Added: 4 years ago
From: mir963
Views: 962,107
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (427)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • WONDERFUL SONGS!!!!

    Greetings from Russia

  • a timeless classic....

  • best's best

  • get well soon sir u always be my favorite.

  • Wish him a speedy recovery ...Ustad is in critical condition

  • @DilipCoulagi ..Written by Ahmed Faraz... ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa/ aa phir se mujhe choD ke jaane ke liye aa// pahle se maraasim na sahi phir bhi kabhi to/ rasm-o-rahe duniya hi nibhaane ke liye aa// kis kis ko bataayenge judaai ka sabab ham/ tu mujh se Khafa hai to zamaane ke liye aa// kuch to mere pindaar-e-muhabbat ka bharam rakh/ tu bhi to kabhi mujh ko manaane ke liye aa// ek umr se huN lazzat-e-giriyaa se bhi maharum/ ai raahat-e-jaaN mujh ko rulaane ke liye aa
  • baadshah-e-gazal....!

    ***punam***

  • Aap ghazalo ki duniya k baadshah ho

  • Legend ,,, long live Mehdi Sahab,, lots of prays from Your millions of fans from INDIA....

  • AHMAD FARAAZ KJA KALAAM AUR PHIR MEHDI SAHEB KI AWAAZ..SUBHANALLAH

  • Can someone post the lyric in Roman script for those of us who understand much of Urdu language but cannot read the script? BTW who wrote and when, and who gave the music?

  • @DilipCoulagi pls see my post above :) cheers..Jay10101010101 

  • 20 Dislikes. 20 Deaf

  • @iffy183 I HEAR YOU

  • great mehdi hassan  ....aisa gazal gane wala na hai na hoga mujhe be had pasand hain wah kya baat hai....masa allah

  • 20 dislikes? May God grant them ears to enjoy melody.

  • Mehdi sahab, miss you so much.

  • GREAT VOICE ...FINEST GAZAL

  • The perfect example of a beautiful ghazal with excellent composition and great singing. No other ghazal compares to this particular one. Its like wine for the ears. Runa Laila's version of this ghazal is also excellent.

  • neither poetry like this would be written in future nor singer like ustad mehdi hassan will come again in this world

  • oMG!! its a treasure! <3

  • Amazing

  • just one word ' peerless'

  • just one word peerless

  • Kya baat hai.....ap ko ALLAH PAK sehat-e-kamla ata farmaye.AMEEN

  • kya baat kya baat

  • the greatest voice. we are lucky that we are living in the Age of Mehdi Hassan

  • for this to happen u need tons of luck. ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa

  • Even if you are cross, come to leave me again.

  • nice song...

  • Pehle se marasim na sahi : agreed that our relationship is not what it used to be;

    Phir bhi kabhi tou: but even then sometimes;

    Rasmo duniya hi nibhane ke liye aa : come at least to fulfil the customs of the world;

    Kis kis ko batayenge judai ka sabab hum: to whom all must I explain the reason of our separation;

    Tu mujh se khafa hai tou zamanay ke liye aa: even if you're upset with me, come for the sake of others.

  • Jaise tumhe atay hain na aanay ke bahane: like you have excuses for not coming;

    Aise he kisi roz na jaanay ke liye aa: just like that, come someday, never to leave again;

    Aa phir se mujhe chor ke jane ke liye aa: come, even if to leave me again;

    (ghazal ends here but additional verses are)

  • Ay rahat-e-jan mujh ko rulanay ke liye aa: oh pleasure of my heart, come even if only to make me cry;

    Maana keh mohabbat ka chupana hay mohabbat: agreed that concealing love is love itself;

    Chupke se kisi roz jatanay ke liye aa: come secretly someday to fulfil it;

  • Ay rahat-e-jan mujh ko rulanay ke liye aa: oh pleasure of my heart, come even if only to make me cry;

    Kuch tou mere bindar-e-mohabbat ka bharam rakh: have some regard for the depth of my love for you;

    Tu bhi to kabhi mujh ko mananay ke liye aa: you should come someday to appease me as well;

  • Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa: let there be anguish, come still to hurt me; (chorus)

    Ab tak hay dil-e-khush feham ko tujh se umeedain: even up till now my mistaken heart has expectations; from you

    Yeh aakhri shamain bhi bujhaney ke liye aa: come, to blow out even these last few candles of hope;

    Ek umr se hoon lazat-e-girya se bhi mehroom: for an age I have been deprived even of the urge of longing;

  • TU BHITO KABHI MUJH KO MANANE KE LIYE AA,RANJISH HI SAHI DIL HI DUKHANE KE LIYE AA---RUCHI I LOVE U

  • Thank You Latif .That is stupendous. I am an Indian American living in the US and after retiring next year want to do more studies into these wonderful pieces of art. Any idea of how I should do . I only know "Bombay Hindi".Do you think it is an impossible task?

  • amazing..............

    

  • I Pray That Allah will GIVE MORE AND MORE LONG AGE Above 120 years WITH thousands times health.

  • Expression of lost love ultimate,

  • kis-kis ko bataayenge judaai ka sabab hum, tu mujhse khafa hai toh zamaane ke liye aa..........jaise tumhe aate hain, na aane ke bahaane, aise hi kisi roj, na jaane ke liye aa......... ab tak dil-e-khushfaham ko hai tujhse umeendein, yeh aakhri shaame bhi bhujhaane ke liye aa............

  • veryverygood!

  • ustadji hum marathi men bolte hai na aisa koi na aisa hoga bus ek tum hi to ho

  • kya shabda hai kya lyrics hai hats off to the poet and to ustadji for giving full justice to the gazal his expression is marvellous

  • wah ustadji kya gayaki hai kya lyrics hai 

  • Ahmad Faraaz ka shahkaar ... can some one say alll these ??? and can some one sing this even more beautifullyyyy????????????????­??????? SALUTE TO AHMAD FARAZ AND MEHNDI SIR

  • the best

  • kyya baat he mehndi sahab,,,,pichle 8 saal se mera har ek din suru or khatam apki gazal sun ke hi hota he,,,apke jesa na koi he or na koi hoga is jahan me,,,,Indeed MASHAALLAH.........lot lot lots of love from INDIA..

  • @nildave1 mehdi is not well here do pray all muslims n hindhus

  • @Maan775 my heartly prayers are always with mehndi sahab,,,as my days are always start with his gazals now onwards my days will end with small prayers for mehndi sahab. god bless him with long life.

    we have lost one Holy soul as Jagjit singh ,,now not again god.

  • these 17 have no sense of music better listening music from mr. bean may help them...

  • reshmi awaz ke malik janab mehdi hasan sahib  beautiful ghazal

  • kia baat hai MEHDI HASSAN G ki... beautiful

  • zabardast

    jitni baar suno utna hi ahca lagta hai

  • one and only.

    

  • mehdi hasan shahab wo heera hain jin ko shanshah e gazal ka rutba mila. na koi gahik un jaisa tha na ha na ho ga

  • Breath taking. 

  • Who are those sixteen who disliked this ghazal? If they don't have taste for good rathee excellent music, they should better stop listening to greats of classical music like Mehdi Hasan Saheb. They should continue with the 'Kuda' available in Hindi or Urdu ? ghazal!

  • kia baat hai MEHDI HASSAN G ki... beautiful

  • Thanks for uploading and sharing.

  • Well said by all but I think we have our very own Jagjit Singh sahab who has ever been innovative in updating the Ghazal recitals......

  • Well said by all but I think we have our very own Jagjit Singh sahab who has ever been innovative in updating the Ghazal recitals......

  • kya yeh 16 dislikes, is bat ki nishandi nahi kartay ??kay in logoo ko marna bhool gaya hai ????i think youtube ko dislike button hi khatam kar daina chahiye , mehdi sahib kay song par, kyu kay itnay baray log hain yeh kay bayan hi nahi ho sakta,,

  • love you hassan sahib

  • +I was just 18 when my father hosted khan sahab at Jaipur and we witnessed history of being host of escorting him to his village in Jhunjhnu in Rajasthan, I witnessed the emotions which I cherish till today, I become a part of history at 52 years now. Thank allah and god for being part of the love endlesss............

  • one of the best ghazal of all times. Sung by the king of Ghazal Mehdi hasan Sahab

  • What an evergreen ghazal of Ahmad faraz composed by my teacher Great Mr. Nisar Bazmi in raag AIMAN for film Muhabbat 1972 and beautifuly sung by kahn sahab Mehdi Hassan. it is my favourite & I also sing it frequently.

  • Dislike Karan Walio Tusi Ki Pay Tilash Karde Ho

  • incomparable.no body can sing like him

  • In one live programme at Mumbai Talat aziz said Mehdi Hasan is his guru and then praises about his style of revolving a single word in a beautiful tune.

    all the way he and many others were remebering about Mehdi Hasan and finally i could not stop my self from catching Mehdi Hasan sahab on youtube and here we've proved true about the statements of Talat aziz

  • Wah ji wah ki style hai khan saab da

  • ...Sung by the undisputed King of Music- Mehdi Hassan khan sahib.and the lyrics by the great legendary Janaab Marhoom Ahmed Faraz Sahib..oh why are we losing all these Gems?

    I had the honour to sit and converse with Faraz Sahib..whose real name actually was SYED AHMED SHAH-born in Kohat-Pak-a University professor in Peshawer and no doubt one of the best Urdu poets of this century.

    Both treasures worth their weight in Gold!

  • Mehandi Sahab You Are The legend Hatts Off To you !!!!!!

  • wah wah wah, very nice

  • Im not able to write about this personlity. I just pray to the God to send us one more Mehdi Hassan or give him back his past life once again for the sake of love of all human being.

  • does anyone know the English subtitles of this magnificent song? is so please do tell..

  • Tu bhi to kabhi mujko manane ke liye aa... Most powerful line

  • گیرم که از من آزرده ای ؛ جهت درد بخشیدن به دلم بر گرد

    و باز گرد ، برای باز رها کردنم

    قرار نخست مان را که فراموش کرده ای

    اما برای پاس داری این ارزش ها برگرد

    وقتی بپرسند ؛ سبب فراق را چگونه شرح کنم

    از من قهر هستی ، تمنا می کنم به روی زمانه آشتی کن

    ذرهء قدر محبت مرا بدان و

    تو هم گاهی برای آرام بخشیدن به من برگرد

    عمری شد از لذت اشک ریختن محروم مانده ام

    ای راحت جان برای گریستاندنم بر گرد

  • @hparwaz translate plz...

  • A master piece and unforgetable voice

  • very nice n specially his style for this ghazal. miss u ami.

  • He did not bother - He sent me instead, Lucifer. I hope you still like this ghazal. :))

    You deal with the blaze, and I will take care of the Candles - :))

  • a beautiful rendition by a legend for all times!!!!!

  • ranjish hii sahii dil hii dukhane ke leii aa

    aa mujhe phr se chodr ke jaane k leii aa =) vry nce ghazla , i lyk it vry vry much

    thanks brother to upload this beautiful ghzl.

  • Great combination of lyrics and voice. I've heard this in so many variations, never tire.

  • Such is the power of Mehdi Hassan's singing that both Indians and Pakistanis are unified in their opinions, for a change!! A lot of other singers have covered this ghazal, but none comes even close to Mehdi Hassan. Incomparable.

    Warm Regards from India

  • Lyrics to Mehdi Hassan's Ghazals

    For Ghazals, Nazm, Rubaayis and other forms of shayari in Urdu and Hindustani.

    h ttp :// ghazaliyat . wordpress . com/

  • This Ghazal was sung first in [1960 approx) by originally first time by "Shoukat Ali" singer Original Music Tune was compose by Hassan Latif Lilak.

    03-10-2011

  • I am a Bangladeshi grew up in Chittagong where in my childhood I learned some Urdu while playing with my Urdu speaking friends. Even with my little ability to speak and understand Urudu, I find so much pleasure by having to listen Gazal of Mehdi Hassan that I can't express in a few words only.

  • DIL HI dhukhanay k liay AA.....!!!

  • So true ,so touching,soul touching,Long live Mehdi Hssan

  • This is one of the all time best Ghazals of Ustaad Mehdi Hassan. Its also one of my favourite ghazals. What a velvetty voice, what a passionate style of singing, such hypnotising was his voice... He was the gift of God/Allah to us, the ghazal lovers from India & Pakistan and the entire subcontinent...

  • Can any one scale the heights these legends have done ? No, these are unique . My love for this great person.

  • Suha'an Allah

  • wonderful unparralel voice great

  • bemisal 

  • dil ko touch ker diya iss nay ahhhhhhh

  • i m speechlesssss

  • I do not know how is this great man now,last I saw his video was that he was sick and lying in hospital bed and was in dearth of money and nobody to him him financially as told by his son,pathetic to know the end of such great human being in that poor condition in his last stage,Mehdi bhai you will always be in our heart....Mohabbat karne wale kam na honge teri mehfil mei

  • 13 people are sick. They must see a DOC!!

  • this is the best ghazal ever

  • Salam to Mehdi Hassan. Matchless. The Sultan of Ghazal singing. We love you. We solute you. We are proud of you. We are ready to delete the Indo-Pak border for you. You are the pride of "Indian Music"....Lots of love from across the border.

  • Matchless in the world of human i can't say more

  • great gazal

  • this song is soooooo so so touching....love it...

  • telling anything about mehdi hasan sahab is like showing light to the sun

  • Aaah...lovely!

  • u just want to keep on listening to it...

  • super ghazal............

  • Could you kindly upload the famous ghazal of the legend Sir Mehndi Hasan

    “…jab ghata koi toot kar barse, dil mera tere lams ko tarse…”

    I am looking and searching for it since ages but have been unfortunate!

  • wah khan sahab aap ks saani nahi koi na apaega

  • • Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa • Let the differences be there, come at least to hurt me • Akhir se mujhe chor ke jane ke liye aa • Come again to leave me • Phele se marasim na sahi • We both know that our relationship is not the same as before • Phir bhi kabhi to • But then still • Rasmo rahi duniya hi nibhane ke liye aa • Come at least to complete the formality of the worldly affairs This is just a repeat of earlier translation on the thread-
  • @ilatif

    Please post the English translation of the complete song.

  • Mehdi Hassan-The King of Ghazals

    Mehdi Hassan not only sang ghazals by legends like Ghalib and Mir Taqi Mir but also came out with the finest modern urdu poetry by modern greats like Faiz Ahmed Faiz, Ahmed Faraz, Parveen Saqir, Qateel Sifai.

    He used raga sangeet as the basis of his presentations. But at the same time he ...was successful in keeping the genre of ghazal gayaki along its line of melody.

    See More

  • Maestro

  • this song is dedicated to my love anum who leave me for no reason after 3 years of relationship..... ranjish hi sae dil hi dhukhany k lye aa...... aa phir mujay chor k janay k lye aa

  • excellent poetry and sang by a true legend hats offfffffffffff 

  • God has created you in his spare time. I have been listening to your Ghajals since my childhood. Bahut hi sweet aawaj atta ki hai aap ko. Khuda aap ko sehat de.(Repeat of comments I posted 8 months back)

    Thanks @mir963 for this upload.

    Amar Deep,

    Mumbai, India

  • this i cool

  • no comparison.Just too good.

  • خوبصورت شاعری ، میٹھا آواز اور خوش آہنگ گلوکار

  • Ranjish Hi Sahi ... Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa Let the differences be there, come at least to hurt me Akhir se mujhe chor ke jane ke liye aa Come again to leave me Phele se marasim na sahi We both know that our relationship is not the same as before Phir bhi kabhi to But then still Rasmo rahi duniya hi nibhane ke liye aa Come atleast to complete the formality of the worldly affairs
  • @bhanuwatch Its not AKHIR Se .. its AA PHIR Se .....

    god job of translation by the way!

  • @sidrabukhari ... Point Noted ..

    Ranjish Hi Sahi ...

    Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa

    Let the differences be there, come at least to hurt me

    Aa phir se mujhe chor ke jane ke liye aa

    Come again to leave me

    Phele se marasim na sahi

    We both know that our relationship is not the same as before

    Phir bhi kabhi to But then still Rasmo rahi duniya hi nibhane ke liye aa

    Come atleast to complete the formality of the worldly affairs

  • @sidrabukhari

    Kis kis ko batayenge judai ka sabab hum

    To whom all I should tell my story

    Tu mujhse khafa hai to zamane ke liye aa

    If you are upset with me .. come for the world

    Kuch to mere pindar-e-mohabbat ka bharam rakh

    You love me or not .. thats a different thing .. just respect my love

    Tu bhi to kabhi mujhko manane ke liye aa

    Come some day to console me

    Ranjish Hi Sahi ..

  • @sidrabukhari

    Ik umar se hun lahzat-e-gariya se bhi mehroom

    I’ve been denied of crying for ages now

    Aye raahate jaan mujhko rulane ke liye aa

    O peace of my soul come again to make me cry

    Maana ke mohabbat ke chupaana hai mohabbat

    I admit that hiding love is a sign of love

    Chupke se kisi roz jatane ke liye aa

    Come secretly some day to show your love

    Ranjish Hi sahi ..

  • @sidrabukhari Jaise tumhe ate hain na ane ke bahane As u know so many excuses for not coming Waise hi kisi roz na jane ke liye aaa One day make a excuse for meeting me Ab tak dile-e-khush_faham ko tujhse hai umeedein This innocent heart still has hopes from you Yeh aakhiri shamma bhi bhujhane ke liye aa Come to blow this last candle of hope as well Ranjish hi sahi ......
  • No Compairison of Mehdi Hassan and it is the best ghazal song by him.

  • No comparison Mehdi Hassn

  • THERE IS ONE AND WILL BE ONLY ONE MEHDI HASAN.

  • Googled and find it as Raag Yaman.

  • @MrOILMANN aap ka kia raago ka dukaan a. sharam kr kuch parh kuch ban

  • @armaanoona kisine poocha aur hum ne jawaab diya. Inske liye dukaan ka jaroorat nahi. Bahut parha hai and bana hai bhi, isi liye abhi Mehdi sahab ke ghazal sukoon se sunn ne ka mauka mila hai :-)

  • can anybody tell me on which raag is this gazal based thanx

  • I can listen to this for hours together.... divine... love this great man....from Bangalore, India

  • RE

    MEHDI HASAN SAB

    WALLAH KYA BAAT HAI

    RADHE

  • excellent

    

  • kia ghazal he

  • could smeone put the lyrics with meaning fr this awesome song

  • @sami22rg Ranjish= annoyance,Displeasure. " I understand your displeasure, but come back, even if it means you break my heart (again)! Come back just once even though you leave again!"

  • My fav. Ghazal of Khan Saab.....

  • speechless!!!

  • whats a classe mere passe ilfaaz nahin hai tareef ke lyé

  • fakhar e pakistan janab mehdi hassn sahib

  • Best Ghazal Khan Sahib ALLAH aap ko sehat aur lambi umar ata karey Ameen

  • Best Ghazal

  • jiu mendi sahab sada jioooooooooooooo

  • Actually this iz filmy song composed by the LEGEND yes NISAR BAZMI and iz from the film MOHABAT but its melody was at such an highest extent that it became PRIVATE GHAZAL rather than film song and became compulsary ITEM of MEHDI HASSAZ concert 03332604292

  • Amar Deep talented people are not owned by any Nation or Country.... by the way Lovely compliment... In Pakistan children grew up listening to Kishore Sb Rafi Sb Lata Jee and the greatest Mukesh .

    Farid Buttar,

    Islamabad, Pak

  • Awesome, best ever !

  • MEHNDI HASSAN SAHAB , NUSRAT FATEH ALI KHAN SAHAB , MOHD . RAFI happen once in Million years . 

  • @keepdiscoveringyou> Very valid and very true....

  • @keepdiscoveringyou you are missing ustad amanat ali khan ...

  • @keepdiscoveringyou

    Jinab e ustad ghulam ali saab noo bhul geye oh

  • GOD's OWN VOICE ( I M AN INDIAN )

  • Such is the power of Mehdi Hassan's singing that both Indians and Pakistanis are unified in their opinions, for a change!! A lot of other singers have covered this ghazal, but none comes even close to Mehdi Hassan. Incomparable.

    Warm Regards from India

  • This gazal is a tryst with a saddening yet lovable nostalgia.

  • Thanks so much for sharing Dada:) God Bless!

  • Thans so much for sharing Dada:) God Bless!

  • There is lot of singer who had sung this song but nobody reached around you.

    Vipul

    Lucknow India

  • There is no one equal to Ustad ji.. May God bless him for good health and peaceful life.. Such gifted people are said to be so close to HIM..

  • Aap jaisa na koi hua na hone payega....You are the final word in Gazal gayaki....

  • Bhagwaan ki aseem anukanpa humpein jo hum ko sun payein...aap jaisa koi na hua...na hoga..Aap gazal gayaki kay Baadshah hain....

  • and i noticed that this is one of the very few videos where indians and pakistanis are actually not fighting with each other..... love it this way...:)

  • It is people like him that should be given the nobel peace prize. Cause no matter what country u belong to and no matter whats your mother tongue his amazing voice is such that it crosses all the bounds...

  • what year was this?!?

  • Ustad Ji hum or hamari generation aapko bahut Pyaar karte hain. Aapko lakwa hone ki khabar hum sabhi ko pareshan kar gai.Jagjit Sing Ji ko bahut shukriya ki wo aapko zrs. Five Lac de kar aaye. Hamari bus itni Iltiza hai ki Khuda kare ki AAP hum logon ko phir se chhodkar Jane K liye AAyenge...My head bow in your feets .......................Avinash Dixit,Jhansi India.

  • No one in the whole sub continant should sing this ghazal because no one else has the nor the talent nore the voice like SIR mehdi Hassan....

  • beautiful.

  • First listen his songs in LP when I was in middle school and now in my 40s still the love for his songs is as strong as ever. The best of the best. Wish I understand Urdu a little more. But still can spend days just listening him. Mesmerising!

    This version of Ranjish He Sahi is more classic-based than the one I have with me. Thanks a lot for uploading it.

    Deb: Kolkata, India

  • suhan allah //par aayein toh dil abad karne ko...:)

  • Such a great singer and asset to the world. i pray god everytime for his good health and well being.

  • Masterpiece,marvel,I'M REALLY MUCH AMUSED AFTER just having a glimpse of 'mukhra'of this melody.

  • Mannnn... Mehdi Hasan is such a great singer who has no comparisno... he got such a heavenly voice that he fills in all the feelings that words mean actually... you keep listening to him over & over but the charm never ends & you don't want to skip his songs once started listening... all todays singers should learn something from him who are much on music than putting their voice & spirit into singing. Such singers never born that often & we all pray may God give him health so he sings again.

  • xclent so nice live performance of mehdi hasan, butiful voice modulations. he is gem a gr8 legend. my salutes 2 mehdi hasan. wonderful upload. thanx.

  • I am lucky to hear MH in my life time!!! I wish my son could understand what this great man is saying.

  • kis kis ko bataye gay judai ka sabab hum ,tu mujh sy khafa hai to zamanay k liye Aa!  wah wah ji bohat khoob

  • very good oosam

  • He is a Best Best Legend of Asia

  • classique...

    lajawab ..

    pehle se marasim na sahi phir bhi kabhi toh, rasm-o-rahe duniya hi nibhaney ke liye aa..

  • I always watch n listen this ghazal in memory of my husband