[TheMillalonco]

para mi que hablo ingles es dificil traducir esta cancion tiene muchos modismos usados en ingles por los chicos de lo 80s ahora la interpretacion se ajusta mucho

a los usados en esa epoca 5 estrellas

[damiandlm2010]

de hecho no es por criticar paro si esta un poco mal tu traduccion take on me=tomame

[AthosJosue]

@damiandlm2010 sabes lo que significa interpretación?, pues eso, darle un sentido similar al original sin utilizar necesariamente las palabras exactas, el gran error de muchos "traductores" es que lo hace palabra por palabra y eso es una estupidez, el sentido del tema es el mismo que se le dio al escribirla y es lo que cuenta.

[nahunist]

sin lugar a dudas este video de los 80s ha sido considerado de los mejores de la historia, de hecho gano por mejor video del ano por MTV, y que decir de la cancion, no pasa de moda.

[mariury]

Me encanta este video, desde la primera vez que lo vi en el 90. Muy buen video para la época!!! Ojalá existiera un detrás de cámaras de este video, xq tengo mucha curiosidad en saber como lo hicieron!!!

[shineemri18]

me encanta gracias esa cancion le gusta a mi hermano y se me pego la cancion a mi gracias por traducirlo

[brendushu]

TAKE ON MY SIGNIFICA TOMAME NO LLEVAME EN MI!

[rulex40]

Excelente

[redilnauj]

Buen video.. y buen trabajo. felicidades amigo.

[jalferez11]

Excelente video, por fín lo pude ver completo y con una buena traducción a nuestro idioma, este video lo pusieron el fin de semana pasado como el # 1 en los videos animados y definitivamente se lo tiene merecido como el # 1 por la animación de los personajes.

[hvanegas68]

Super...super cancion...super video...definitivamente..todo tiempo pasado..fue mejor

[rembratlord]

esta cancion es mi hino nacional te felicito mi pana tremenda interpretacion

[bapomt]

sii esta genial esta rola!!!

[bambam181161]

CHAPEAU

[59flow]

el mejor stop motion que e visto en mi vida¡¡¡¡ YAHUUUU la mejor cancion la mejor historia¡¡¡

[antiojitus1]

Gracias muy lindo...

[karlg72]

Qué padre video!! Yo era un chavo de 13 años cuando vi este video!! Y me pareció muy buena la interpretación al español, ya que muchas veces me ha tocado ver traducciones lineales y sin sentido... Un 10!

[BlaugranaSempre]

El mejor video clip de la historia y una de las mejores canciones.

[aquilest003]

A mi si me gusto. Cada cosa que aunque no sea la traduccion te quedo bastante bien. Buen trabajo jajaja.

[andres41945]

no es muy literalla cancion como voz dijiste pero muy buena SI muy buen la traduccion lo felicito je!!!!

[Luis95492]

POR FAVOR MUSICAS ERAN ESTAS CLASES Y NO LAS BULGARIDADES DE RAGAETON QUE HOY ESCUCHAN OJALA SIGAN EXISTIENDO GENTE ROMANTICA LOS ADORO LIZ

[jeakar92]

tu hiciste la adaptacion? me parece muy buena

[diegodeoz10]

@jeakar92 mmmm jeakar92 jeakar92 como q me suena conosido hehe queria verla en español y dije am ese nombre en ese comentario daaaaaa XP

[LeEstirone]

1:22 I will go, sabes lo q sigmifica!?? no sabes traducir, no me importan q me digan, ps no lo veas, lo veo por la cancion, pero neta, no sabes traducir

[tamagakun]

take on me= recordemos que somos latinos para siempre!! la mejor cancion de

todos los tiempos!

[aushasuhasuh]

no se porqe pero esta cancion me hace llorar

[colombiaharry]

muy muy bacano cancion interpretacion y demas casi perfecto :)

[Anusalen]

este video es excelso!!!

[thedarkworld21]

chao con las criticas ni arruinen la hermosa canción un clásico porfa mas respeto ..!! temazo te quedo muy bien ...;) amo el tema y siempre me gustara ...filo con los 18 votos negativos...deben ser personas sin gusto por la buena música

[Ghostwarrior161]

exelenta cancion es una de mis favoritas

[2009VHvh]

Las estupideces de mario 3 BUENA ESA

[ELSINALOENSSE]

GRACIAS EXCELENTE APORTACION SALUDOS DESDE SINALOA MEXICO

[paulhudsonluna]

me gusta el video...todo ok...sigue asii!! :D

[ziper2400]

Crimen Sollicitationis

[kornny1999]

QUE BUENA ES ESTA CANCION POR ESO ES DE LAS MEJORES DE LOS 80`S

[Rich20Hack]

TA BUENA LA CANCION! SOLO Q LA CAGA TANTO LETRERO ANTES DE COMENZAR! Y EL ANIME NO SE Q RAYOS TIENE Q VER CON LA CANCION :-/

[alin49]

pues a mi me fascino tu traduccion!!!! jeje con el sentido q le das haces q suene mas bonita!!!! imaginate si asi la cantara A-ha en español con el sentido q tu le das!!!! me vuelvo a enamorar d ellos!!! son mi grupo favorito!!!! gracias xq las traducciones q yo habia visto pues no tenian mucho sentido como el q tu le das!!! y no le hagas caso a gente amargada q solo quiere problemas!!!! ya viste q ni escribir sabe!!! pone iba con H mejor q no se las ande dando d muy sacon!!!! sale perdiendo!

[pili8487]

la mejor canción del mundo, gracias x la traducción ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[carlosruedagomez]

Un excelente trabajo, buena musica y en dos idiomas. Mi respeto por la edicion y mas que todo por un buen gusto.

[AnakimTheRipper]

I cried. Imfeel like the man in the picture. Without the happy ending. Fml

[FIEBREDEDISCO]

yo creo que aquellos que critican el trabajo, deberían hacer algo que lo supere..sino..directamente no critiquen...ME GUSTO ESTE VIDEO.:!!!

[muvico1]

video es muy original, y la cancion es muy 80's

[Hermionepao]

Encuentro que tu interpretación es maravillosa y me ha gustado más que la original! Excelente el sentido que le das. :) La he anexado a favoritos!!

A los que critican: Leen INTERPRETACIÓN o no saben tampoco español? ¿Cuantos videos llevan subidos ustedes?

[marsk88]

no le hagas caso como si supiera traducir muy bien de seguro hablas el ingles gringo, muy buena traduccion te apoyo

[MetacrossKein]

Oye si es pésima tu traducción y sumandole a eso que los subtitulos tan enormes tapan gran parte del video, ssssss mejor dedicate a otra cosa

[003ngels00]

@MetacrossKein Ok respeto tu comentario: ahora el titulo dice interpretación va? y pues este video me gusta mucho, es el primero q hago y no me pensaba de x si dedicarme a esto xD

[MiguelAngelMG24]

@003ngels00 desde luego con Google no lo tradujiste, lo tradujiste con Teo se compra un traductor de bolsillo.... :P

No basta con traducir literalmente lo que pone Google, las canciones tienen versos y estrofas, como los poemas, hay que saber lo que se oye y lo que se lee e intentar sincronizarlo.

Lo que no puedes hacer es poner verso y medio en ingles y verso y medio en español, y que encima no coincidan los versos y que no coincidan con la cancion!!

Eso si, el video es muy bueno

[MiguelAngelMG24]

Es mas: este enlace youtube.com/watch?v=0Fl9eYHFV4­8 tiene una traduccion buenisima, lo que como siempre falla en algo... "I'll be gone" es "Me habre ido", pero por lo demas una traduccion muy buena, pero la calidad del audio es pesima :P

[marsk88]

@MetacrossKein hay amigo como si supieras traducir de seguro hablas ingles gringo

como lo dices hablas un  ingles naco

mejor aprende el ingles britanico

por favor cuando lo hables ya puedes criticar

[MetacrossKein]

Pues claro que conozco la fonética del inglés de américa como de el británico, no soy un experto, y por eso no hago las cosas a medias, no ando subiendo videos con el comentario mediocre de "es mi primer video y me gusta mucho esta canción" si hibas a dar una réplica al menos deberias comenzar por escribir bién, ya que tu ortografia es como la del 90% de los hispanoamericanos que aun no sabe que existen los acentos. Por favor no todos los que navegan por Internet son completos ignorantes.

[carlitosf1969]

@MetacrossKein Tú también deberias escribir mejor , porque tienes un error al escribir tu critica. ¨ Iba¨ se escribe sin H. Revisa tus comentarios antes de publicarlos.

Saludos.

[supermegachida95]

es el mejor viedeo del mundo en los 80s xd

[HabboPelisFlims]

@MetacrossKein ¿Porqué dices eso? Y ademas, eos a ti no te a de importar por que este video es para subtitular el video, no para VER el video, para eso tienes a Rhino gilipollas! por eso estan las letras tan grandes, no para vezr el video. Subnormal, a ver si leemos..

[23alicemadelyn]

@MetacrossKein tenes razon

[TheFandalo]

@MetacrossKein es facil criticar pero aportar no gracias por este video

[DJFERVAGO]

Muy buena no la quites de youtube !!!!!

[tutedevp08]

Votos positivos: 666 Votos negativos: 16

faa re satanico pongo me gusta por q el numero 666 me da miedo D:

[pegasos550]

CARAJO dejen de CRITICAR para crear algo se necesita un poquito de INGENIO no te preocupes 003 yo si te FELICITO por tu TRABAJO que cuesta hacer esto  y para los demas les digo simplemente si no les gusta NO LO VEAN MAS gracias

[003ngels00]

@pegasos550 Muchas gracias en si ya cambie el titulo y puse interpretación por cualquier problema...

Te agradesco mucho q lo veas ^^

[59flow]

el climax de este tema sucede al min 2:26´´

[003ngels00]

Por favor... para cualquier aclaración lean los comentarios escritos debajo de el video GRACIAS ^^

[victormanuelfoto]

@003ngels00 wow me gusto mucho el video ya ke llebo varios dias buscando este tema ademas de ke se ve muy bien y puedo saber las cosas ke no sabia ke de sian ya ke ta subtitulada al español e ingles este es un gran video ;)

[gabrielcontrerasf]

horrible traducción

[ozzi4everbol]

Cuantas fiestas no deje de bailar este genial tema de A-Ha y ahora la puedo disfrutar ahora y siempre...mil gracias por subirla y saludos... excelente video y el sonido buenisimo...

[sonnitapr]

me encantaba el grupo q recuerdos de los 80 era bien ochentosa jejej ,ami amiga le encantaba ese muchacho pues se parecia auno q ella le gustaba asi medio rokero el muchacho jajajajaj .

[irisclavel]

la mejor cancion de los 80´s muuy buena hay la chica es tan hermosa !!! siempre he querido ser como ella >.<

[MAXINGERZONE]

wow!!!!!!........... me hacen llorar canciones como estas de los 80 90................... unicas en su estilo...... en lo personal me parece que sera dificil superar una epoca como esta ....ya que todo gira en torno a la globalizacion de la musica..... en donde te dicen que es lo bueno........... sino comparen la musica de hoy en dia que llevan ritmo "regaeton" o como se escriba la mierda esa o de hip hop ---- la verdad no me importa........... espero que ayn personas en rescatar este genero!

[ozzi4everbol]

@MAXINGERZONE En total acuerdo contigo, la degeneracion de la musica el regaetton, hip hop, rap y demas musiquillas que matan el arte de la musica en muchos generos del pop, rock, etc.

[FAIRYSOUL7]

ESTE VIDEO ES DE LOS MEJORES DE LOS 80'S...ES UNA CANCION QUE ESTA EN DISTINTAS COLECCIONES DE LA MEJOR MUSICA...GRACIAS POR EL VIDEO!!

[nayibe2280]

ooo que buena interpretacion, gracias amigo

[elchaser]

Oh, muy buen video, de hecho así fue como conocí a mi novia

[toxin578]

hola amigos como ven que los jonas bruters sacaron un cover de esta magnifica rola como es posible de los jonas a otros cover prefiero los otros cover

[kl4endirekt]

la verdad sin palabras,tengo 17 años y aha es una de las bandas q mas me gustan aun sin haberla podido disfrutar en su epoca,las letras de esta banda estan muy chetas,gracias por tu traduccion

[kinslayer182]

buueno take on me literalmente quiere decir llevame, aunque *piensa en mi* seria mas acercado si no quieres ser tan literal, buena traduccion.

[alejobaronrojo1]

que cancion tan bacana , la interpretacion que hiciste esta buena

[SAMUSOLDADO]

Como pueden aber personas que pongan que "no le a gustado este video" si es el video mas bonito que e visto.....

[marcelbeta]

me gustó mucho la traducción, no la toméis literal, porque no hay traducción literal inglés español, son distintas raíces. De todas maneras, a mi modesto entender, excelente trabajo, gracias

[mujerartificios]

este vídeo fue un boom en la época, debido a las imágenes...muy bueno

[jesusalbertoquispe]

pero ese soy yo..aprendiendo poco a poco.q la vida es asi

[jesusalbertoquispe]

pere ese soy yo..aprendiendo poco a poco.q la vida es asi

[ZergioG]

Buena adaptación, deberias cambiar el titulos, xq no es una traducción, es una adaptación, con la letra cambiada (y a veces el sentido de la cancion). Mejor suerte para la proxima.

[usquity]

pija de rolaaaa

[googlevideosisbetter]

Completely wrong translation, please stop.

[jesusalbertoquispe]

disculpa...y que decia la letra traducida al oriinal que no te gusto... la cancion es linda...pero al menos ponla para que la visualiza el que desee saberlo...no en l video sino dentro de los apuntes q haces de la cancion..al menos para verla..asi estari amucho mejor...y mas te agradecerian..

te cuidas y gracias por el video...

[2010pxndxful]

muy buenos sigue asi

[mustang73ar]

uno de mis clasicos favoritos!!

[concepcion85]

buen video y cancion

gracias por darnos la traduccion

[alognez]

muy buen video

[brendyta22]

QUE VIDEO TAN PADRE ME ENCANTO JAJAJA....

[MataPerroTeam]

No es cuestión de interpretación, sino q inventaste cosas... la cancion dice: "Tomame. Tomame que me voy en un dia o dos"

En si la canción es un juego de palabras porque "take on me" y "take me on" significaria: "Tomame" en los 2 casos ( ahí podes poner el sinónimo d Tomame q vos quisieras para seguir con el juego del cambio de palabras, sin inventar cosas q no estan dichas como "no me olvides")

El juego es q la frase no pierde sentido cuando cambia el orden de las palabbras "take", "on" y "me"

[roxayub]

a quien no le va a gustar este video?? para su epoca estuvo en avant. Me gusto la traducción y no solo para mi esa rolita representa momentos buenos y muy buenos en mi vida...viva la nostalgia

[yodaxdj]

suena mortal eaeaea (8(/) doh!

[dvalentinopunk]

estoes musica ,.,, cono como la mierda del regeton,cumbia peruana , wensy car D RATA .,.. JAJA

[MrFLACOBILOS]

mmmm ¡ME ENCANTA ESA CANCION!

[cordovanovelo]

hola!!! me encanta ste video, y la traducción- interptretacion esta genial! saludos y grax por tomarte el tiempo para ello

[dvalentinopunk]

buen video , me gusta las canciones de este grupo . espero mas aporte sobre el grupo ok bye

[ytrita]

Pues ¡ muchas gracias por bajar este vidéo ! y efectivamente ¡ Vale Un Perú ! ( expresión típica de mi país, Perú , para significar que es ¡ lo máximo ! ) el esfuerzo que has hecho para hacer la traducción del inglés al castellano de esta primera canción tecnológica ( 1985 ) . Sólo un pequeño aporte, ¿ no crees qué mejor traducción al " Take On Me " podría ser " Llévame Dentro De Tí " ? o como lo has puesto en paréntesis ( no me olvides ) . Very well !

[plebe30501]

Lo hiciste muy bien y la traduccion es un grandioso trabajo, mi mano verde para ti !!

[lirikman]

ESE TEMAZO ME RECUERDA CUANDO TENÍA 13 AÑOS E INICIABA LA SECUNDARIA ACÁ EN GUATEMALA Y LO ESCUCHABA EN LA FM 95, GRAN TEMA PARA QUE RUEDEN UNAS LAGRIMILLAS.

GRACIAS POR LOS SUBTITULOS AL CASTELLANO

[kakoteponeready123]

FOME

[kakoteponeready123]

SUPER WENO EL VIDEO

[omegakratos123]

Hay algunas palabras mal traducidas : (, pero el video es espectacular : )

[uzzieljamill100]

k padre cancion muy chida y motivante

[uzzieljamill100]

k padre cancion muy chida y motivante

[viramirez10]

como lo que hizo un grupo argentino con i dont want to grow up de ramones que tambien cambiaron un poco la letra para adaptarla al castellano

[viramirez10]

como las canciones de los tin tops con el papa de alejandra guzman que cantaban canciones de grupos norte americanos pero no las traducian si no que les cambiaban la letra

[BoiixaGerNswersYahoO]

amigo el video te salio re bien y en buena calidad te felicito yo tambien soy un fan de ese tema, tengo un organo y me la paso tocando el tema XD

[skuller05]

Me hiso recordar la secun....ja,ja,ja

[plebe30501]

@skuller05 Oh yo pense que a mi xdd :P

[skuller05]

@plebe30501 Plebe.....eres muy......un diablito con disfraz de angelito....pero te adoro..ja,ja,ja.

[onizuka1629]

super la traduccion sigue subiendo videos mennn



[tiaolimpia]

las cosas que salen de tu boquita?????? yo estoy en desacuerdo con lo que dices acerca de acomodar las cosas para que armonisen,por que entonces no la estas traduciendo la estas cambiando y aqui hay muchas personas alas cuales las vas a confundir...con todo respeto si vas a subir un video para que tenga traduccion,hazlo pero de la manera correcta no cambiando la letra!!!!

[156alexa]

awwww me encanta!!!!