El club de las divorciadas (parte final subtitulado al castellano)

[Claudio5982]

Gracias stella5225! te mando un beso!

[stella5225]

Excelente. Me encanta!!!



[Bastet73]

la traducción mala :/

You don't own quiere decir "no eres mi dueño" o "no te pertenezco".

Nada que ver lo de "argentino"... eso por ningún lado quiere decir "no me digas qué hacer"

No es en mala! PERO ES QUE ES UNA GRAN PELICULA Y UNA GRAN CANCIÓN

merece una traducción de calidad lo que es posible lograr CON DEDICACIÓN y si requieres ayuda pidela, de seguro te pueden ayudar!.

[MrLosadaman]

La traduccion pesima!! igual MUY BUENA PELICULA! Hay que valorar el esfuerzo, En realidad la traduccion esta bien pero, lo primero q pones va desde el principion. Por eso esta "mal" es cuestion de correrla al principio!

[milagrosmabel2000]

es muy mala la traduccion, no justifique lo argentino, espero no te molestes pero si sabes ingles vas a darte cuenta... yo lo haria, pero no se como poner subtitulos! bs.

[lifesize33]

you don´t own me  no te pertenezco.

[patchubelo]

che por q no la subtitulaste bien¿¿¿ la letra no dice eso pero le doy al me gusta por q me hace a cordar a mi vieja, y valoro tu esfuero!!!!!XD

[Gua3710]

Jajajja muy bueno, sobretodo la ultima parte donde decis"no tengo nada que ver" jaja muy duvertido!!

[Claudio5982]

@Gua3710 Gracias por el comentario, te mando un abrazo! y si, no tengo nada que ver..........

[Claudio5982]

No todas las traduciones se pueden adaptar a nuestro "argentinismo" trate de poner lo querian decir pero en "Argentino" , igual gracias por comentar y por el "vale la pena"

[ummalaura]

no dice la letra eso!!.. (: pero vale la pena, una parte si decia tal cual ajjaja (: igual me encanto! (:

[ummalaura]

no dice la letra eso!!.. (: pero vale la pena