Berri Txarrak-Denak Ez Du Balio Feat Tim McIlrath

[666Yukii]

euskadi ta akatsuna ^^

[simy124]

es todo un orgullo ser de euskal herria para poder sentir canciones como éstas como mías. berri txarrak eutsi gogor!

[JustOneShotMLG]

Aquí un Malagueño que se llama Aitor! xD

[matiyev]

El vasco mola, pero si escribieran también en castellano, podrian hacerse jodidamente famosos, como Rise Against. Porque lo que es calidad, no les falta.

[Andino834]

Berri Txarrak gora eta gora Euskara!!

[696DRK]

bask pride!!! eman egurre!!

[tututruru]

Grandíssima canço!! El ritme no em marxa del cap! A seguir així i endavant! Salutacions de Catalunya ;)

[YouWillLetMeDownDown]

eee que pollas callaros un poco.La cancion esta guapisima y pista,el que no este de acuerdo con la letra que no la escuche.Y a los bobainas que vienen a decir que arriba españa y que bla bla bla solo comentan porque ya se han hecho la paja del dia y no tienen otra cosa mejor que hacer,no les sigais el juego

[614ckh013]

I thought the last line was 'always talking, never changing' ;)

[antifachasjauna]

@VideosCardenas no tienes otra cosa mejor k acer k meterte en paginas kon ideologia kntraria a la tuya??

ai una kosa k se llama edukacion y respeto

respeta para k te resPETEN a ti chaval!!!

[VideosCardenas]

@antifachasjauna ¿Que bien no? ¿Por qué no aprendes a escribir y a comprar aquello llamado diccionario? Patán que eres un patán.

[antifachasjauna]

@VideosCardenas estas mejor kallado

[miketyson2995]

@VideosCardenas Eres un payaso chaval.

Vete a pajearte con vídeos del franquismo y no te metas donde no te llaman!

[criadiski]

tu inutil ke a ditxo gora españa te kres inportante por pikar a la jente

si tienes dos huebos bien puestos apereze por alguna alde zaharra i di gora españa aber kuanto tienpo duras bibo

[Andino834]

@criadiski Mejor dale un par de vueltas al diccionario y despues hablamos ;)

[wenowey]

Por cierto..

La canción... La polla

[wenowey]

No se porque tantas vueltas a esto de la política

SI ESTO E PARA COMENTAR LA CANCIÓN

Os hacéis la vida difícil -.-

[ikerpl97]

osooo onaaaa :)))

gora euskadi eta INDEPENDENTZIAAAAAAAAAAA ¡¡¡¡¡

[ollini89]

@VLFDP Que ideologia ni que pollas, que hablen en euskera no quiere decir que tengan una ideologia diferente a la tuya, yo se eukera, konozko berri y la mayoria de sus canciones tratan de problemas globales, amor... no dicen gora eta ni nada que te pueda molestar. y el comentario anterior y lo de gora españa a que vienen? Quieres que se pique alguien o que?

[ollini89]

VLFDP Que ideologia ni que pollas. Crees que por hablar en euskera tienen una ideologia diferente a la tuya? Porque yo conzco berri, se euskera, y la mayoría de canciones trata de problemas globales y amor. Y a que biene lo de gora españa? Intentas picar a alguien?

[16rLaxeus]

No entiendo nada, pero es una puta pasada!

[VLFDP]

aunque no comparta la ideologia politica de este grupo tengo que reconocer q es una buena cancion muy potente.. Gora España

[godistv]

@VLFDP Has empezado primero tú mismo a hablar de ideologías políticas chaval... 

[jonru18]

Me encanta la parte en la que Tim Canta en euskera!!!

--------------------

I love the part where Tim sings in Euskara!

--------------------

Tim euskaraz abezten duen zatia maite deeeeeeeeeet!

--------------------

Por favor, no mezcléis vuestras ideologias politicas con el idioma de una cancion, el euskera es un idioma muy agradable de escuchar y esto es aquí y en la conchinchina. ¡¡Ánimo a todos esos músicos vascos!!

[VLFDP]

vascongados de España ni olvido no perdón ETA al paredón

[TheBanisterMusic]

youtube.com/watch?v=6GBVwG81OY­0

[Hailey555551]

rise against + spanish = awesome²

[Codylupardus]

@Hailey555551 but it not spanish. o.o and its not rise against. altho Basque is in spain (and france) and Tim is amazing

[Hailey555551]

@Codylupardus ah okey

[hodeison]

@Hailey555551 not spanish, BASQUE!

[Hailey555551]

@hodeison whatever the song is great :)

[hodeison]

@Hailey555551 oh sure, i love it!

[boxeproductions]

@Hailey555551 It's BASQUE not spanish

[txema1996]

fuck spain. this is not spain this is basque country. esto es euskalherria

[llerano]

joder que currada te has metido poniendo la letra en euskera y castellano, muy guapa la cancion

[94moys]

mira q me gusta rise against y no había escuchado esta cancion, Berrit Txarrk suenan d P.M!

[2grapesodas]

this song sound awsome!!! ,but I can't understand what they're saying does anyone know where I can fid the translation? I want to know what they're singing about

[otiko95]

@2grapesodas copy the spanish translation in the video description, and then paste it in google translate, and you only have to translate it to english. :D

there may be some words that cant be translated but you can have an idea of what the song it's about.

[FanRiseA]

Thumbs up if you're here for Tim!

[EuSkAdiLoVeHaRd]

cguen tros gora berri txarrak la ostie!

[Maralden]

si cantaran en ingles serían el mejor grupo español ever :(

buen sonido, independientemente de la ideología (cosa que no debería importar para los amantes de la buena música)

[dorfo]

Que bien suena el vasco!!!! :D Saludos de un Malagueño.

[bernieuskadi]

gora berri txarrak,bilbotik paseu mesedezzz!!!

[ginagross]

Ya están los mismos de siempre sacando el eterno dilema. Que hablen de independencia o de lo que quieran, hacen buena música y eso es lo que importa.

[ginagross]

impresionante música la de esta gente, saludos desde madrid

[olatxii]

amaizing song!kristona da abestia!!

gora rise against eta berri txarrak!

[nyotokun]

La traducción tiene un par de fallos... La es una traducción literal en parte owo... Y donde pone "un par de milenios" se ha comido el echo de "fuera de la dictadura" en euskara esta owo

[judoz420]

BASQUE FOR LIFE!

[doen169]

noski baietz!!!orain oartu naz...eskerrikasko hizkuntz guztitan jartzeagatik!!!hola denok ulertukodute zoze...

eskerrikasko benetan!!!!

[doen169]

is in basque because is basque, the oldest languaje in europe, the oldest culture and the oldest mythology...

you wont the lyrics in different languaje??tell me im I put it!!

A really basque men...

[Ikertewana]

GORA EUSKADI

[EHindependencia]

@Ikertewana ez erran euskadi nafarroa eta iparralde ere gaudela... ni ere gora nafarroa esaten hasiko nintzen... gainera nafarroa euskal herriaren oinarria da, bera gabe euskara eta guk nahi ditugun lurrak ez genituen izango

gora Euskal Herria!! gora Nafarroa!! gora Iparralde!!

[nyotokun]

@EHindependencia kontuan hartu lurraldeak berdin direla, baina euskara gutxiengo baten lenguaia da nafarroak euskal probintziak hartu zituelako eta gastelania sartu zuen bertan... Gutxienez Gasteizen horrela izan zen

[boxeproductions]

The future and the past have been eliminated

the present long and lifeless, dumbed and blinded, before us

if the future doesn't exist

We'll try to change this lifeless present

changing, changing

I am talking about changing

Hau da guztia, barkatu nire ingelesagatik. Sorry for my English

[boxeproductions]

So tonight [...]

The future and the past have been eliminated/

the present long and lifeless, dumbed and blinded, before us/

The future doesn't exist, but we are sure/

that the present is not like what we dreamed of/

We are not in the Middle Age/

Everything is not valid/

nothing is valid?/

[...]

[boxeproductions]

We are not in the Middle Age/ what the calendar says, a couple of millennium/ tried to kill all the messengers/ who were not in the dictatorship/ So tonight.../ The future and the past have been eliminated/ the present long and lifeless, dumbed and blinded, before us/ We are not in the Middle Age/ what the calendar says,/ What does the King says apart from the coins?/ Although during the witch hunting/ for those who are minorities [...]

[willy1986tralara]

jajajaja ke pna los vaskitos explicando ke este video no esta en español hjajajaja!

[jonansergi]

@willy1986tralara vosotros si ke dais pena españoles que teneis celos porke la jentre diga ke el euskera es mas bonito ke es kastellano pallaso por analfabetos komo tu estas asi este askeroso pais..

PD perdon por entrar en politika.. =S

[otiko95]

@jonansergi pero no generalicess tioo!!! . y lo de askeroso pais es sobrarse bastante, vale que euskadi sea icreible, tenga mucha cultura, etc.. pero no es razon para menospreciar españa por culpa de la mierda politica k tenemos. asik me parece bien k le calles la boca a ese payaso pero no hace falta meterse con toda españa.

[LoLoPuNkO]

Rise Against son de Chicago, no de Irlanda

[SOMODELOPO]

@LoLoPuNkO Eso ya esta dicho

[AmaroGP1]

It´s in BASQUE not in spanish!

[gugudlhp]

im from brasil and i see that band in são paulo, i love tath song!

sorry for my english

[ButlerSONG]

omg, I'm going to see rise against in 25/02 in brazil. and Berri Txarrak will open the concert. I hope they play this song with tim lol!

[ThaLastCocomber]

Hey this is ... not bad .. at all ! I think i would even love this if i understood spanish ! =D

[VocalDomain]

@ThaLastCocomber Don't think so. There's not a single word in Spanish in this song. ;P

[ThaLastCocomber]

@VocalDomain Haha sorry, I only read some comments and it said this was Spanish, so I thought it was Spanish. Whatever this language is, I think I would love this if I understood it =P

[sonia12416]

is this ska music?

[Ikaxinho]

@sonia12416 Facepalm.... ROCK MUSIC!

[silent90]

THIS IS NOT SPANISH! IS EUSKERA

[MuWhiteAy]

eskerrik asko Euskadi jartzeko Berri Txarrak! <3

[MuWhiteAy]

eskerrik asko Eudkadi jartzeko Berri Txarrak! <3

[meidr4]

we are not in middle age we are not in middle age not anything goes not anything goes perhaps worth nothing? the future and the past they have been erased, the present long and sterile, dumb and blind in front of us, tomorrow does not exist now we will try to change the sterile to change to change i am talking about changing

[meidr4]

the calendar says we are not in midle age, it has been 2 thousand years since the dictatorship, althoug they have tried to kill all the messengers and so tonight ... the future and the past they have been erased, the present long and sterile, dumb and blind in front of us the calendar says we are not in midle age, and what says the king apart from coins (money), while to the minorities witch-hunting lasts

[paragonNL]

Tim is amazing once again.

The 2 voices match quite well.

Great song.

[paragonNL]

Amazing, didn't know this song.

But the 2 voices seem to match amazingly.

Even though i don't know spanish.

This sounds awesome.

[fonzie0704]

@paragonNL they are not speaking spanish there speaking basque

[hunnygotowned]

awwww, tim :)

[rotura321]

Da igual en el idioma en el que este, si es buena música tan solo hay que disfrutarla!!!

[EHindependencia]

@rotura321 ya pero si no se sabe de ke idioma es no se aprecia iwal. seguro ke un ingles irladens o escozes o mapache... se pone mas atraido por la kancion si sabe ke la lengua ke escucha es una de las lenguas mas antiguas del mundo. y si no saben ke lengua es mal andamos por ke asi se pierden las idiomas.

euskaraz eta kitto!! utzi gaztelania etxean eta atera euskararekin!! euskal herrian euskaraz!!

[iker727]

PART 2

the past an the future have been deleted

only last this large and sterile present

if tomorrow doesent exist

we will change this aseptic present

i am taking about changes

SORRY FOR MY BAD ENGLISH AND REMEMBER BASQUE COUNTRY IS NOT SPAIN!!

[eliteCSS1337]

ez gaudela erdi aroan, egutegiak dio, pare bat milenio,

diktaketatik kampo, zeuren mezulari denak, hiltzen zailatu diren arren!! direeeen arreeeeen

they are also magnific. Nicely done berri txarrak rlly nice band THUMB UP!

[eliteCSS1337]

ez gaudela erdi aroan,

egutegiak dio,

pare bat milenio,

diktaketatik kampo,

zeuren mezulari denak,

hiltzen zailatu diren arren!!

[jorgerodri94]

GOra Berri Txarrak, gora Rise Against.

[Andreawantstodie]

3:38 - 3:43 Pobre Tim, se le nota un poco perdido en lo que dice :P buenísima canción!

[KaPPa1357]

Entender...no entiendo nada, pero es un temazo increible.

[64chistera]

excéllent titre!!!!!!!!!

[farinilla]

Gora Berri Txarrak desde Málaga.

[nevrevr]

Would someone who can speak basque be so kind and translate the basque part? would be nice :)

[TheGansFamily]

@nevrevr I Would ;) When I have the translation I will send you on a message alright?

[nevrevr]

@TheGansFamily yeah, very kind, thanks :)

[israelll]

@TheGansFamily Could I possibly get the translation aswell? Thanks in advance.

[TLSLikesyourhair]

@TheGansFamily Could I trouble you for the translation, too? Thank you in advanced. xD

[Dooooooooooooom7]

@TheGansFamily could u please send me the translation too?

[iker727]

@nevrevr we are not in the middle age that says the calendar: a pair of millenies we are not in the middle age but they tryed to silent the messengers that were out of dictatures the past an the future have been deleted only last this large and sterile present we are not in the middle age that says the calendar and what do the king say out of the coins? to the little part the witch hunt is still alive we are not in the middle age all is not valuable is something valuable?

[nikotxo]

@nevrevr

we are not in the middle age the calendar says, a pair of minnelliums

apart of dictatorship, although they had tried to kill all messengers

the future and the past have been cleared , the present dumb and blind in front of us

we are not in the middle age, the calendar says waht says the king outside the money

for those who are smaller the wich hunting continues

the future and the past have been cleared , the present dumb and blind in front of us

[DeLonge1987]

la voz de tim.... es mucha voz de dios

[Vatschi]

i can't speak spain, but from which year is this song??

[TheGansFamily]

@Vatschi I think The song is from 2003, it was in an album called LIBRE...

PD: altought I'm a FCBarcelona supporter, I like your team

[TheTxap]

@Vatschi kantu hau ez dago españoles EUSKERAZ baizik

[xstuckedx]

@TheTxap Yaaayaaya

[tumol]

@Vatschi spanish wouldn´t help much! :)

[orodriguezarrutia]

@Vatschi this ain't spanish is basque

[WNUnitedKingdomWN]

@Vatschi This is not spanish, is Basque language

[XxModernDayRaiderxX]

@Vatschi it basque not spanish

[Inoxcrive]

@Vatschi This isn't spanish, it's basque :)

[devionee]

@Inoxcrive EUSKERA

[rhuecita]

3:27 Buff Tim haciendo los coros en euskera es como un orgasmo musical!

[gnzbass315]

pedazo de cancion, me encanta la voz del cantante de Rise Against, que lástima que este en un grupo tan vendido pero que vozarrón!!

[hook0690]

Wish this was in english.

[r1dl3ysk8er]

Seamos sinceros, os conoci a traves de rise against

pero una vez conocidos, no podria estar mas de acuerdo

de que soys la ostia!

seguid asi, y a ver si tengo oportunidad de veros por mallorca!

[edertxu]

PROBABLY THE BEST SONG MIXING BASQUE AND ENGLISH

[TheGansFamily]

Eskerrik asko por las mas de 100.000 visitas ^^

[celtarrak]

temazo,temazo y temazo

[antifasreus]

el dia 25 d junio a REUS,(TARRAGONA)- CATALUNYA

[Rob85SPA]

es un temazooo k grande berri txrrak! haber pa cuando 1 concierto en madrid

[Senzow1]

Heh deberda hay muchos grupos euskaldunes pro el que mas me gusta es este =P

Lo que me extraña es como se a animado Tim a lanzarse a esto xDD Nadie se lo esperaba,

¿Creo que en otras canciones canta asta en euskera no? Bueno gente muxu bat tan ondo pasa ^^

[Calvero33]

Ze onak dira, TREMANDOS!! BIKAINAK!!!

[sstuckED]

Por suerte una amiga mia es prima de uno de los miembros del grupo y pude conocerlos, yo soy de Cáceres y no me entero de las letras, pero la energía que te transmite esta canción...es otro rollo!

[LauBasketCase]

Gora BTX eta Gora Rise Against!!!

[RISEMANIAK]

@franjbf no puedo estar mas de acuerdo el puto amo fran el puto amo ;)

[JulThegunner]

@franjbf toda la puta razon y al que no le gusta que no oiga.

Bien comentao krack

[korseskal]

@franjbf joder macho tu comentario no esta mal pero te falla algo importante, NO SON ESPANOLES, se ve q no entiendes sus letras, porque se basan en la independencia de euskal herria, esta cancion misma esta grabada con un grupo irlandes y la ponen como, UNITED IN THE STRUGGLE, unidos en la lucha, contra los estados opresores q son Espana e Inglaterra, si tanto t gusta el grupo deberias saberlo joder; GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA.

PD: no se dice vasco se dice euskera

[SOMODELOPO]

@korseskal Ondo dago ezan dozuna, baina ezta talde irlandesa. Rise against deitzen da eta amerikarra da.

[korseskal]

@SOMODELOPO milesker eta barkatu



[SOMODELOPO]

@franjbf no es un grupo español no para mi ni para ellos. Este grupo habla de la opresion que sufrimos por los españoles.

[TheMatatoreros]

pedazo cancion...a verlos al derrame!!!!

[TitusAurelius83]

la que mas me gusta de BTX, la rehostia

[masotelo196]

Que idioma es?

[aaa01110bbb02220]

@masotelo196

euskera e ingles

[ruthpaz1]

Esukera

[aaa01110bbb02220]

gran tema y grandes cantantes, 5/5

[SkzZjz]

Sounds so weird to hear tim singing in... some... Lanuage.

[palacenin]

Temazo!

[edupedrito]

Gorka y Aitor tocaron antes en otro grupo. Podéis oir una buena canción en el vídeo IXI84-p5Wks

[GIRfan4]

What does the title mean in English?

[TheGansFamily]

I don't know the real meaning, but it could be somthing semeed ath "All is not allowed"

[BertoltBretxt1985]

@TheGansFamily That's it!

[sstuckED]

@TheGansFamily Yes

[jokinokosuka9]

@TheGansFamily you´re rigth

[dfervil]

@TheGansFamily well I would translate it as "Anything is NOT ok"

[garloin]

@TheGansFamily yes I speak Basque-Euskera, and you are right bro...

[samkapo]

maybe...all you haven't if you have.

[samkapo]

@GIRfan4 maybe...all you haven't if you have.

[polpotube]

@GIRfan4 I think it means "Everything is worthless"

[tumol]

@GIRfan4 means not everything goes

[Sugoitxu]

@GIRfan4 "Not anything goes"

[64chistera]

@GIRfan4 you can use google traduction for translate the lyrics....

[fonzie0704]

@64chistera how do you use google translate for the lyrics how do you get it?

[fonzie0704]

@GIRfan4 in english it means this is not valid

[sakatansakatuntantan]

Gora Berri Txarrak la ostia zarete!!!

aupa rise agains sperot BBK liven ikusi ahal izana!

27 an BTX Rovk starrean eziot itxaun iossss!

[ErectCactus]

tim conquers all

[turok0028]

im a huge rise against fan and this song just blows my mind its fukin awesome

[SorginaPirulina752]

check other berri txarrak songs too, they're great!! this song is how i got to know rise against :)

[drwuribe]

el persona que canta en ingles es Tim Mcilrath de Rise Against.

[TheGabrytora]

Por cierto el grupo que canta en inglés no es RISE AGAINST?

[PresaDelOi]

sip

[bigifb21]

no es rise, es tim su cantante xD

[TheGabrytora]

Cierto que cuando alguien habla en su idioma materno, sea catalán, Euskera, Gallego, o lo que sea, siempre la gente lo relaciona con política. Aunque no apoyo a los radicales nacionalistas, respeto que tengan su idioma, cultura y vida propias, pero siempre desde el respeto mutuo.

La canción es cojonuda, en serio, 5 estrellitas! Gran grupo Berri Txarrak!

[Beaver0305]

@TheGabrytora Y si cantan en inglés o un idioma no materno también se les llama de todo, poco patriotas y gilipolleces xD En fin, hay quienes se quejan por todo, relacionándolo todo con política y tonterías.

Quizá sean mejores los petardos de Pignoise por cantar en castellano, pensarán algunos.

Berri son uno de los mejores grupos del país, poca discusión merece este hecho!

[TheGabrytora]

@Beaver0305 Qué razón tienes con eso de que hay gente que dice que Pignoise son "mejores"----xD

[princeoftheguitar]

Sinestezina!

[amaiia18]

ITZELAA!

martxoaren 27an barakaldooon! :D

Goraa berri