@DerBigBossBeiNacht the 'title'(two and a half men)..what's wrong with that word? haha everybody's wondering why the youtuber of that video didn't use the german title. they are just bawling which is annoying. comments like "we don't understand shit" or "fuck you german" are absolutely unsuitable. thaaat's the problem.
I didn't know the show was popuar in Germany. How did they translate the show's title? What other countries is it popular in?
Remember "Who's the Boss?" I was in Paris a long time ago and "Who's the Boss?" was on TV. But they called it "Madame est Servie," meaning "Madame is Served."
@kangadillo In Germany and Austria they don´t really translate it. They always call it "Two and a half men!" But the official title for the show in german-speaking countries is "My cool uncle Charlie!"
@voeslauerhc i dont think so: im from austria and i know better: The older episodes was called: my cool uncle charlie and the new ones are called "Two and a Half Men"...and the title is written in english and German..."two and a half men"=german and english the same; "kandi=the same name in english and german; top 10=german top zehn; english: top ten"...
@Deisinator I´m sorry, but I´m form Austria too.. The reason why the first episodes are called "My cool uncle Charlie" is because it´s the official title. After the show became famous, people in Austria noticed that the show is actually called "Two and a half men" so the news and TV switched it to the "english" name too, but the official title is still "My cool uncle Charlie"!
BTW: It has nothing to do with english or german, because in german it actually is:"Mein cooler Onkel Charlie!"
@voeslauerhc This what i can imply what ur trying to say; Damn it's a show in english start being a little more versatile and try to hear it in this language. How close am i or am i completely oblivious? Lol
@6969cobra Nah, you´re wrong. I´ll help you... His question was:" If you´re from austria, why don´t you speak german with me?" Here we go. Now try to translate my text again! =)
5 gehört auf 3, 1 auf 2 und an 1 die Szene, wo sie im Traum den Hasen jagt, finde ich, was hier ja leider nicht berücksichtigt wurde.
To the English-speaking Dub-captious critics: FICKT EUCH! Use subtitels to understand that! If a german Series is dubbed in Chinese, Italian or Inuit-Language: I DON'T GIVE A FUCK!
Dumm fickt gut !
Balsam178 2 days ago 4
Viergesten pourridge einstein ?
TheDefBurns 4 days ago
@ouzahmed yeah in english too
awesomejs777 4 days ago
I just came for a wank
oVanquishh 4 days ago 2
WTF??????????
ouzahmed 1 week ago
4 looool
StrictlyGrimeMag 1 week ago
c'mon -.- the title is the same in english and german, so wtf?!
Simply2Good4You 1 week ago
@Simply2Good4You lol what is the problem the ??? The same make the amys and britans
DerBigBossBeiNacht 4 days ago
@DerBigBossBeiNacht the 'title'(two and a half men)..what's wrong with that word? haha everybody's wondering why the youtuber of that video didn't use the german title. they are just bawling which is annoying. comments like "we don't understand shit" or "fuck you german" are absolutely unsuitable. thaaat's the problem.
Simply2Good4You 4 days ago
dude, we don't understand shit!
we wouldn't come here if you hadn't put that title in english.
MagnuzJ3 1 week ago
say what?
cnone87 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
brunosupershow.blogspot.com
kevin49176 2 weeks ago
hey i did learn something in school after all, kandi said shes 21 and a half :)
blender2325 2 months ago
@blender2325 22 and a half
darrenknaus 2 weeks ago
WHAT????
fellipe716 2 months ago
isn't her name candy?!
even in german?! o.O
SpeedMjam 2 months ago
@SpeedMjam
"Kandi"! In English and in German!
Ruhrpottwikinger 2 months ago
WHAT?
O QUE?
I DO NOT UNDERSTAND! NÃO ENTENDO NADA!
amolyoko 2 months ago
the title don't say that it's english, we would say it in german the same way
BlackCookie1000 2 months ago
Thumbs up if you didn't understand
mrdzetta 2 months ago
@mrdzetta ich habe "thumbs down" gemacht weil ich es verstehe XD
Deisinator 2 months ago
@Deisinator still didn't understand u_u
mrdzetta 2 months ago
why is the title in english? that sort of make it looking like the clip WILL BE IN ENGLISH!!!
TheTheohdin 2 months ago
Fuck dutch fuck you deutch
TehModder61HD 2 months ago
I didn't know the show was popuar in Germany. How did they translate the show's title? What other countries is it popular in?
Remember "Who's the Boss?" I was in Paris a long time ago and "Who's the Boss?" was on TV. But they called it "Madame est Servie," meaning "Madame is Served."
kangadillo 2 months ago
@kangadillo In Germany and Austria they don´t really translate it. They always call it "Two and a half men!" But the official title for the show in german-speaking countries is "My cool uncle Charlie!"
voeslauerhc 2 months ago
@voeslauerhc Interesting! Thank you!
kangadillo 2 months ago
@voeslauerhc i dont think so: im from austria and i know better: The older episodes was called: my cool uncle charlie and the new ones are called "Two and a Half Men"...and the title is written in english and German..."two and a half men"=german and english the same; "kandi=the same name in english and german; top 10=german top zehn; english: top ten"...
Deisinator 2 months ago
@Deisinator I´m sorry, but I´m form Austria too.. The reason why the first episodes are called "My cool uncle Charlie" is because it´s the official title. After the show became famous, people in Austria noticed that the show is actually called "Two and a half men" so the news and TV switched it to the "english" name too, but the official title is still "My cool uncle Charlie"!
BTW: It has nothing to do with english or german, because in german it actually is:"Mein cooler Onkel Charlie!"
voeslauerhc 2 months ago
@voeslauerhc if you are from austria: warum sprichtst du dann nicht deutsch mit mir? XD
Deisinator 2 months ago
@Deisinator Damit der Typ der die eigentliche Frage gestellt hat es auch versteht! =)
voeslauerhc 2 months ago
@voeslauerhc This what i can imply what ur trying to say; Damn it's a show in english start being a little more versatile and try to hear it in this language. How close am i or am i completely oblivious? Lol
6969cobra 2 months ago
@6969cobra Nah, you´re wrong. I´ll help you... His question was:" If you´re from austria, why don´t you speak german with me?" Here we go. Now try to translate my text again! =)
voeslauerhc 2 months ago
same bullshit
ihorlazurko 2 months ago
Is it French, German or Brusselian?
6969cobra 2 months ago
@6969cobra
german
MotelinHeaven 2 months ago
@6969cobra no brusselian ofc.. idiots
RyuHippo 2 months ago
Wenn man so Geil ist darf man Dumm sein !!! =D
CaD0SkilzZ 3 months ago 2
Das is was ?
gorillakinkon 3 months ago
er schenkt mir ein affen :D
Azzlack447 3 months ago
5 gehört auf 3, 1 auf 2 und an 1 die Szene, wo sie im Traum den Hasen jagt, finde ich, was hier ja leider nicht berücksichtigt wurde.
To the English-speaking Dub-captious critics: FICKT EUCH! Use subtitels to understand that! If a german Series is dubbed in Chinese, Italian or Inuit-Language: I DON'T GIVE A FUCK!
Ruhrpottwikinger 3 months ago
Verdammt schlechte Qualität -.-
MyNameIsKittyHeart 3 months ago
3:11 WTF XDDD
Koffeinfreak 3 months ago
i love it i like the sex
khottonish 3 months ago
wer solche möpse hat darf alles sagen, egal wie dämlich es ist!!!!
20killerkid10 3 months ago 2
Why are german people doing this? This is so retarded.
gladafam 3 months ago
how can somebody dub these guys???? It's a sin.
does anybody knows what's a subtitle? It works a lot.
rafaleles 3 months ago 4
WUNDERBAR
ruideng111 3 months ago
german ????wtf....
biggestatteist 3 months ago
alter schwede...
schubnigurat 3 months ago
this makes the kid seem like a fat old angry german man
entityofjustice 3 months ago
auchtung aun frauline oost weiner bruaten o
entityofjustice 3 months ago
have they DUBBED this?!
popcornB99 3 months ago
eutsche sind die besten
MyGoldentoast 3 months ago
nein
offenegger 3 months ago
Bin ich hier der einzige Deutsche?
nikobellic332 3 months ago
@nikobellic332
Ja, in ganz Youtube-Land! ;)
DBDRock 3 months ago
This has been flagged as spam show
Thumbs up if you speak english :|
cmysubscriptions 3 months ago
Pisst euch ans bein es ist auf deutsch und wenn ihr das nicht könnt dann lernt es !
seiler06 3 months ago 3
yeah, very funny :)
MrsSeriesChannel 3 months ago
Sync sucks, leave it in English, as it was meant ...
TheGraverstvo 3 months ago 3
@TheGraverstvo if it was meant that way taahm wouldnt sell the rights to german tv...
@rubbersole79 do you really think its funny to tell jokes about the second world war?? idiot
xGestiX 3 months ago
I keep waiting for the SS to smash the door down.......
rubbersole79 3 months ago
what
LiamThe10 3 months ago 89
Ich nicht spreche Deutsch, sehr Kandi ist eine dumbkopf!
kangadillo 4 months ago 36
@kangadillo google translate FTW
inmortalisableful 3 months ago
@inmortalisableful It means "I don't speak German, but Kandi is stupid!" That's about all the German I know.
kangadillo 3 months ago
@kangadillo yeah I know, but the order of your sentence is incorrect, and I have question for u: did you use google translate
inmortalisableful 3 months ago
@inmortalisableful No, I didn't use Google translate, and clearly I should have! I just put down the few words I knew.
kangadillo 3 months ago
@kangadillo oh ok
inmortalisableful 3 months ago
@kangadillo google übersetzer^^
Swiitisch1 2 months ago
@Swiitisch1 I did. I had it very wrong. But my idea was correct!
kangadillo 2 months ago
@kangadillo yeah^^
Swiitisch1 2 months ago