Rumyana - Dve ochi razplakani

[jolancel]

Show d bola....

[tweetyy713]

mnogoo hybawa pesni4kaa :)))

[DanceWithTheDEVIL93]

EDNA OT NAI-ISTINSKITE PESNIII !!! POMNETE Q ZASHTOTO TQ GO ZASLUJAVA !!!!!!!!!! R.I.P RUMYYYY ;( ... "KOLKO MNOGO MYKA TI MI PRICHINIII" !!!!!!!!!! ;(

[ivalinacaneva1]

unikalna pesen



[askadetra]

kolkoto godini minaha ot togava. P.V.M.

[oktay1989mafiya]

ami sis taya pesen ste dignem krizata  ot bilgaria i mirtvite sisto

[velindd]

ПОЧИВАЙ В МИР! 12 години без теб...

[kirilstankov]

тъпня!

Ужасна тъпня.

[renata1079]

S pazplakano lice ot emoziite ot tazi prekrasna i nezabravima pesen pozdravqvam vsi4kite moi priqteli....Obichaite se

[DureX891]

две очи расплакани,две сълзи горещи,могат ли да растопят ледено сърце ???

[Atiel13]

POP-FOLK!!! :)

[352991]

Относно качеството на клипа, да , МАМА МИЯ Е, но РУМЯНА Е супер , натъжавам се , когато я слушам, Бог да я прости!

[renata1079]

NEZABRAVIMA!

[qnko957]

mnogooooooooooooo e tujna tqa pesen

mnogo skupi za men spomeni imam

[qnko957]

mnogooooooooooooo e tujna tqa pesen

mnogo skupi za men spomeni imam

[legendroker1966]

super pesen evala

[abulgarianabroad]

Samo da kaja 4e muja v klipa e golqm gadnqr - bie jena si ,daje kogato beshe bremenna! Izneverqval i e mnogo puti i qa durji izkyso da nqma priqteli. Dano da my se vrushta!

[ZizaRosica]

kolko spoemini imam na tazi pesen..... a pak pesen e super mno krasiva pesen

[DiavolicBG]

270.000 views

nothing more to say

about video

[ksat21th]

Edinstweniq glas! Po4iwai w mir!!

[TheCankuss]

nikoga nama data zabravim

[dakie032]

Лелееее колко спомениии :X ;(

R.I.P RUMYANA! :(

[Afomann]

nqma takava pesen ... vsichko si kazva... i melodiq i tekst ... evala

[zazaza210]

nai -dobrata balada na balgaria !!!

[velladrial]

"My tears will not affect you, your heart doesn't know what is pain (2)

Тwo eyes in tears, two tears that are hot

could they melt an icy heart

you dont know how much it hurts, how many pain you brought to me (2)

Тwo eyes in tears, two tears that are hot

could they melt an icy heart

Only if I could melt this ice, I could forgive all your mistakes (2)

Тwo eyes in tears, two tears that are hot

could they melt an icy heart

[Cheotkachim]

Mnogo silna pesen ot edno vreme,no si e vse tolkoz chuvstvitelna i sabujdashta spomeni.... za jalost takiva hora nqma nqma i da ima kakvoto e bilo bilo... komersiala sasipa vsi4ki...

[simpson6106]

she is like Selena

[olga67ful]

nezabravima pesen .poklon pred pametta i

[TheSunshine0520]

Kato q 4uq tazi pesen i se se6tam za 90-te..nai-qkite godini,lele koko vreme mina....:x

[MissAnnaBogdanova]

ПОКЛОН ПРЕД НЕЯ И ПРЕД ТАЗИ НЕВЕРОЯТНА ПЕСЕН!!!

[tanio1980]

ako bewe ziva romiana wtewe dabade nomer 1 straxoten glas nikoga niama daia zabravia tia zamen si ostavia nomer 1

[TheRomansa21]

i ovaa li pesna ja ukradovte bre bugari ccccc stramota ovaa pesna e na grupa kismi od bitola makedoniaj.ne ste spremni da pravite vasi pesni pa kopirate i kradete .....FUJ!

[operamusicfan]

@TheRomansa21 Idiot, tova e originalyt!

[nadir933]

@operamusicfan kfo vuob6te se zanimaa6 brat.... za makedoncite i salama det go qdeme e tehen.......

[MissLittlebitchify]

@TheRomansa21 Q si gledai rabotata beee! Kolkoto i da vi e qd, vsi4kite "makedonci" ste si 4isti bulgari s promiti mozuci. I q nedei da petnish tazi hubava BULGARSKA pesen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[TheFoobTube]

she was so beautiful...rip

[slavkatat]

СПРЕТИСА

[tro6aka]

Не мога да разбера какво се връзвате на някакви хора от западна България или май беше северна Гърция, а може да се каже и южна Сърбия, както си изберете, то си пише с думи прости - Bulgarian Music Video, а че някой дето ова това, ова онова и не му се разбира - хич да не му обръщате внимание. Българският език има много диалекти, не може да ги знаем всичките !!!

[sabircinar]

Хора, защо трябва да се спори за излишни неща,песента,текста са прекрасни и въпреки безброй многото други ''песни'' от този жанр в днешно време ,тази песен остана и се помни.Като цяло НЕ харесвам чалга. Има ли значение от къде е тръгнала,ако не сте разбрали до сега всичко на Балканите ни е общо,защо трябва да се разделяме на българи,македонци....PEACE!!!!­!!!!!!!!!!!!

[BMinko15]

iskam da pusna taz pesen na momi4eto koeto obi4am !

zashtoto me izostavi i se mu4a da go priema , ama pla4a pla4e vse pove4e i pove4e kut si pomislq za neq

[tro6aka]

@BMinko15 Ако съдя по името ти си на 15 години, много си малък, не се хаби напразно, давай напред и докато не станеш поне на 25 не имай приятелка за повече от месец !!! Иначе все така ще ти е гадно, първо си поживей после му мисли, казвам ти го защото съм доста по-голям от теб и съм минал по този път :) Горе главата и продължавай напред .......

[makedonce23]

abe tatarcinja sto ima da krademe od vas smesni ste stvorete nesto svoe i dosta peete makedonski pesni makedonsko devojce si e makedonsko ne moze da bide bugarsko grcko napravete edna pesna bugarsko devojce pa posle barem recete ee ovaa nase e! samo prasanje od vreme e koga ke pocnete i od tose pesnite da gi kradete

[TwitytoDeni]

ok why those stupid ppl from Macedonia lie and lied that that song is stolen from them? Pha dont make me laugh xD

P.S. mn qka pesni4ka, mir na praha i

[MrKasenova08]

Страхотна песен да подчертая Българска не Македонска :D:D:D:D:D  ;(;(;(;(Почивай в мир Руми;((((

[sulyman84]

naistina mnogo dobra pewica beshe

[makedonce23]

oh my god pa moze li edna makedonska pesna da ne ja kradete????aman de veke sto e mnogu mnogu e kako nemate sram

[MrKasenova08]

@makedonce23 къде видя че македонска не мие ясно само! аре стига! вие нищо нямате даже и азбука си нямате пак да не говорим за песни :D:D:D:D:D:D:D:D:D:D БЪЛГАРИЯ НА ТРИ МОРЕТА!!!!!!!!

[giannab]

Several thick Macedonian's claimed this song as theirs... But it's no secret that the original is Greek, Markos Xeraklis - Duo matia dakrismena. I really like Rumiana's rendition. Over the 4 I've heard, hers' is the most emotive -- she sings beautifully, with tears in her throat.

[DarkLordTed]

@giannab For West-Bulgaria "macedonia" everythink is macedonian. Cyrilic is macedonyan, this song is macedonyan, Russia is little part of macedonia and a homosexual Alexander the great is also macedonian. May be a Great Chinese Wall is also macedonian but will see :) The problem is only to find great macedonia on the map. Another problem is to locate great macedonian army with their 4 tanks, but for country outside of EU is acceptible :)

[toni0mkd0]

This is Macedonian song NOT Bulgarian!

Thank God you are dead Rumiana, so now you can not steal Macedonian songs anymore!

[maladzhov]

@toni0mkd0 Kak moje da govorish taka za pochinal chovek, idiot zaguben! Absoluten negramotnik! Zatvori si ustata!

[maladzhov]

@toni0mkd0 Kak moje da govorish taka za pochinal chovek, idiot zaguben! Absoluten negramotnik! Zatvori si ustata!

[Ivan4e666]

This is Macedonian song you stupid bulgarian people.You dont have nothing you steel from Macedonia and Serbia

[sweetanniebg]

@Ivan4e666 kill yourself PLEASE

[nikolov7]

@Ivan4e666 we have all about you dream ..........we are EU country ,we are full with history ,we have black sea .....what Macedonia has ..........hahaha you will be all the time in the shadow of Bulgaria or Greece .........

[Brodski24]

The gifted Bulgarian vocalist Roumyana was born in 1965 and died in a car accident in 1999. May her soul rest in peace.

[Kievest]

Love the song and gutsy singing! Expressive well-made video! Adore Bulgaring

music, singing and dance! Thanks to Brodski24 for sending and translating!

So sad she left us so young...she was talented and beautiful!

[vipchetybee]

Rumyana died long ago! :) Dve ochi razplakani mean Two tearful eyes.. We love you Rumyana ! Always in our hearts!

[Brodski24]

@vipchetybee

Yes, my young Bulgarian Sister vipchetybee, Roumyana was a very gifted Bulgarian vocalist! Her song, "Two Tearful (Crying) Eyes" is superb! It is a great pity that she died so young - only in her 20's, in 1999, in a car accident.

[Siamskakotka]

@Brodski24 All you have wrote is true,unless her age-she was 31

[Brodski24]

@Siamskakotka

Mea Culpa! Thank you for the correction. I thought that she was in her late 20's at the time of her death. Blagodarya za popravkata.

[BMinko15]

kak ymrq Rumiana? Bog da ia prosti !

[nayoboyan]

Beshe i E moqta lubima pevicva....sajalqvam,4e nqmax vreme da q vidq na jivooo.......

[DejanGosev]

This is not bulgarian song. It is macedonian.

Check Kismi - Dve oci rasplakani.

[cinizam]

@DejanGosev

Macedonians are big pigs. Too bad that the Bulgarians are friendly to the shame of talking that shit. Please read some history not written by your "Macedonian" historians to educate Bulgarian!!

[DejanGosev]

@cinizam I don't need to learn Bulgarian history. It is made up history, not true history. I respect only facts. So you better shut up and not make funny of yourself!

[RromaBoi]

i heard this song in Romanian first.

[zoranzox]

Ех, доброто старо време.

[denisdasd]

strahotene mnqmam dumu rumqna ostavi neschto sled sebesi.

[paoloitalia91]

tia e nai dobrata peviza i shte si ostane nai dobrata

[veramacls]

Bok da blagoslovi detsata i da sa jivi i zdravi! Gordeite se s maika vi- Nai obichana pevitsa

[silvestur]

lubo se kazva6e toq idiot koito 6ofira6e

[vicq59]

j aime cette chanson je lance un sos

[vicq59]

traduisez moi cette chanson en francais

[tachi1980bg]

je vais traduire mais en mix anglais-francais,car les mots je les sais comme ca.I'm a little drunk and I don't wanna search in dictionaries.

Mes larmes ne peuvent pas toucher toi

Ton couer ne sait pas que c'est la peine.

refrain: Deux oeufs pleures,deux larmes chaudes,

can they melt a heart from ice.

You don't know

how much pain I feel

how much sadness (en francais chagrin) you've done to me.

Only if I can melt the ice,

all your mistakes I can forgive.

[vicq59]

pouvez vous me traduire cette chanson

[Brodski24]

What a pity! The gifted Bulgarian vocalist Roumyana (singing "Two Crying Eyes" in this video) died in 1999 in a car accident. She was only in her 20's. May her soul rest in peace...

[Tihbialdunav]

Клипът е мамма миа! Обаче песента е хубава...Мир на праха и.

[VMesser80]

What happened to her? How did she die?

[Tihbialdunav]

@VMesser80 , she died in a car crash. Watch the documentary about her.

[ikran1996]

@Tihbialdunav normalno za klipa.. az ot kakto se pomnq q znaq tazi pesen , mn e stara , zamisli po toq vupros ;)

[norbit702]

R.I.P !!! STILL LOVE YA !!!

[diamondsareforeverrr]

@Tihbialdunav 'Щот преди се е слушало и не знам, клипа има ли значение. Сега се гледа и колкото си по разголена, толкова по-добре :)

[0887851588]

Mimzzzz (h))))))))

[edinidiot]

zdraveite nqkoi moje li da mi kaje kak se kazva mom4eto ot klipa toi izpalnqva edna neveroqtna pesen napisa za neq molq pomognete mi da namerq par4eto

[suicideblonde65]

това не е ли същият този идиот който и беше гадже и той шофираше когато катострофираха и руми умря! почти 100% съм сигурна, но не си спомням името му.

[ivoblueboy]

Едно момиче , което ще се помни дълго.Много нежна душа ..

[shushana111]

as biah mnoo malka buff

[pink1stone]

Аз мисля ,че този ,които търсиш ,се казва Франкеншаин.Не ми отговаряи:знам отговора.

[zoranzox]

Izaziva jake emocije.

[maniakbmwm3]

superr e pesentar R.I.P rumianaa (L) :*:*:*:* stara amaa e super pesenta ;( ;( ;(

[jenniferopecream]

straxoten glas ima6e tazi peviza az bqx na 7 godinki.

[abudalim]

she was so damn beautiful! RIP Rumi

[rmadzharov]

purvata i posledna balada na mutrenskiq folk

[GotinataLady]

nai krasivata i nai velikata pevica.mnogo hubava pesen

[gally150395]

Pochivai v mir Rumqna :( ti beshe edna strahotna pevica ;( vinagi shte te pomnim :(

[kasis75]

superrrrrrrrrrrrrrr par4eeeeeeeee stahotnooooooooooooooooooooooo­oooooo

[x3SimplymexD]

i don't know what this song is about because i don't understand or speak Bulgarian but when i hear it, it gives me the chills and i feel like crying. It sounds like a great, amazing song. i love it!!!

[steffanov1]

It's about crying! It's called Two Teary Eyes!

[x3SimplymexD]

thank you so much stiffanov (=

[cTpaHHo]

interesting to see such a reaction fron a non-bulgarian

tbh i rly dont like "chalga" (thats the type of music which this song belongs to) but this one is rly amazing

greetings from Bulgaria

[x3SimplymexD]

(: its amazing. even though i dont understand it, i still love and enjoy listening to it very much.

[kamito911]

@x3SimplymexD the song is very sad... the lyrics men "two crying eyes, two warm tears.. can they melt a frozen heart?" It makes me cry almost every time I listen to this song....

[x3SimplymexD]

@kamito911 Wow That is deep. Its so beautiful and amazing. i'm sure it doesn't sound as good when you translate it into English. <3

[porter1711]

there you go mate, enjoy My tears wont touch you Your heart does not know what pain is Ref: Two crying eyes Two burning tears drops Could they melt your icy heart? You dont know how much it hearts me How much pain you caused Ref.. again here If only I could have melt the ice And forgive all your mistakes

[porter1711]

@x3SimplymexD

mate posted the translation below, , forgot to mention she's repeating the lines before the ref and after twice

[x3SimplymexD]

@porter1711 Thank you :)

[nazelie]

@x3SimplymexD : 2 crying eyes, 2 hot tears; could they melt a frozen heart?

[dimitrova61]

@x3SimplymexD

You felt the spirit of this song.The title is 2 crying eyes.This beautiful singer left the earth a long time ago but she left a trail in our hearts with her huge talent.

Zdravka

[velladrial]

@x3SimplymexD i can translate you if you like. this song is very old and the singer Rumyana died in a car crash incedent long time ago. this song touches the heart of every bulgarian

[kicattta]

Krasavica beshe,i tolkova mlada

Mir na praha i

Tujna i nezabravima pesen!

[galitoshiderova]

Super qka pesen!!!

[AyanamisSlave]

Izob6to ne slu6am takava muzika, no tova par4e e veliko! / I don't like this type of music, but this song really burns me deep, it's awesome!

[xxxxxNESxxxxx]

RIP Rumi

mnogo hubava pesen

[martincanev]

the best

[kimnotyze1983]

turkssockcockers i fuck your mother if i can catch ok? World is better without kurds!

[mirena90]

learn english properly before you try to use it... you look stupid epecially as you are being rude without a reason... actually there is no reason for those that are rude apart from the poor bringing...

[elipopnikolova]

Brodski24 Rumian its not died 1995 she die  1999 (i mean i know her biography) I love Rumiana

[Brodski24]

Thank you for the clarification, Bulgarian Sister. I am an American of Bulgarian ancestry, who is still learning about modern Bulgarian music.

[RollingRetard]

this song is not modern bulgarian music

[Brodski24]

The gifted Bulgarian vocalist Roumyana - singing "Two Crying Eyes" - died around 1995 in a car accident. She was about 25. RIP...

[Obich52]

This song is verry sad!

I musst always cry. But not only I! Everybody who understand!!!

It's on Bulgarian.

She sings about love.

Refrain:

Two weeper eyes, two hot tears.

Can they to fuse a frosty heart.

[SunfreakzZ]

nai-qkoto beshe 4e ne beshe nekfa selikonka,a beshe estestvena, s avtorski pesni... ama k`fo da se prai sudba..

[SunfreakzZ]

daaaaaaaaa poneje i zavijdaha i tq umrq.. q hfani i mlukni 4e si smeshen we ..

[BGChick]

ne moga da slusham tazi pesen bez da placha, strahotna...moje da e stara no e mnogo dobra pesen...

[FroNiiiK]

tolkovav qka pesenn....

ouuu... mn jalko 4e tq umrqq... :S:S

mnogo hora i zavijdaha prosto.... :S:S

ama teksta e super qk...!!!! zacepva...

[EdinNePopravim]

Unikalna pesene... ;[

[vrajda]

ia mi kajete ima6e edna pesen , no ne i znam imeto...tia se iavi sled smurta na rumiana,mai be6e na mujut i. texta be6e..viatarut vee no ne za nas, slunceto gree no ne za nas...

koi i znae imeto i kade moga da ia nameria?

[tonin4eto]

mislq 4e se kazva Lubo - Tarsq Te, no ne sam sigurna dali e sa6tata pesen

[cilgin44ramo]

rumqna jiveye o6te za nass :(

[dufkata]

best song ever!!! i pevicataa..bqz dumii..stra6naa

[jevgeniq]

Текста и музиката са на Румяна!!!!!

След смърта на Румяна идва някакъв изпълнител харесеа песента и я испява!

[juliii09]

Vechna pesen.

[Tedki6]

superrr

[elilp1991]

Това е най-великата песен в българският поп-фолк ;) Почивай в мир ,Румяна! :(

[Brodski24]

The very gifted Bulgarian vocalist Roumyana and her hit "Two Crying Eyes."

[buterflygirl87]

Rumyana was a great singer,she died in car accident on 11th july 1998 :(((((RIP sweetheart we still love you

This song enters in her album "samo s teb " in february 1997,the single of "dve ochi razplakani" was realised on 16th september 1996 and became a strong nomber one hit for 5 weeks,the lyrics and the music is from rumyana and her husband .

[Gregory10000000000]

Lovely song.May her soul rest in peace.5* Thanks Brodski24 for sharing.

[Brodski24]

The title of this sad Bulgarian song is "Two Crying Eyes." The talented Bulgarian vocalist Roumyana died about a decade ago in a horrible car accident while in her mid-20's. May her soul rest inp reace.

[Bokipac]

orginal pesna e od Makedonija

[Brodski24]

This a Bulgarian song, performed by a Bulgarian singer (Roumyana), who died more than a decade ago in a car accident. She was only about 25.

Nikola Brodski - an American descendant of Bulgarians from the region of Macedonia

[dingilevBG]

Abe maloumnik ti trqbva da si mnogo bolen!I tazi pesen li iskate da otkradnete?

[speedysz]

Originala e na Markos Heraklis, no aranjimenta na Rumiana e mnogo po dobur, poveche chuvstvo ima :) Chuite i Markos Heraklis-Oi Kampin (Rumqna Kambanite Zvaniat)

[dingilevBG]

Ne moga da ti kaja sas 100% sigurnost no mai e to4no obratnoto!Grakat q kopira ot Rumiqna i tazi pesen e edinstvenoto nashe rodno par4e koeto e vzeto ot nashite sasedi a kakto znaesh nie sme "kradcite":)))

[ERICK4344]

gre6i6 ima mnogo na6i pesni koito sa im kupili avtorskite prava ot gyrciq,syrbiq...

Rumqna za vinagi 6te ostane6 v syrcata na bylgarite

[wuppertali]

da tujno e, moje groba da e zabraven no tia shte ostane za vinagi v sarcata ni...lichno az mn go ia obichax i vse oshte ia obicham i zavinagi shte osane jiva vutre v men...DVE OCHI RAZPLAKANI DVE SALZI GORESHTI MOGAT LI DA RASTOPIAT LEDENO SARCE???

[ERICK4344]

Tyjno e 4e po4ti ve4e nikoi ne si spomnq za neq i 4e samo nqkolko godini sled smyrta i grobat i e zabraven.

[kamfura]

kato tazi nqma nikade

[diddet0]

ok, za6to se dra4ite sega za prostotii? Da, makedoniq e bila ot bg, ama sega ne e. Samo omrazata e ostanala. Ot na6a strana, za6toto sa ni otnli teritoriqta bez pravo i za6toto do sega se delqha a sega kato sme v EU 6te se izbiqt za balgarsko grajdanstvo, i te za6toto si iskat mijavata darjavica i si mislqt 4e imat istoriq i tn. Q, az mai 6tqh da gi za6titavam p1k kakvo stana, a? V1rvete na mainata si i ne si go izkarvaite na pesenta. Ai sas zdrave

[SugaKill]

Rumyana idva ot Nova Zagora, kakto i az! Poklon pred svetlata i pamet!!!!!!! R.I.P.!

[barona777]

Makedonski bokluci!!!!Pisna mi da vi slusham glupostite.BOKLUCI

[bulgare87]

dongoce vari da si ebe6 maikata tove e bulgarska musika

[sexydidi87]

BULGARIA.. I love you!

You are my country...mojata rodina!

I love you and i miss you my country!

[bgtop9962]

schreib richtig Deutsch

[bgtop9962]

aide daje i chalgata stana makedonska

are ostavete se ot taya sevda

[MuslimKnight]

hay u both have peace i dont understand ur hatred to each others u r from the same race and the same religion and speak the same language find ur selves life

[Brodski24]

To dongoce, the FYROManiac:

Stop polluting the Internet with your macedonist hogwash! Aman od makedonisti! Nemate ni sram, ni strah od Boga!

Do not spit on Roumyana's grave!

Nikola Brodski - an American descendant of Bulgarians from Macedonia

[zuki7z]

haha po 6to pozna deka e makedonska?

[sexydidi87]

ALoo be....stiga !!! I dont understand you!!!

When will you stop arguingut ..about shit... We are people...Makedonia and Bulgaria was the same before..

Dont say any bad words about BULGARIA!!!!

Razbra li?!

[Brodski24]

What a loss for Bulgaria! Roumyana, an exceptionally gifted vocalist, performing here the hit, "Two Crying Eyes" died in a traffic accident in 1999 - so young..

[natalyyya]

she die in 1999 car crashes ;(