Beauty and the Beast 2 - Stories (French Canadian)

[yole51288]

Ou as tu eu le cd ???

[simsim2009ajc]

@yole51288 Sur ebay.

[PrincesseJulie]

La chanteuse a une belle voix... mais comme le premier film n'a pas été doublé en québécois (ce qui ne m'a pas dérangée), je trouve dommage qu'ils aient doublé celui-là et que soudainement ce ne soit plus la même voix! Je suis Québécoise mais je suis habituée à la voix française et ça me désole que la voix ait été changé.

[denkleinrider]

Elle a une voix incroyable, tellement naturelle et personnelle:)

[denkleinhavfrue]

Tu peux uploader la version film avec la voix de Violette Chauveau au début?

J'adore cette version! Kathleen chante avec beaucoup d'émotion... dommage qu'il n'y est pas de doublage québécois pour le premier film, même si pour moi Belle sera toujours Bénédicte Lecroart.

[kisslove03]

Do the Canadians have an own version of the 1st movie,too?

[XxNajmaxX]

Uh of course.... !

[kisslove03]

really?There are no clips on Youtube and the Canadian dubbing wasn't mentioned at Wikipedia

[XxNajmaxX]

Oh yeah ? Weird... Well, may be it's not on youtube because its pretty rare, our shows and movies aren't much on youtube and stuff. But I am surprised it wasn't mentioned in Wikipedia ! May be our version doesn't count cause the language is quite similar to France French.... I wouldn't know :(

[kisslove03]

Yes,Canadian versions aren't that popular(what doesn't mean that they are bad).

Your versions count! I read a lot Wikipedia articled about Disney movies in French because I want to get the dubber to know.They often mention Canadian versions and because of that I thought that the Canadians use the French France versions at the movies where no Canadian versions are mentioned.

Are you sure that this isn't the case with Beauty and the Beast one?If no,who is Belle VA in the 1st Candadian movie?

[DBZGTBGM1991]

To make things clear there is only 1 French version of Beauty and the Beast 1 and it was dubbed in France.

[LilbunUWiz]

I don't think they do; they don't mention it on French Wikipedia, and any French-Canadians I've heard/seen talk about the film never mentioned a Québecois version.

[19MATE95]

Does wikipedia have informations about Beauty And The Beast dubs? I was looking on wikipedia for that movie but it didn't mention its dubbings.

What kind of site mentions them?

[LilbunUWiz]

It's true, the English articles usually don't give information on the other languages (must be because it's the monopoly language >_>), but in the French article for the film, it lists off all the voice actors for the original English version and for the French voice actors (only a Parisian French was done for the first BatB), including the "longer" version that came out in 2002. It then has the titles given for it in each language, but not the voice actors.

[prinz16zuko11fan]

trés chouette!! (i learn french :D)

in my opinion even better than the eu french!! thabks for upload!

[LilbunUWiz]

J'adore cette version!

Je préfère le voix de Belle en québecois. C'est très difficile trouver cette version... est-ce que vous pouvez me l'envoyer, s'il vous plaît?

[denkleinhavfrue]

C'est dommage qu'il n'y ai pas de doublage québécois pour le premier... je préfère aussi cette chanson en québécois, mais pour moi Belle sera toujours la voix française

[XhanaX4]

j'adore cette chanson

Kathleen Sergerie chantes super bien ^^