carole samaha - bi sabah el alf el talet

[butterfly12394]

amazing :)

[ekram217]

بصباح الالف التالت ولسه في عالم ما بتحب هيك أغاني!! متفاجئة من ال20 dislike

[mydream58]

when carole samaha entered Rahbany theater she hit their stage like a storm....years after they bring many female singers and they all failed to create a personality on their own, they imitated her personality, but they couldnt succeed cause she's simply the original version and they will keep on being copies.

only who watched her live will understand that.

[wany707]

ياعالم شنو هالفنانة خطييييييرة كاارول ابداع بإبدااع صوت يهز الارض هز وطبقات عالية واحساس فعلا الرحابنة يتشرفون بفنانة مثل كارول سماحة واخصروا فنانة عالمية بكل المقاييس لما كارول سماحة شقت طريقها الفني بشركة انتاجها الخاص وفكرها الخاص

[quemoi17]

merci Carole, cette chanson (avec les autres) mais celle ci te rend encore plus belle... biz cousine

[kaiserarab]

naive message for worthless idiots.how can arabs believe in your idiotic message whille they are oppressed and colonized by zionists (palestine)by americans by british by french (iraq lybia)by moghol turks (iskenderun adana mersin urfa etc) by kurds (erbil dohook ) by negers and indous (saoudia gulf maghreb) !!!!!!!

the next milleniums must be white arab nationalism for a new pure white arab and a new white arab civilisation.

[StonedCoal]

@kaiserarab

you got it all wrong, kaiser... you want to replace one tyranny with another... art is the means to touch the chord of pain... pain by itself knows no race, color.. it is experienced by everyone who feels... the pain that poet has experienced and how it is rendered with flawlessness is the achievement of the composers and every artist who has been part of it.. you have no right to demean this masterpiece by sectarian and jingoistic claims...

[demilbigfan1]

AT THE MORNING OF THE THIRD MILLENNIUM ! Yet, there is still hunger,homeless kids cries and tears! Come On, LET US END ALL WARS O' powerfull nations No to Poverty No to Oppression No to Racism Who are you ? I would not question but your sadness told me who you are I don't care what color you are or what religion ALL I KNOW IS THAT YOU ARE MY BROTHER MY BROTTHER IN HUMANIY

[StonedCoal]

@demilbigfan1

very well said

[Msalosha12]

للأسف..نحن اليوم بسنة 2011..!! وعلى مشارف 2012.. ولازال الظلم والقتل والدمااار يزداد يوما عن يوم..والفتن تكثر يوما عن يوم..!! اللهم نجينااااااااااا من الظالمين..اللهم اضرب الظالمين بالظالمين واخرجنا منهم سالمين..

[ZahedsMusicAlbum]

il fanan il jadeed Zahed Sultan yu3lan musabaqat REMIX lil album “Hi Fear, Lo Love”, wa il ja2iza il uwla $1000!!!!

lil mazeed min al ma3loomat, shoof il video clip lil musabaqa 3ala youtube: Zahed Sultan: "Hi Fear, Lo Love" Open Remix Competition

Shaarik ilyoum!!!

[mshahed69]

انت مين انا بسال لكن حسنك قلي مين ولا بعرف اية لون واية دين بعرف انك خيي خيي بالانسانية..

Thank Mansour. Thank you Carole. From Egypt with Love... :D

[pamkhoury]

carole samaha will be the next legend after fairuz, remember my words !

this artist is a very BIG TALENT .

[gaj1012]

@pamkhoury SHE ALREADY IS PRETTY FAMOUS!! sorry for caps lock not intended.

[noorzayd]

An AMAZING piece of art, from lyrics, to orchestra, to voice.... Just Breathtaking!

I wish we can have it with English Subtitles... Certainly something I would love to share with non-Arabic speaking people...I know many who would really benefit from seeing such a song and orchestra and be able to read the lyrics.

[gaj1012]

@noorzayd english subtitles:

in the start of the 3rd millenium, there is still hunger, there is still homeless kids, cries and tears! from @1:51

let us end the wars, oh powerful countries.. @2:06

No to Poverty, No to Oppression, No to Racism @2:10

Who are YOUUUUUU, i don't care, but your sandness told me who.. @2:19

neither do i know which color or religion.. @2:27

All I know is that you are my brother, brother in humanity.. @2:31

Repeat last 3 @2:36

thumbs up for other searching for the lyrics.

[gaj1012]

@noorzayd Part 2:

in the start of the 3rd millenium, there are still those in exile, and those who are emprisoned for years and years. @3:06

(in the following verse I theorize she speaks of the 2 lebanese christian leaders, of which she didn't say their names simply because when this song was out the syrians where still functioning in lebanon..)

Let us in the start of this era, as the world misses justice @3:23

End oppression, End Fear, and meet in justice @3:26

Repeat verses from @2:19 - @2:31

[gaj1012]

@noorzayd From this East I come the land of faith, our villages home the sunrise and color the time. @4:23

shoutout to the whole world @4:40

A generation goes, another comes, on the rhythm of freedom. @4:44

And then Repeat verses from @2:19 - @2:31

hope this helps and thumbs up for everyone to see the translations.



[lovelyaltagracia]

my body shivers every time I listen to this song :)

[danielmgauchet]

Trés grande ARTISTE voix extraordinaire capable de tout chanter .....

[teddybear35]

اااه يا كارول

ملكه ملكه ملكه

كالعاده

[thecopticman]

wow ,,

wonderful song ..

[dubaii9999]

0033664188339 a sexy hoot girl

[TrebleZip]

for whois interested in the lyrics in english, go to allthelyrics . com

[mohammadalqadi]

صوتها مش طبيعي

الاغنية زنخة بس صوتها بجنن خاصة 5:42

[aitepable]

Raw3aaa hal fenneneee w hal sawtt!! ta2aa.. energy!

[Bander1122alhlbaney]

بعرب انك خيي .. خيي بالانسانه

هذا اللي تحتاجه الدول العربيه عنصرية الدين .. هو اللي سبب الافتكاك والجهل

[mashinebenz]

And this is why... I love youtube!!!! Amazing woman, amazing voice, amazing poetry.

[asalafanclub]

ولا بعرف اي لون واي دين.. بعرف انك اخي بالانسانية".. يا الله لو فعلا هيك بالحياة.. هنكون عالم افضل واجمل"

[borednow]

i like most of carole samaha songs, but for some reason i dont like how she is singing on this song, i dont know why, maybe its too hard/loud for the music???

i think especially the part she is singing "enta min" in the chorus is not nice

can somebody translate this song for me in english please?

[Sev6905]

@borednow i would also like to have the englisch translation of this song thx

[lovelyaltagracia]

@borednow actually she's very good even with the high tune , the man who's leading the orchestra "osama el rahbani" he's like Simone from American idol hh , he actually descends from el rahbaneia family ..this man is tough and trust he wouldn't let her do any mistake in the song ..the rahbaneia's r the kings of music in lebanon and not just any music ..what she was doing wasn't shouting , if u know the old arabic songs u would understand that this kind of music is what we call classic !

[borednow]

@lovelyaltagracia I know classic arabic songs and when they sing, the voice is not so loud compared to the music. I didn't say she was shouting, but that the volume is much harder than the music and don't really match... most classic singers are more "softer/smoother"... I don't know how else to explain what I mean :S

[irabii1]

BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[ialameddine]

A great song that transcends boundaries, race, religion, and gender.

Very powerful words, great music, and an exceptional performance.

This song brings inner peace and hope even in the darkest of hours.

[lManOwaRI]

only communists can make this dream come true...(the real communists dream not dictatorship like stalin)

[omarshereef]

bravo carol we are proud of you,this song is the voice of all the palestenian refugees in lebanon and in the world against descrimination!!!!!!!!! and the voice of every body wants peace and freedom !longlive lebanon and longlive palestine.TIME FOR THE LEBANESE GOVERMENT TO GIVE THE PALESETENIAN REFUGEES THEIR RIGHTS TO WORK AND LIVE FREE IN LEBANON.!!

[lovelibano]

hermosa cancion ; lindo voz ; linda musica ; adelante libano

[lebonly]

amanzing

[saraldfe]

wish there is English translation for this amazing and meaningful song

[ABDOULKARIMZ]

لن أنسى أن أشيد برقي الأغنية موضوعا و لحنا و موضوعا من باب الإنصاف

[ABDOULKARIMZ]

أولا رغم حبي الشديد للرحابنة لكن الأغنية ليس فيها نفس التوزيع الموسيقى الرحباني الباذخ العميق...أما الفرقة فهي في تعدادها تفوق الفرقة التي سجلت الأغنية في الأصل...هذه ملاحظة

[Egyglory]

@ABDOULKARIMZ

كلامك مظبوط جدا

[ABDOULKARIMZ]

@Egyglory

شكرا عزيزي

[shaterism]

it is gr8

[nadiahamidi54]

wat can i say.. its more than amazing..

[basselnehme]

Great Song, Amazing piece of music.

Carole, De3anik.

[san898]

this song gives me goose bumps every time! amazing music, amazing lyrics <3

[mafy7adametlak]

يعني الأستاذ منصور الرحباني لوحده بكفي رمز لبنان الكبير, كيف لو كانت عم بتجسد الأغنية كارول سماحة صاحبة الصوت الجبار... والله شي برفع الراس

[oujanamir]

والله قشعر جسدي من هي الاغنية المؤثرة المعبرة

اتمنى من صاحب المقطع ان يحاول ترجمته الى الانجليزي اذا كان باستطاعته

لكي نرسل تحية شرقية الى الغرب

[kurai123098]

never gets old

[shevadalord]

Sono Libanese vivo a Milano.. La cantante si chiama Carol Samaha!! Anke a me piace molto questa cansone che tratta il razzismo e invita a combattere la discriminazione fra le persone di diverse religioni o pelle..

Tu Chi sei , io non chiedo...

Ma la tua tristezza me l'ha fatto intuire..

Non m'interessa neanche di colore sei o religione..

Quello che so, è che tu sei il mio fratello nell'umanità..

[HGOSSIP]

واااااااااااااااااااااااي الكرشه مو طبيعيه شنو هالثقه

[mrtoti11]

she is amazing,her voice is amazing,her performance is amazing,everything about her is amazing.

[moonnassar]

I knew this song for a long time now, but this is the first time I focus on the music itself, its amaaaaaaaazing, the rythem, the melody... JUST WONDERFUL

[StonedCoal]

@moonnassar

i dont know what rhythm or melody you are talking about .. all i see is the suffering of people and follies human civilization in her screams

[AlisonSara86]

Amazing Song :)

[shaterism]

@AlisonSara86 yh man it's great

[poussssinette]

Supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeer!!!!!!!!!!!!!! Meilleure chanson dans tout le monde c'est pas drôle quand c'est composée par Rahabna et chantée pas Carole .... chapeau bas !!!!!!!!

[settecannoli]

ogni volta che ascolto questa canzone mi viene la pelle d'oca. sono daccordo che questa e' la voce dei rifugiati palestinesi in Libano. Terra d'accoglenza e di tolleranza tra i popolo. Love you Carole

Angelo from Sicily

[forsaken1josef]

ma la capisci ? di dove sei

[lellotheman]

arwa3 ghanniye bi kell el 3alam ! ma3ene w kalimet w la7en w sott bi sattel !

[NeverIntimidated]

She's magnificent!

[saudsht]

تعجبني الاعمال الغنائية وخاصة من الرحبانية هذه العائلة العبقرية في الموسيقى والاعمال الرائعة ...

وقد سطرو تاريخ حافل مع العظيمة فيروز ولا زالت اعمالها الي الان وكل يوم نسمعها دون ملل .. اعمال حقا خالدة موسيقى ابداعية

[Shadia0909]

enta meen ana ma bis2al lakin 7iznak bi2ili meen la ba3rif aya lawn wa aya den ba3rif enak 5ayi, 5ayi bil2insaneyaiii

[alesszin]

bravo bravo, stunning....

[anoushigL]

this song touched my heart ... I hope it does the same for others...don't expect people to have the same opinion as yours...different is what makes life so unexpected and bautiful... :)

[MalakoOoOoSH]

لكن حزنك قلي مين!!

[unique44440]

süüüüper

[omarshereef]

bravo carol we are proud of you,this song is the voice of all the palestenian refugees in lebanon and in the world against descrimination!!!!!!!!! and the voice of every body wants peace and freedom !longlive lebanon and longlive palestine

[khannoun]

I LOVE LEBANON

[shaymaa1985]

Wow i still remember when this song first came out! feels like yesterday.

[AsHwH]

this sucks

[berfini]

I did not understand one single word, but the man who was speaking in the beginning has such a nice voice... awesome...

Never heard such an incredible voice. Who is he?

[borednow]

@berfini lol, i also like his voice hahaahahah

[cangruo1]

çokk güzeelll çok başarıla selam olsun türkiyeden

[mostafa123456798]

شو هالغنيه الروعه thank u كارول

[ESPOIR63]

Une poésie de tolérance avec des mots exprimant une telle force d'expression et de chant, un résultat émouvant !!! J'adore !! ".....laissons nous arrêter les guerres Oh pays forts ! non à la famine! non à la violence ! non au racisme !! "qui es tu ? moi, je ne demande pas mais ta tristesse m'a dit qui tu es je ne sais pas ta couleur, ni ta confession, la seule chose que je sais, et que tu es mon frère par humanité..."

[3azooz1980]

you guys are so ridiculous arguing about things that are way bigger than your childing and ignorant thoughts!!

you're ruining this page with your comments rather than enjoying one of the best songs and music piece of our time!

Beautiful Song, A talented star...

[LeenaAga100]

This is really one of the best arabic songs! It unites everyone despite their nationalities and color! I love the idea. Carole is a very good choice! Her voice is so powerful and expressive! Oussama el Rahbani and Mansour El Rahbani ROCK ROCK ROCK!!!! We need those kinds of songs in our Arab world. After all even ART has not origin! ;)

[britneymccoys]

I love it!!

[mennouse]

I love this song...it's sooooooo nice!!!

[angeladan22]

what does it mean lyrics?

[Shadia0909]

i belive it talks about racism, and how people should feel with eachother. "PEACE"

[joezafine]

In the morning of the Third Millennium, still there is hunger,

There are homeless children; there is crying and tears,

Let us end all wars; (you the powerful countries),

No to war, no to repression, no to racism!

(to be continued)

[joezafine]

(Continued 1)

In the morning of the Third Millennium, there are exiled people,

There are people in detention centers who have been there for years,

Let us in the beginning of this new era, while the world is yearning,

End unfairness, end fear, together in justice meet!

(to be continued)

[joezafine]

(Continued 2)

I, from the East come, (the land of faith),

Our villages are where the sun rises from, and are the colour of time,

From here to all communities of the world we send a greeting,

A generation goes, while another generation comes at the sounds of liberty!

(to be continued)

[joezafine]

(Continued 3)

Who are you? I don not ask!

But your grief told me who you are!

I don not even know what colour or what religion!

I only know that you are my brother, my brother in humanity!

(this part is repeated)

[prlnsr27]

here carole was still a lady, before doing Ali song pffff

[Sliman34]

This man is Mansour Rahbani! A genious man and his introduction to the song made the song A FIRST CLASS song! Carol is more known for pop music, but this song sounds like We are the World..! so it needed a strong political introduction! Wonderfull!

[9Dan22]

This song is prefect but there was no need to that man in the beggining, he really ruind it

is any1 know a link for this song but without that man's voice

Thanks

[jou00jou]

رائع

[savvanah1974]

Carol you are amazing !!!!!!!!

a comment from USA

[SIUIIRAQ]

Beautiful Song thatk you Mansour Rahbani,

Tahnk you Carol - a comment from Iraq

[akienolegusteksejoda]

Me encanta la voz de Carole.

[eliorock99]

who is this fucking man!!

[alisleimane]

beleive me, it's just a fucking man! that's enough about him

[norczy79]

Amazing!!!Beautiful song and great,talented,perfect beautiful singer!!Wonderful!!!!Thasnk You for adding it!!

[luvoctober]

Fantastic song , fit to be presented as a gift to the whole world / excellent work / love u Carole by Fady Andraos fans

[sy9593]

ما بعرف ليش soooway و shadingmansعاملين ها الحديث المطول شو كتير سهلة عندن النصايح و المواعظ.

[rasha64]

كارول نجحت لان صوتها قوي راقي موعشان صوتها وكارول فنلنه راقيه

[laaredhalima]

Si tiene una voz Preciosa.........bien bravo Carole........no a la Guerra si ala Paz..... que todos somos hermanos ....Palestina horrraaa,, Iraq, Libano.......

[Cybermania]

Hermosa voz. bravoo

[democracyrules2000]

Wow Carole. I wish you sing more songs like this......I know you are capable but please choose your songs carefully.

[Soooway]

لذا لن يبقَ لهن اثر اصلـًـا لان نجاحهن لم ينتج عن جمال اغانيهن او جمال اصواتهن بل على جمال اشكالهن الزائلة مستقبلــًـا . :)

[Soooway]

صحيح ، اوافقك ان الاغاني الهابطة لن تستمر و السبب في عدم استمرارها وعدم استمرار مغنيها برايي ان الفنانات على وجه الخصوص لا يـُـهتم لاصواتهن او اغانيهن بل الاهتمام لاشكالهن واجسادهن ، لذا مع تقدم الزمن وتقدم اعمارهن سيزول جمالهن الخارجي

[shadingman]

ولهدا فأن الفن و الفنان الهابط و الركيك يستمر لحظة وجيزة من الزمن وبعد دلك يختفي كأن لم يسبق أن كان له وجود ويظل سوى الفن الأصيل الدي يشنف المسامع.

[shadingman]

أشاطرك الرأي sooway ادن هنا فالمسؤلية مشتركة يتقاسمها الفنانون و المستمعون و كدا المنتجون الدين لم يعد يهمهم سوى الربح السريع و الكبير. الفن أرقى و أنبل شيء على الوجود كما غنت السيدة فيروز اعطيني الناي و غني فالغنى سر الوجود.

[Soooway]

المشكلة للاسف ان القنوات لا تدعم الاغاني الراقية ، اضافة الى ان الفنانين باتوا يشعرون ان الاغاني عالية المستوى لا تـُـباع ولا تـُـشرى لذا يتطرقون للهابط من الاغاني او للاقل مستوى ان لم يكن هابطًا .. كمثل نورا رحال ، كما المحت مسبقـًا عن هذا.

[shadingman]

لو سرت على هدا الطريق يا كارول لكان لك شأن أعظم و مكانة فنية أرقى. أحس دائما بالحسرة و التنهد عندما أسمع أغان قديمة لفنان ما و أقارنها بأغانيه الحالية فألاحظ دائما أنه انحرف عن مساره و عن مبادئه.

أغنية أكثر من روعة حبدا لو تتكر التجربة.

[Soooway]

فعلــًـا برافو كارول .. اغنية رائعة وصوت رائع وكلمات رائعين ولحن رائع .. بهالاغنية كل شي رائع بـ رائع ..

[settecannoli]

i like that song so much. It is the state of art of lebanese music.

Bravo Carol

sei la migliore

ciao bella

[ahmadmatar]

R.I.P Mansour il Rahbani:(......great song!!

[hayfaa1992]

بليييييييييييز بدي برنامج افصل الصوت عن اللحن ابوس اديكم بسرعة بليييييييييييييييييز

[007lanlounak]

I LOVE CAROLE SINCE I WAS LIKE 9 or smthn and untill now i cant stop on loving her and her songs god shis like my IDOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11I LOVe u i love u i love u i love u i love u i love u i love u i love u

[SisyphusOne]

Great voice and singer !!

[meryam17]

BRAVOOO.... carolee you have an amazingg voice..

i like it

[garkareno]

brava carole archibrava wonderful und

[IraQiiyaPriincesz]

lluvvvv ittttt <3

[BrainfromUSA1970]

Very nice !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!

[bladyel7ora]

wonderful

thanks

[fff111kkk]

woooooow cute coooooool 5*****

[omelamayem]

Who are you?

I would not question

[shoshosho99]

soo nice

[sunny4ever247]

Sunny4ever transalation of Mansour Rahbani perhaps greatest work ever- most beatiful and most perfect wedding of lyrics and music - and most needed message -WAKEUP CALL-for our greedy embattled world:

Part I

IT IS THE MORNING OF THE THIRD MILLENNIUM!

Yet, there is still hunger,

homeless kids

cries and tears!

Come On, LET US END ALL WARS - O' Superpowers

No to Poverty

No to Oppression

No to Racism

[beyouself22]

Thank you so much for sharing the translation

[sunny4ever247]

Sunny4ever trans Part II Come On, LET US END ALL WARS - O' Superpowers No to Poverty No to Oppression No to Racism Who are you? I would not question but your sadness told me who you are I would not know/care what color you are or what religion ALL I KNOW IS THAT YOU ARE MY BROTHER MY BROTTHER IN HUMANIY

[sunny4ever247]

Quick translation, by sunny4ever247:Part III

At the dawn of the third millennium

yet, there are still exiled people and people have been in prisons for years!!

Let us ,

at the dawn of this new era

and the world is so longing for justice

Let us

End all oppression,

End fear

and agree on justice

[sunny4ever247]

Quick translation, by sunny4ever247: Part IV

I, from this East- I came

Land of faith Our villages are rise of the sun

and the color of history

From (here) from us WE SALUTE ALL THE PEOPLE(of the world)

On the rhythm of freedom

Generations pass,

Generations continue!

[sunny4ever247]

The translation was made by me -Sunny4ever247 - 5 months ago- check my comments - I saw another version first so I translated at that site- Once saw Meskina Iput refernce

sunny4ever247 (5 months ago) Show Hide 0 Marked as spam Reply | Remove Thanks Meskina77

quick english translation for Carole Smaha song

on Y8tube

sunny4ever247 (5 months ago) Show Hide 0 Marked as spam Reply | Remove

[ATMleb]

R.I.P.

[Anoutta]

Mr. Rahbani, your are master of the musin your songs will be sang for generations to come... What a loss... God have mercy upon you... Beautiful song.

[imadbekai]

Master Piece!!!!

Mansour Al Rahbani,Music Genius!!

R.I.P

[savagemind4]

allah yer7amak ya khayyeh mansour!

[Zeusbayk]

(3)

I Come From This East

The Land Of Faith

Our Villages Home the Sunrise

And The Color of Time

From Us to All the Peoples (of the World)

We Send Our Greetings

(May) A Generation Go, a Generation Come

On The Path to Freedom

[Zeusbayk]

(2)

On The Dawn of the Third Millennium

There Are Exiles

There Are People in Detentions

(Been There) For Years

Let Us in the Beginning of This Age,

Whilst The World Longs to,

End Injustice

End Fear

And Meet Together In Justice

[Zeusbayk]

***Refrain***

Who You Are, I Do Not Ask

But Your Grief Told Me

And I Know No Color, No Religion

I Know You Are My Brother

My Brother in Humanity

[Zeusbayk]

(1)

On The Dawn of the Third Millennium

Hunger Still Exists

There Are Still Homeless Children

Mourning and Tears

Let Us End Wars

O Mighty Countries

No for Poverty

No for Oppression

No for Racism

[rammouz10]

allah yer7amak ya mansour!!!

[futuremano]

sout bi3a2ed w e7ses wala ajmal, w kalimet ra2e3a w 2al7an bte5ud l 3a2el, hayda namouzaj 3n l muwaten l lebnene, walla byetla3 menna ya jame3a.. Allah yer7amak ya estez mansour, lik ostoura mish bas batal. hayda lebnen! we love u ra7ebne (L). Manar Mrad

[balkon99]

Mansour Rahbani allah yirham trabak, after seeing your funeral, I came to a conclusion that the Lebanese clowns that are in charge don't deserve a genius like you, shame on them for not announcing a complete closure to mourn you.

[genocideeeeeeee]

allah yer7amak ya m3allem

[sepa1993]

PerFecT SoNG ...

all thnx

[LadyofAuxerre]

RIP :(

[mazenmadi]

mes sinceres condoleances a tous les libanais et a la famille rahbani

[PrincessMarYouma]

God bless / Long live Lebanon!

[wafia77]

Can someone put the lyrics in english??????? please!

[Zeusbayk]

If all people thought like this, the world would be a much better place. Allah yir7amak ya Mansour Rahbani.

I took the liberty of translating the lyrics of this song, just as a small tribute to this great artist. I'm sure, had he been among us, he would write it much more beautifully in English. This is not an official translation.

[yumiko0017]

I love performances like this. Thanks for the upload.

[tweetyalawamleh]

btjnene ya carole la b3ref a2ya lawn wla a2ya deen b3ref anak '7ae fe al2nsaneh klmat kteer btjnen a7la '3neh 3rabeh bsm3ha w bt3ber 3na kteer 7loeh thanks carole

[Beautydays]

شوف العالم العربي السخيف

تركو المعنى والمغزى من الاغنية وعلقو على الصدر والثياب

عشان هيك اميركا بتحتلنا وبتضحك علينا

[AlinaAbady]

I am totally impressed!.. Bravo from Latvia!

[Kenarah]

مراه مطلعه صدرها و لابسه سترتش احمر تبي تحقق السلام ! هاهاهاهاهاهااااااااا....مبروك عليكم حققتوا و شاركتوا في المخطط  الكبير !

[Krmamrani]

يا أخي من قال لك أن تنظر الى صدرها.

نعيب زماننا و العيب فينا. لا حول و لا قوة الا بالله. قل خيرا او اصمت. على العموم، جميلة هي هذه الاغنية. الف شكر على تحميلها.

[Kenarah]

انا امرأه مثلها , ولا افعل مثلها لاحقق النصر في اي مجال . و الحمدلله الذي عافانا مما ابتلاكم به و فضلنا على كثير ممن خلق تفضيلا , نعمة العفه اصبحت غريبه في زماننا , اترضونها لأمهاتكم , أو أخواتكم , ربما هي نفسها تتمنى فارس حقيقيا ينتشلها من هذا الفن الراقي !

[Krmamrani]

ربما :)

[DaringTruth]

إلحسي قفا أيري

[ALFROKKALD]

كارول سماحة فيها مواصفات الفنانة العالمية بجد

[achmoun6000]

GOD bless Lebanon.....

Thank you Mansour Rahbany...

[rowawa82]

wonderful composer..great melody.but song its much pro then her voice.

[gregart999]

★★★★★ [cool vibe] ★★★★★

[ahussami]

I like the song, yet I could not but read some of the comments and I saw the same darn "ethnic disease," i.e., turning what should have been a forum for music into a political shoving match.

If yo want a reason for the Thirld World being behind, just read the comments. What a poor Lot. It would have been definitely different if you guys can produce anything other than generic music. This goes to all, the conceited and the not-so-conceited.

[Krmamrani]

Well, yeah. ur right. I do agree.

[mw3wd]

i love the music .

[MuhammadChehab]

her voice is a little dry. not sure why.

she looks good though.