La Pansè (renato Carosone)

[MissPannacotta]

Carosone è un genio

[giovanninopaneevino1]

Ma cos'è la pansè?

[michele2991]

@giovanninopaneevino1

E' un fiore

[monicaoriente]

carina..la dedico a tutte le mie allieve di danza del ventre

[OONAGHBRITT]

@im60s321

Though you already got an answer about the girl and the flower, here comes a somewhat different one:

I danced to this tune in Italy a long time ago. My Italian boy friend told me, it is a very naughty song and I should not sing it! In the Neapolitan dialect ´pensé´ the flower stands for something else, so please beware, he said. I leave it to your imagination.

[tim60s321]

Ciao If anybody can give me a translation or description of the sense of this one into english I shall be very grateful. Multo grazie tim

[StaralfurInTheTARDIS]

@tim60s321 hi tim! this is basically a love song in which the singer asks a girl for a "pansè", that's a flower, a violet (I don't really know the english name). The girl has this flower on her dress, he has got another similar violet on his jacket, so he would like to have them both on that to remember the love for the girl. The chorus is about "what a beautiful violet you've got, can you give it to me?", and the answer is: "no!" :D. I hope you find my comment helpful, bye bye :)

[tim60s321]

Grazie for your description of this excellent song-for many many years I have liked RC ever since my [english] parents bought a couple of his LP records back in the late 50s-the nearest they ever got to Pop! Panse is Pansy in english! I am sure I am one of the very few people in england who have ever heard of him and his music although one does occasionally hear Tu Vuo Fa L'Americano on the radio because it was in a movie. I have even found many Italian people dont know his name! Ciao Tim

[1221nicola]

che bella canzone leggera e spensierata, mi ricorda un grande uomo, mio nonno carlo quando la cantava,spero che il paradiso esista per riverlo un giorno e cantarla dinuovo insieme.grazie nonno.

[gimmehopejoanajo]

Adoro questa canzone poichè mi ricorda il mio fratellino quando la cantò all'asilo. Che bella canzone...

[lll0lll0lll0lll]

rapist face...

[FabioPBarbieri]

@lll0lll0lll0lll You are not a human being, except for zoological purposes.

[deja2052]

carosone arranged at least a dozen classics like this one. dare we call him the mini

moxart of postwar italian hot pop music? please i said mini mozart--still, a genuis.

[lovawaai]

Quando ascoltavo questa canzonepensavo che la pansè fosse la 'pancia'. Dopo anni che l'ho riascoltata ho capito il senso XD

[MrFrankiar]

Viva Napoli!

[lt535]

@MrFrankiar no FORZA NAPOLI even tho im calabrese

[lauritaprom]

Bellisimas canciones por favor traduccion y letra gracias

[UltraFlashlight]

I love pansies, and I also love Renato Carosone. So just by pure luck I came upon this song. ;)

[mistermariomauro]

@UltraFlashlight You can't immagin how much is reech of melodies the neapolitan art & commedies.

[MrBakerOzzo]

hai mettuta una pansè... stupenda

[scoobydoll75]

got to love this song i have thee most beautiful flower yes i do........!!!!!!

[higiniomalave]

thanks for such an explanation i was convinced it was a pregnant song

a flower never guess

[misura32]

viva il sud viva la canzone napoletana

[nyneveliesin]

@michele2991

è un fiore...

[tall2352]

La panse non e la pancia . e un fiore che si uniscono insieme

[poketkoffe1]

ke bella pansè ke tiene, ke bella pansè ke hai, me la dai, me la dai la tua frafralla.

tu sei km una frafralla ke svolakkia intorno a me, poi ti appuoi sulla mia spalla cn il petto e la pansè. io divento un mammalucco poi ti vaso sulla bocca e mi sento un trikki trakko, questo vaso ke do a te.......

[1990pamelita]

la pansè è un fiore!!!!...in questo caso è usata cm metafora...ma è un fiore!!!

[illinoneringa]

la panse è figa coglioni!!!!!!!!

[mircodellarocca1986]

@illinoneringa ahahah che ignorante ^_^

[polibio77]

La pansè non è la pancia, è la viola del pensiero!

[65maco]

che artista indimenticabile,queste sono le cose belle della nostra napoli

non parliamo solo delle cose negative,ci sono tante cose positive.

[SerialFlood]

@michele2991 xd Pa pansè è un fioreee

[MegaBiricchina]

bellissimaaaaaaaaaaaaaa!!!! la cantavo da piccolina con il mio papà e adesso mi ritrovo a cantarla con la mia bambina di 4anni :D

[matroosje1]

deze 78 toeren plaat heb ik in m'n bezit was van m'n ouders ik denk begin jaren '50 bijna 60 jaar nog steeds leuk !!

[SaxophoneMononoke]

Oddio adoro questa canzone! La ascoltavo da quando avevo 6 anni *-* ci sono cresciuta! Ora ho 13 anni e mi piace ancora da morire! Quelli erano bei tempi! Quelli dei nostri nonni! Ora ci tocca sentire gente come i dari (da notare come suona il tastierista XD) e guardare programmi come uomini e donne! Vergogna! Viva Carosone! Per me la sua Musica è vita!

[stefy2000ify]

io la dedico alla capparelli una vecchia prof di latino

[daveslove]

I use to listen to this song with my father when I was a kid....what a good days!!

[bulala85]

La pansè e un fiore!!

[ArraPATO7]

la pansè è fiore,mica la pancia XDXDXD

[andiduerig]

grazie per la risposta! lo pensavo anch'io, pero dopo che ho guardato nel dizionario penso ch'é 'la pensée' (in tedesco: 'das stiefmuetterchen'). fa anche piu senso, no?

[tammazzu85]

guarda che la pansè non è mica la pancia, la pansè è proprio un fiore come dice all'inizio della canzone.

[stefy2000ify]

ma tu lo hai sentito il contenuto della canzone? meglio che la senti senò tammazzu 85  io

[tammazzu85]

@stefy2000ify Certo che conosco la canzone, ma la pansè è un fiore anche se nella canzone ha un doppio senso.

[andiduerig]

cos'é un pansé? sono svizzero e adoro carosone

[laghimaghi]

Per andiduerig.

E' un fiore , deriva da viola del pensiero. Qui però ha anche un comico doppio senso: me la dai, me la dai ....la tua pansè?

Carosone grande musicista, grande cantante, col suo favoloso gruppo musicale.

Bei tempi...........

[ZimiraZimira]

La pansè era un fiore, logico, nella canzone ha un doppio significato! ;-)Maria-Zimi

[andiduerig]

la fiore della innocenza?

[pfgooo]

vero...la panse' e' un fiore ma nella canzone e' un' allegoria....cioe' ha un doppio senso!

[fab7980]

@andiduerig La panse è un fiore

[mirkettino9390]

@andiduerig la panse' è un fiore....

[annyg73]

@andiduerig mi dipiace contraddirti, ma credo che la pansè sia la viola del pensiero, un fiore dunque, con il velato, ma non poi tanto, riferimento al sesso femminile.

[andiduerig]

@annyg73

grazie! presagivo qu' era qualcosa del genere.

[jigen75]

@andiduerig un fiore....

[5g8e]

da roma un complimento ad una autore così bravo sei er mejo renà

[ombramc]

queste si ke sn canzoni napoletane no quello skifo d ora....

peccato xke rovinano un così bel dialetto

[pasquale295]

SIAMO GRANDI NOI DEL SUD!!

[malthechal]

I always think of my Grandfather when I hear this song.

[teensoundman]

great ,i love it

[Honionemic16]

Grandi Renato Carosone e Gegè Di Giacomo ...

sit' o cor' e chesta città ...

[akhenaton71]

mitico renatoneeeeee

[ceccopisa]

Ti ringrazio molto per i brani di Carosone che adoro, complimenti.

[Arimane]

grazie per tutti gli upload, quanti ricordi hai svegliato!

Non è che avresti anche "speranzella", per caso?

Ciao, grazie ancora.

manuel

[m1ch3l393]

bellissima... la volevo messa sempre nello stereo quando avevo 1 anno e la ascoltavo 3 o 4 volte

[ThisIsWeynonPriory]

Io amo questa canzone! :D

[laghimaghi]

Canta Napoliiiii!

Musicalmente ottima e grande creatività.

Hai ragione Rickidado, e tutti quelli che sanno apprezzare.

[buyurun]

Grazie!

[forevergirlbeauty]

grande

[Rickydado]

Mitico e inimitabile!