Jos kuuntelee sanoja tarkeemmin niin eihän tässä mistään che-fanituksesta ole kyse vaan päinvastoin ainakin oman tulkintani mukaan ironisesta vittuilusta niille jotka kuvittelee jonkun che-paidan tekevän heistä jotain helvetin kovia kapinallisia.
@tis123 Itse asiassa ei ihan noinkaan. Biisi kertoo miehestä, joka on kutsuttu entisen tyttöystävänsä ja hänen uuden miehensä yhteisen asunnon tupaantuliaisiin (suola ja leipä on perinteinen tuparilahja oletettavasti pula-ajoilta). Laulaja on selkeä "Pahis", niinkuin tyttökin oli ollut nuoruudessaan. Tyttö oli kuitenkin valinnut "kiltin miehen". Laulaja on tästä selkeästi katkera.
Kuvottavaa, että jotain käsketään pukeutumaan murhaaja-kiduttaja Che Guevaraan. Kysykääpä Mosambikin kansalta, mitä mieltä siellä ollaan tästä "vapauttajasta". Yhtä yvin juutalaisia voisi kehoittaa käyttämään Hitler-paitaa...
Hyvä biisi, mutta häiritsee näissä happoradion biiseissä että kertsit on jokaisessa hyvässä biisissä lähes samanlainen. Tämä muistuttaa mm. tavikset ja hirsipuu biisejä jotka on ehkä niitä tunnetuimpua. Oikeastaan jos tarkasti kuuntelee niin huomaa ettei eroja ole juuri lainkaan mm. sanojen äänenpainotuksella jne.
Tarkoittaa musta-valko-(punaisia) Che Guevaran kuvalla varustettuja vaatteita joita myydään erityisesti kaikenmaailman turistirysissä ja joita ns. rebelit käyttää.
Che Guevara oli argentiinalainen, sosialistinen vallankumouksellinen, sissijohtaja ja huomattava poliittinen hahmo, mut kai täs on joku taiteellinen näkemys sitte :DD
The floor of the hall was sticky and full of dancing and strange borders You had stolen a bottle of mint liqueur and some one mark coins from your father's cabinet And when we kissed I believed in victory or death Tell your man to wear a Che Guevara (shirt) when you fall in bed Would it bring back for a moment that feeling of danger that you felt wring your stomach back then when we painted our eyes black and rebelled at the smoking spot and raged against the machine
Not really weird. As a Finn, this can be a little selfish, but I really think that Finns really know how to make a great music! Amazing band, both pop/rock and metal bands.
"Order your man to dress in Che Guevara, when you fall in to bed. Would it bring that danger for a moment, that twisted in belly back then. When we painted our eyes black, rebelled in smoking slot and raged against that machine" i think that's the right translation :)
Aika syvälline kipale. Selviä vertauksia elokuvista, kuten tuo "SIlmät mustalla maalasimme" on varmaan kellopeliappelsiinista. Eikös tämän musavideossakin on kuva siitä?
Totta heillä on rikasta maa perää jota voi hyödyntää hyvin vain sosialismi. miten selität sen ettei venezuelan talous ollut tämmöisessä nousussa ennen Chavesia? mm. Brasilialla ja Perulla on vielä rikkaampaa maa perää mutta heillä ei siltikään ole yhtä suurta talouskasvua kuin venezuelalla. Venezuelan talouskasvu on maailman suurimpia kiinalla oli ainakin vuonna 2008 10%-11% talous kasvu, joka on maailman suurin. Vertaa sitä venezuelan 9% talouskasvuun
Jos luet Hesaria, näet lähes joka toinen kerta jotain Chavesista. Viimeksi siitä kuinka Venezuelan/Hugo Chavesin halpiskännykkä valtaa Etelä Amerikan markkinat. Tiede lehdessäkin oli viime kerralla positiivista kirjoitusta Etelä Amerikan jälleen valtaan nouseista sosialisteista.
no Jos sinä kerta sen viimeisen sanan sanot niin kerro mitä vikaa on Hugo Chavesin sosialismissa jossa Venezuelan talouskasvun on nostettu hurjaan 9%, Rikkaiden ja köyhien välistä kuilua vähennetty ottamalla rikkailta "varakkuus veroa" ja antamalla köyhille "hyvinvointi lisää" sekä tehnyt Venezuelan terveydenhuollosta ilmaisen ja panostanut paljon koulutukseen. vienyt ilmaisia kouluja jopa maatiloille.
This comment has received too many negative votesshow
Maa on luonnonvaroiltaan rikkaampi kuin suurin osa tämän maailman maista, joten voisi odottaa että olisi vähintään bout Norjan tasoa omavaraisuudessa. Omituista että se ettei ole ihan täysin "Alpaania", on jonkinlainen saavutus? Se on taas sitä relativismia.
Mutta ilmainen terveydenhuolto on kyllä kova saavutus, onko se "ilmainen" kuten Suomessa, vai ihan oikeasti ilmainen?
Ei se ole suomen kaltainen "ilmainen" niin kuin "markkinatalous ilmainen", vaan ihan sosialistinen ilmainen. siitä ei tarvitse maksaa senttiäkään sillä olen nähnyt dokumentin jossa joukko vapaa ehtoisia punakaartilaisia pyörii ympäri venezuelaa keräämässä köyhiä sairaita ihmisiä maaseuduilta ja muilta eristäytyneiltä paikoilta, sairaaloihin terveyden huoltoasemiin yms.
This comment has received too many negative votesshow
laulu on ihan ok.. mutta toi buldokki on päässy pilkan paikalla, koska duldokit on tosiaan ryttynaamoja ns. seinään törmänny, niin miks juuri tämä rotu on tähän kanteen laitettu? Miksei käyny esim. chihuahua, josta ns ei pilkkaa voida tehä! Toivottavasti joku ees ymmärsi mitä tällä tarkotan. T. Eläinrakas.
Mä oon niin kauhuissaan ja järkyttynyt tällasesta että ihan populaarimusiikissa saa ihailla tuollaista psykopaattia. Tästä ei oo pitkä matka keskitysleireille.
Siis eihän tässä ihailla ketään vaan kerrotaan tarina kapinasta ja nuorista jotka saattavatkin ihailla vaikka eivät tiedä asiasta oikeastaan mitään. Che Guevarasta on tullut vahva populaarikulttuuri-ikoni, mutta harva oikeasti tietää mistä puhuu. Tän tarkotus on kuitenkin kuvata ihmissuhdetta eikä ottaa poliittisesti kantaa. Ainakin niin mä sen tulkitsen.......
no kato tässä puhutaan niiku kapinasta ja Che oli kapinallinen. eikä se mikä spykopaatti ollu, vaan mies joka kuoli latinalaise amerikan kansan puolesta impperialismin vastaisessa sodassa. Ja vaikka en kuuban politiikasta pidäkkään nii voin silti sanoa että kuubassa on VAIN 58 poliittista vankia eivätkä hekään ole missään keskitys leirissä.
ja muutenkin mitä sä oikeen selität? johdattaaks biisi jossa mainitaan cheguevara paita, keskitys leirille? hoihhoijaa
Tuossa on justiinsa sitä nykyään niin suosittua relativismia. Usein funtsin jotta mistähän se oikeen johtuu. Veikaan että se on jotenkin tässä maassa ainakin iskostunut kekkosen ajoista. "A hero ain't nothing but a sandwhich, and a legend ain't nothing but a car."
Guevara oli täysi runkkari, sinun on pakko olla jos meinaat vallankumousta tehdä. Hänenlaisiaan on paljon. Ihmisiä jotka ei kykene elämään muualla kuin verenvuodatuksen keskellä.
olen itse puoliksi Bolivialainen ja Che on kuuluisa kautta koko latinalaisen amerikan. Meillä päin suosittuja rokkitähtiä tulee ja menee mutta ainoa ihminen jonka rokkitäden maine on ja pysyy on Che.
ja jos sä sanot että "Guevara oli täysi runkkari" "Hänenlaisiaan on paljon" sä haukut mun kansaa.
Ja hyvähän sun on 2000 luvun suomessa puhua tuollaista. Kuubassa nähtiin chen aikoihin suoranaista nälkää. Imperialismin vastainen sota oli monille kuubalaisille ehdoton pakko. tietenkään sinun kaltaisille pelkureille alistuminen imperialismiin on helppoa. Etelä Amerikassa kuitenkin on sanonta "parempi kuolla jaloissaa kuin elää polvillaan"
samalla voisit vaikka katsoa peiliin hävetä sitä miksi isoisäsi pisti vastaa venäjälle. sama asia imperialismin vastainen kumouskin on
Sankaritarinat on lapsia varten.Isoisän isä: 30 000 miestä kuoli kun nämä päätti tappaa naapureitaan. Sen kaiken jälkeen isoisän isä tappoi ittensä kun oli joutumassa valkoisten leirille. Toinen isoisä kuoli hieman sodan jälkeen, toinen eli yhdellä keuhkolla koko elämänsä.
Nämä tyypit on ihmisiä. Se että ne pisti ryssille kampoihin niin pahasti kuin ne pisti, on merkki ainoastaan siitä että ne on pahapäisiä runkkareita. Minä olen niiden jälkeläinen.
hienoja Isoisiä sulla. taisteli sen vuoski jotta tuonlainen pilalle hemmoteltu runkkari voi elää vasemmistolaisessa hyvinvonti valtiossa. ja sitten vielä taisteli sen vuoksi jotta suomi olisi itsenäinen jotta sinun kaltainen runkkari voisi elää hyvässä taloudessa, eikä tarvitse puhua venäjää...
mieti vähän ennen kuin haukut kuolleita ja sotainvaliideja runkkariksi.
Sinähän puhelet ihan kuin tuntisit minut. Ne teki sen mitä piti tehdä, mutta turha sitä on glorifioida.
Minä en ole nostanut senttiäkään ikinä soskusta tai kelalta. Kerran melkein kävin kun oli 20 euroa rahaa kuukaudeksi, mutta ennemmin näin nälkää. Heitin soskunämmää sillä paperilla pleksiin. Minä en hauku, minä olen realisti. Minä tunsin minun isoisän ja isän ne oli kummatkin hyviä tyyppejä, mutta niiden kanssa kun jouduit konfliktiin niin ne haki kirveen.
"Jos haluat moista tehdä, niin voit laittaa nimesi ja olinpaikkasi minulle privana. Voit sitten sanoa minua pelkuriksi silmästä silmään" JA SIT
"mutta niiden kanssa kun jouduit konfliktiin niin ne haki kirveen."
no ensinnäkin Rohkeus ei ole siinä että uskaltaa lyödä pienempää, kuhan vaan ensiksi näkee toisen silmä silmästä jotta voi varmistua että toinen on pienempi. Voit sanoa sanottavsi youtubessa sillä et sä mua uskaltais lyödä.
Taas sinä puhut niin kuin tuntisit minut. En minä ole ketään uhannut lyödä. En edes tee sellaista mielelläni. Mutta jos sinä haluat minua pelkuriksi haukkua, niin pitää sen verran selkärankaa löytyä että sanoo päin naamaa.
Ei ihmisiä turhaan saa pistää kylmäksi mutta katsos venäjän maa ei ollut mikään puhdas pulmunen. ja samoin kun suomi hyökkäs venäjään jatkosodassa niin venäläisillä oli oikeus puolustautua
Viha on inhimillistä. Minä ymmärrän täysin että ne halusivat ottaa omansa takaisin ja vielä korkojen kanssa. Minun isovanhemmat kuoli kaikki tietäen ettei penniäkään tule niistä taloista ja maista mitä Karjalaan jäi. Minun kirjoissa ei todellakaan olla tasoissa.
jos väität että puolustautuminen on väärin olet pelkuri. sanoisin sen päin naamaa mutta en näe siihen mitään syytä, kun voin sanoa se mukavasti kotona näippämiä naputtelemalla
Minä väitän että oikea ja väärä on pelkkää paskanjauhantaa ja niitä varten joilla siihen on varaa. Ne joilla ei ole sitä ylellisyyttä, tekee sen minkä pystyy riippumatta siitä tuomitseeko niitä kukaan vai ei.
Ja toinen esimerkki tosta sun joko tai hommasta. Italiassa parlamentissa on 4 kommunisti puoluetta joista kaikki saavat 2-9% äänistä. lisäksi siellä on fasistinen puolue joka sai 7% äänistä. joten ole huoletta, euroopan maissa joissa sosialismi on sallittua on myös natsismi sallittua.
Enkä vieläkään ymmärrä minkä takia olet sitä mieltä ettei sosialisteja saa äänestää? Brasiliassa sosialistit ovat olleet aina vähintään 60% enemmistö eikä kukaan ole päässyt hengiltä.
No, systeemin toimivuushan mitataan kansan heikommasta osasta. Favelat, huumerikollisuus ja systeemin läpimenevä korruptio ja ihmisoikeudet. Nähtävissä myös itärajan tuolla puolen kommunismin perintönä.
Tosin pakko se on myöntää että se Kuuban systeemi toimisi luultavasti aivan hyvin ellei USA sitä tahallaan kurjistaisi.
etsi youtubesta " communism back in fashion " siinä on venäläinen englannin kielinen uutiskanava kertomassa kuinka venäjän enemmistö pitää neuvostoliiton lopettamista virheenä ja kuinka venäjän enemmistö haluaa neuvostoliiton takaisin. Tottakai totalitaarinen sosialismi on huono vaihto ehto mutta se ei tarkoita sitä että sosialismi on kokonaan huono vaihtoehto ja muista että yli 90% maailman markkinatalousmaista on köyhiä ja että miljardi ihmistä maailmassa näkee nälkää.
Minusta kaikki ideologiat ja systeemit jotka ei ymmärrä ihistä pätkääkään on naurettavia. Totta kai ryssät haluaa kommunismin takaisin, kun kaikki ymmärrys mitä niillä siitä on, perustuu neuvostopropagandalle. Sen lisäksi asiat oli "paremmin" silloin neuvostovallan aikana. Mikä ei tarkoita että ne oli hyvin. Kansallissosialismin ja kommunismin erot on lopulta aika pieniä. Ja otti venäjä askeleen kumpaan suuntaan tahansa, se tietää sitä että kohta ammutaan taas porukkaa.
älä puhu enään propagandasta venäjän maa ei ole ollut kommunistinen 20 vuoteen ja siinä ajassa pitäisi propagandan haihtua pois. Se että venäläiset äänestivät stalini kansallis sankarikseen ja kolmanneksi suurimmaksi venäläiseksi(vakkei hän edes ollut venäläinen) ja se että venäläiset äänestävät KGB terroristeja johto asemiin kertoo vain siitä kuinka epätoivoiseksi Kapitalismi on venäläiset tehnyt.
En näe edelleenkään Hugo Chavesin sosialismissa mitään vikaa.
Olenko minä jotain sellaista sanonut. Minusta on vaan outoa että Che Guevarasta saa laulaa sankarina, kun kyseessä on häiriintynyt yksilö jollaisia on maailmanhistoria täynnä. Hitlerillekin päämäärä pyhitti keinot. Mutta tällä hetkellä me elämme maailmassa jossa sirppi ja vasara on ok, mutta natsien svastika pahin mahdollinen synti. Kumpikin pitäisi sallia tai kumpikin kieltää täysin.
No eihän suomessa se olekkaa ok, verrattuna muihin Euroopan maihin. Ja esim. Itä euroopassa Molemmat aatteet (sosialismi ja natsismi) ovat melko ok. Enkä minä ymmärrä mitä vikaa on esim Hugo Chavesin kaltaisessa sosialismissa? On sosialismi tehnyt paljon hyvääkin ja Venezuelassa talous ja hyvin vointi lähti nousuun Chavesin valtakauden aikana ja siksi he saavat vaaleissa aina yli 50% äänistä.
Etälä amerikan maat vaaitivat kaikki yksimielisesti yhdydvaltoja lopettamaan kaupparaasto ja bolivian presidentti ehdotti että yhdysvaltais suurlähettiläät häädettäisiin etelä amerikasta jollei Obama lopeta kauppasaartoa
This comment has received too many negative votesshow
Minä ehkä olen rasistinen ja epäsivistynyt, mutta tappiolla minä en ainakaan tässä väittelyssä ole. Sen lisäksi osaan kännissäkin sentäs oikeinkirjoituksen jalon taidon.
Silti niistä kaikki sepittää hirmu sankaritarinoita, vaikkei ne oikeastaan tehnyt mitään muuta kuin mihin pystyivät. Se, että ne pystyivät, siinä missä monet on antaneet periksi, ei kerro heikosta luonteesta, vaan pahapäisyydestä. Minä kutsun sitä kusipäisyydeksi. Sitä tarvitaan jos meinaat seistä sanojesi takana ihan käytännössä. Silleen että pistät kylmäksi vaikka porukkaa jos ne ei muuten usko.
No tottakai heidän pitää tehdä sen minkä pystyvät eikä yhtään enempää! mikäs Nazi sä oot? Ei ihmistä voi vaatia tekemään enempää ku mihin pystyy. Ihmisiä "glorifoidaan" juuri siitä attä he tekevät parhaansa. Heikko ja Vahva ihminen on yhtä arvokkaita ja yhtä kunnioitettavia kun he tekevät parhaansa.
Just, ja sieltähän heilahti natsikortti. Minä en ole mikään natsi. 90 luku meni ottaessa niiltä turpaan. Yksi jopa löi minua puukolla. Annoin minä myöskin takaisin kipua ja olen vielä kuitenkin hengissä. Mitä tuohon voi sanoa? Minun kirjoissa Hitler on Stalinin kanssa samalla viivalla, niin kuin mikä tahansa näistä "vapaustaistelijoista". Ei parempi eikä pahempi. Kuten sanoin, sankareita ei ole. Muttei myöskään absoluuttista pahaa.
Miten ihmeessä sinä minua haukut pelkuriksi? Rakentelet olkiukkoja. Jos haluat moista tehdä, niin voit laittaa nimesi ja olinpaikkasi minulle privana. Voit sitten sanoa minua pelkuriksi silmästä silmään.
Tällästä on nykyajan populaarimusiikki. 4/4. Luuletko että menis paremmin jakeluun jos tahti olis joku muu? En menis valittamaan. 4/4 sopii jos on jotain lyyristä sanottavaa. Proge on eri asia.
musta tää on paras kappale
parkour720 1 year ago
Hyvä biisi ^^
Happoradio tekee parasta suomalaista musaa. :)
OoWINDYoO 1 year ago
Tää on varmasti 99% Suomalaisita Happoradion paras biisi <3
Pimu199 1 year ago
Comment removed
darkenedblades 1 year ago
toi meinaa kapinoimist guevara paidal
50EmEazyPac 1 year ago
che guevara on sellainen paita :D
oonidiootti 1 year ago
Jos kuuntelee sanoja tarkeemmin niin eihän tässä mistään che-fanituksesta ole kyse vaan päinvastoin ainakin oman tulkintani mukaan ironisesta vittuilusta niille jotka kuvittelee jonkun che-paidan tekevän heistä jotain helvetin kovia kapinallisia.
tis123 1 year ago
@tis123 Itse asiassa ei ihan noinkaan. Biisi kertoo miehestä, joka on kutsuttu entisen tyttöystävänsä ja hänen uuden miehensä yhteisen asunnon tupaantuliaisiin (suola ja leipä on perinteinen tuparilahja oletettavasti pula-ajoilta). Laulaja on selkeä "Pahis", niinkuin tyttökin oli ollut nuoruudessaan. Tyttö oli kuitenkin valinnut "kiltin miehen". Laulaja on tästä selkeästi katkera.
TheRawrnstuff 1 year ago 4
@TheRawrnstuff
Tuota en tiennytkään o_O
yourVeiledLodger 1 year ago
Iiihana biisi :3 muutenkin olen tämmöinen Happoradio fani x3
MsMiukumauku 1 year ago
Pakko vaan kuunnella koko ajan vaikka en oo fani! XD Liian hyvä biisi!
mimmi80009 1 year ago
Tosi hyvä biisi täytyy myöntää.
thevizu 1 year ago 3
This is so helpful for learning pronunciation of Finnish! The songs from this band are good too, there should be Finnish songs on radio everywhere!
skitstwisties 1 year ago 7
@malterego eiköhän sitä kuvottavampaakin taidetta löydy.
Tuohii 1 year ago 2
Kuvottavaa, että jotain käsketään pukeutumaan murhaaja-kiduttaja Che Guevaraan. Kysykääpä Mosambikin kansalta, mitä mieltä siellä ollaan tästä "vapauttajasta". Yhtä yvin juutalaisia voisi kehoittaa käyttämään Hitler-paitaa...
malterego 1 year ago
@malterego oliko che guevarassa jotain vikaa ? loppujen lopuks kaverin tarkotus oli hyvä :)
random4able 1 year ago
@malterego Mitä ihmettä Che Guevaralla on tekemistä Mosambikin kanssa? Onkos nyt mennyt vähän historiat sekasin sulla..
WittolG 1 year ago
tosi hyvä
JultsuCool 2 years ago 6
Hyvä biisi, mutta häiritsee näissä happoradion biiseissä että kertsit on jokaisessa hyvässä biisissä lähes samanlainen. Tämä muistuttaa mm. tavikset ja hirsipuu biisejä jotka on ehkä niitä tunnetuimpua. Oikeastaan jos tarkasti kuuntelee niin huomaa ettei eroja ole juuri lainkaan mm. sanojen äänenpainotuksella jne.
Jop3lius 2 years ago
aivan samaa mieltä kanssasi.
Herkkuperuna 1 year ago 2
Miä tykkään ihan hirveästi.
MilleniumActress 2 years ago
Joo on ihan hyvä biisi mut oudot sanat mun mielestäni, mutta mää dikkaan usein laulujen melodiostia.
mrekko123 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
Sorry, but the traslate to the lyrics is: dressed like Che Guevara to make love?
eeehh... no entiendo la analogía
poliedr0 2 years ago
it ,quite obviously, refers to ubiquitous Che Guevara T-shirt
jtera008 2 years ago 4
Paras kappale, mut ihmetyttää miten harva tietää kuka che guevara oli :)
EmbryIsMyLove 2 years ago 34
totta
miggoo93 2 years ago
@EmbryIsMyLove Suomen opetus-suunnitelman mielestä, hän ei kuulu yleis-sivistykseen
TheHubbaPubba 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
Kaveri laulaa keke varaan
Janzkuliini99 2 years ago
Tarkoittaa musta-valko-(punaisia) Che Guevaran kuvalla varustettuja vaatteita joita myydään erityisesti kaikenmaailman turistirysissä ja joita ns. rebelit käyttää.
gfrica 2 years ago 3
Mahtava kappale! Mutta: Kappaleessa lauletaan "Käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan...", mikä se che guevara on?
HamsterFan94 2 years ago
Che Guevara oli argentiinalainen, sosialistinen vallankumouksellinen, sissijohtaja ja huomattava poliittinen hahmo, mut kai täs on joku taiteellinen näkemys sitte :DD
SunrisAv 2 years ago
Se on ilmeisesti jonkinlaine vaate täs tapaukses :D
Creanity 2 years ago
Hei haloo, tuliko kenellekään mieleen nämä kuuluisat che guevara -printtipaidat, kenties? -.-'
heavyloadmachine 2 years ago 3
@SunrisAv Tarkotetaan varmaan niitä che guevara paitoja luulisin...
Eetu1995 1 year ago
no tollasia varten on google
ObakeGodOfShrink 2 years ago
qlight 2 years ago 9
Now they bring salt and bread to your two-bedroom apartment
I am waiting in the corner for intoxication
Your husband brings you a glass of wine and water
it's so lovely that it makes me sick
And when you kiss each other I want to be somewhere else, or someone else
qlight 2 years ago 9
2x
Tell your man to wear a Che Guevara shirt
when you fall in bed
Would it bring back for a moment that feeling of danger
that you felt wring your stomach back then
when we painted our eyes black
and rebelled at the smoking spot
and raged against the machine
qlight 2 years ago 16
Great translation really! Gj! Not that I'd need it since I'm a finn ;D
Suurizzz 2 years ago 4
I love happoradio!!! and this song is so cool!
Selene - Mexico
VampireSibelle 2 years ago 4
Pretty weird...English ppl like finnish music! :D
- Boy from finland
Dragonmike2690 2 years ago
Not really weird. As a Finn, this can be a little selfish, but I really think that Finns really know how to make a great music! Amazing band, both pop/rock and metal bands.
- from Finland.
Creanity 2 years ago 6
The floor of the hall
was sticky and full of
dance and hot boundaries
From your dads cupboard
you had stolen a bottle
Mint and marks (=Finnish mark, money)
MasterGreekLord 2 years ago
i probably can translate the whole song if you post me a private message
himlo12345 2 years ago
"Order your man to dress in Che Guevara, when you fall in to bed. Would it bring that danger for a moment, that twisted in belly back then. When we painted our eyes black, rebelled in smoking slot and raged against that machine" i think that's the right translation :)
himlo12345 2 years ago
Comment removed
Uneliaslapsi 2 years ago
Love the song although i don't understand anything from the lyrics! =P
can anybody translate to me in english at least the chorus??
BlackBill91 2 years ago
This has been flagged as spam show
I apogolize the possible mistakes in this, also I'm not quite familiar with the first sentence of chorus. But I'm pretty sure it goes like this:
Order your man to dress up in Che Guevara
when you fall in the bed
for a while would it bring (back) that danger
what twisted in our stomachs then
when we painted our eyes in black
at smoking spot rebelled
against that machine raged.
Uneliaslapsi 2 years ago
thank u so much!!! =)
BlackBill91 2 years ago
Käy NeroroPuj välillä pihalla tai jotain. Ei siinä näytön ääressä kannata koko päivää hukata väijyen uusia kommentteja.
KariSiltavuo 2 years ago
Excelente canción, ...aunque yo no esté de acuerdo con el CHE.
joulukk 2 years ago 2
Castro ja Guevara suuria sankareita!
SandZeX 2 years ago 2
Eihän tää biisi edes kerro Che Guevarasta:)
Jengillä hillitön väittely käynnissä
oneofmonkeys 2 years ago 4
Aika syvälline kipale. Selviä vertauksia elokuvista, kuten tuo "SIlmät mustalla maalasimme" on varmaan kellopeliappelsiinista. Eikös tämän musavideossakin on kuva siitä?
TheSoteroll 2 years ago
Ihana laulu XD
TheSasukeFanGirl 2 years ago 2
Ihana biisi!!
anskyyrok 2 years ago 7
en muuttanut mitään! vain kopioin ja liitin
NeroroPuj 2 years ago
Totta heillä on rikasta maa perää jota voi hyödyntää hyvin vain sosialismi. miten selität sen ettei venezuelan talous ollut tämmöisessä nousussa ennen Chavesia? mm. Brasilialla ja Perulla on vielä rikkaampaa maa perää mutta heillä ei siltikään ole yhtä suurta talouskasvua kuin venezuelalla. Venezuelan talouskasvu on maailman suurimpia kiinalla oli ainakin vuonna 2008 10%-11% talous kasvu, joka on maailman suurin. Vertaa sitä venezuelan 9% talouskasvuun
NeroroPuj 2 years ago
maa_perää. Ettei joku vaan käynyt wikipediassa ja tullut tänne pätemään? En haluaisi neroroPuj:ta nimeltä mainita.
WFR 2 years ago
Jos luet Hesaria, näet lähes joka toinen kerta jotain Chavesista. Viimeksi siitä kuinka Venezuelan/Hugo Chavesin halpiskännykkä valtaa Etelä Amerikan markkinat. Tiede lehdessäkin oli viime kerralla positiivista kirjoitusta Etelä Amerikan jälleen valtaan nouseista sosialisteista.
NeroroPuj 2 years ago
Kännykän nimi on muuten suomeksi penis ja maksaa kympin. Ja sähän mainitsit mut jo profiili-nimellä, pelle.
NeroroPuj 2 years ago
Comment removed
PASKARAIMO 2 years ago
no Jos sinä kerta sen viimeisen sanan sanot niin kerro mitä vikaa on Hugo Chavesin sosialismissa jossa Venezuelan talouskasvun on nostettu hurjaan 9%, Rikkaiden ja köyhien välistä kuilua vähennetty ottamalla rikkailta "varakkuus veroa" ja antamalla köyhille "hyvinvointi lisää" sekä tehnyt Venezuelan terveydenhuollosta ilmaisen ja panostanut paljon koulutukseen. vienyt ilmaisia kouluja jopa maatiloille.
NeroroPuj 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Maa on luonnonvaroiltaan rikkaampi kuin suurin osa tämän maailman maista, joten voisi odottaa että olisi vähintään bout Norjan tasoa omavaraisuudessa. Omituista että se ettei ole ihan täysin "Alpaania", on jonkinlainen saavutus? Se on taas sitä relativismia.
Mutta ilmainen terveydenhuolto on kyllä kova saavutus, onko se "ilmainen" kuten Suomessa, vai ihan oikeasti ilmainen?
Sethae 2 years ago
Ei se ole suomen kaltainen "ilmainen" niin kuin "markkinatalous ilmainen", vaan ihan sosialistinen ilmainen. siitä ei tarvitse maksaa senttiäkään sillä olen nähnyt dokumentin jossa joukko vapaa ehtoisia punakaartilaisia pyörii ympäri venezuelaa keräämässä köyhiä sairaita ihmisiä maaseuduilta ja muilta eristäytyneiltä paikoilta, sairaaloihin terveyden huoltoasemiin yms.
NeroroPuj 2 years ago
collect urselves
PASKARAIMO 2 years ago
Tää on toooosi hyvä!
NaeHoshiChan 2 years ago 2
mihin toi koira liittyy XDDD
TenshiKirei 2 years ago
TOSI HYVÄ!!!!!!
jiikoo15 2 years ago
huono äänenlaatu, hyvä kappale, sanat tosin vähän hämärän peitossa (siis mitä ne tarkoittaa)
HuBPa 2 years ago
kertosäe on niin hyvä! tulee ville valo mieleen tästä laulu äänestä,,,
MikazuTV 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
laulu on ihan ok.. mutta toi buldokki on päässy pilkan paikalla, koska duldokit on tosiaan ryttynaamoja ns. seinään törmänny, niin miks juuri tämä rotu on tähän kanteen laitettu? Miksei käyny esim. chihuahua, josta ns ei pilkkaa voida tehä! Toivottavasti joku ees ymmärsi mitä tällä tarkotan. T. Eläinrakas.
pinjuli93 2 years ago
no ehkä koska se koira on jonkun bändin jäsenen ja muutenki toi rotu on jätkien rotu.. ei mitää chihuahuaa se on lissujen merkki.. :)
DJEledrim 2 years ago 3
Jep. Miesten koira!
RedSummer112233 2 years ago
hi im from turkey and i want the lyrics of this song can you just write it
inowall85 2 years ago
why can't you write them yourself, they're in the video
tuan512 2 years ago 2
mulla ainaki täs ääni heittelee jännästi...
GunnarPippel 2 years ago
Tää on niin hyvä biiissiii!!! (°¿°)
deffuskul 2 years ago 6
kansanmurhaaja ja kommunisti, tekeekö happoradio seuraavaksi biisin stalinista vai hitleristä? =)
vappuhuiska 2 years ago
Mä oon niin kauhuissaan ja järkyttynyt tällasesta että ihan populaarimusiikissa saa ihailla tuollaista psykopaattia. Tästä ei oo pitkä matka keskitysleireille.
Sethae 2 years ago
Siis eihän tässä ihailla ketään vaan kerrotaan tarina kapinasta ja nuorista jotka saattavatkin ihailla vaikka eivät tiedä asiasta oikeastaan mitään. Che Guevarasta on tullut vahva populaarikulttuuri-ikoni, mutta harva oikeasti tietää mistä puhuu. Tän tarkotus on kuitenkin kuvata ihmissuhdetta eikä ottaa poliittisesti kantaa. Ainakin niin mä sen tulkitsen.......
TheAppleEffect 2 years ago
Vaihat Che:n tilalle Hitlerin niin näet miten hieno pop-ikoni se on. Ja pahus, sarkasmi ei taho tässä intterwebissä välittyä ilman hymiöitä :P
Sethae 2 years ago
Haa, ei välitykään kun äänensävyt jää pois. Enkä sano että kyseessä olis hyvä ikoni, se nyt vaan on vähän niin ku on...
TheAppleEffect 2 years ago
"oon niin kauhuissaan ja järkyttynyt" hahahaa :D ei vittu. missä sä oot viimeksi nähny Hitler paidan?
NeroroPuj 2 years ago
Hih.
twiginthewind 2 years ago
no kato tässä puhutaan niiku kapinasta ja Che oli kapinallinen. eikä se mikä spykopaatti ollu, vaan mies joka kuoli latinalaise amerikan kansan puolesta impperialismin vastaisessa sodassa. Ja vaikka en kuuban politiikasta pidäkkään nii voin silti sanoa että kuubassa on VAIN 58 poliittista vankia eivätkä hekään ole missään keskitys leirissä.
ja muutenkin mitä sä oikeen selität? johdattaaks biisi jossa mainitaan cheguevara paita, keskitys leirille? hoihhoijaa
NeroroPuj 2 years ago
Tuossa on justiinsa sitä nykyään niin suosittua relativismia. Usein funtsin jotta mistähän se oikeen johtuu. Veikaan että se on jotenkin tässä maassa ainakin iskostunut kekkosen ajoista. "A hero ain't nothing but a sandwhich, and a legend ain't nothing but a car."
Guevara oli täysi runkkari, sinun on pakko olla jos meinaat vallankumousta tehdä. Hänenlaisiaan on paljon. Ihmisiä jotka ei kykene elämään muualla kuin verenvuodatuksen keskellä.
Sethae 2 years ago
olen itse puoliksi Bolivialainen ja Che on kuuluisa kautta koko latinalaisen amerikan. Meillä päin suosittuja rokkitähtiä tulee ja menee mutta ainoa ihminen jonka rokkitäden maine on ja pysyy on Che.
ja jos sä sanot että "Guevara oli täysi runkkari" "Hänenlaisiaan on paljon" sä haukut mun kansaa.
NeroroPuj 2 years ago
Ja hyvähän sun on 2000 luvun suomessa puhua tuollaista. Kuubassa nähtiin chen aikoihin suoranaista nälkää. Imperialismin vastainen sota oli monille kuubalaisille ehdoton pakko. tietenkään sinun kaltaisille pelkureille alistuminen imperialismiin on helppoa. Etelä Amerikassa kuitenkin on sanonta "parempi kuolla jaloissaa kuin elää polvillaan"
samalla voisit vaikka katsoa peiliin hävetä sitä miksi isoisäsi pisti vastaa venäjälle. sama asia imperialismin vastainen kumouskin on
NeroroPuj 2 years ago
Sankaritarinat on lapsia varten.Isoisän isä: 30 000 miestä kuoli kun nämä päätti tappaa naapureitaan. Sen kaiken jälkeen isoisän isä tappoi ittensä kun oli joutumassa valkoisten leirille. Toinen isoisä kuoli hieman sodan jälkeen, toinen eli yhdellä keuhkolla koko elämänsä.
Nämä tyypit on ihmisiä. Se että ne pisti ryssille kampoihin niin pahasti kuin ne pisti, on merkki ainoastaan siitä että ne on pahapäisiä runkkareita. Minä olen niiden jälkeläinen.
Sethae 2 years ago
hienoja Isoisiä sulla. taisteli sen vuoski jotta tuonlainen pilalle hemmoteltu runkkari voi elää vasemmistolaisessa hyvinvonti valtiossa. ja sitten vielä taisteli sen vuoksi jotta suomi olisi itsenäinen jotta sinun kaltainen runkkari voisi elää hyvässä taloudessa, eikä tarvitse puhua venäjää...
mieti vähän ennen kuin haukut kuolleita ja sotainvaliideja runkkariksi.
NeroroPuj 2 years ago
Sinähän puhelet ihan kuin tuntisit minut. Ne teki sen mitä piti tehdä, mutta turha sitä on glorifioida.
Minä en ole nostanut senttiäkään ikinä soskusta tai kelalta. Kerran melkein kävin kun oli 20 euroa rahaa kuukaudeksi, mutta ennemmin näin nälkää. Heitin soskunämmää sillä paperilla pleksiin. Minä en hauku, minä olen realisti. Minä tunsin minun isoisän ja isän ne oli kummatkin hyviä tyyppejä, mutta niiden kanssa kun jouduit konfliktiin niin ne haki kirveen.
Sethae 2 years ago
"Jos haluat moista tehdä, niin voit laittaa nimesi ja olinpaikkasi minulle privana. Voit sitten sanoa minua pelkuriksi silmästä silmään" JA SIT
"mutta niiden kanssa kun jouduit konfliktiin niin ne haki kirveen."
no ensinnäkin Rohkeus ei ole siinä että uskaltaa lyödä pienempää, kuhan vaan ensiksi näkee toisen silmä silmästä jotta voi varmistua että toinen on pienempi. Voit sanoa sanottavsi youtubessa sillä et sä mua uskaltais lyödä.
NeroroPuj 2 years ago
Taas sinä puhut niin kuin tuntisit minut. En minä ole ketään uhannut lyödä. En edes tee sellaista mielelläni. Mutta jos sinä haluat minua pelkuriksi haukkua, niin pitää sen verran selkärankaa löytyä että sanoo päin naamaa.
Sethae 2 years ago
Ei ihmisiä turhaan saa pistää kylmäksi mutta katsos venäjän maa ei ollut mikään puhdas pulmunen. ja samoin kun suomi hyökkäs venäjään jatkosodassa niin venäläisillä oli oikeus puolustautua
NeroroPuj 2 years ago
Viha on inhimillistä. Minä ymmärrän täysin että ne halusivat ottaa omansa takaisin ja vielä korkojen kanssa. Minun isovanhemmat kuoli kaikki tietäen ettei penniäkään tule niistä taloista ja maista mitä Karjalaan jäi. Minun kirjoissa ei todellakaan olla tasoissa.
Sethae 2 years ago
jos haluat nähdä nuo itse niin google esim. list of political parties in Brazil
NeroroPuj 2 years ago
jos väität että puolustautuminen on väärin olet pelkuri. sanoisin sen päin naamaa mutta en näe siihen mitään syytä, kun voin sanoa se mukavasti kotona näippämiä naputtelemalla
NeroroPuj 2 years ago
Minä väitän että oikea ja väärä on pelkkää paskanjauhantaa ja niitä varten joilla siihen on varaa. Ne joilla ei ole sitä ylellisyyttä, tekee sen minkä pystyy riippumatta siitä tuomitseeko niitä kukaan vai ei.
Sethae 2 years ago
Ja toinen esimerkki tosta sun joko tai hommasta. Italiassa parlamentissa on 4 kommunisti puoluetta joista kaikki saavat 2-9% äänistä. lisäksi siellä on fasistinen puolue joka sai 7% äänistä. joten ole huoletta, euroopan maissa joissa sosialismi on sallittua on myös natsismi sallittua.
Enkä vieläkään ymmärrä minkä takia olet sitä mieltä ettei sosialisteja saa äänestää? Brasiliassa sosialistit ovat olleet aina vähintään 60% enemmistö eikä kukaan ole päässyt hengiltä.
NeroroPuj 2 years ago
No, systeemin toimivuushan mitataan kansan heikommasta osasta. Favelat, huumerikollisuus ja systeemin läpimenevä korruptio ja ihmisoikeudet. Nähtävissä myös itärajan tuolla puolen kommunismin perintönä.
Tosin pakko se on myöntää että se Kuuban systeemi toimisi luultavasti aivan hyvin ellei USA sitä tahallaan kurjistaisi.
Sethae 2 years ago
etsi youtubesta " communism back in fashion " siinä on venäläinen englannin kielinen uutiskanava kertomassa kuinka venäjän enemmistö pitää neuvostoliiton lopettamista virheenä ja kuinka venäjän enemmistö haluaa neuvostoliiton takaisin. Tottakai totalitaarinen sosialismi on huono vaihto ehto mutta se ei tarkoita sitä että sosialismi on kokonaan huono vaihtoehto ja muista että yli 90% maailman markkinatalousmaista on köyhiä ja että miljardi ihmistä maailmassa näkee nälkää.
NeroroPuj 2 years ago
Minusta kaikki ideologiat ja systeemit jotka ei ymmärrä ihistä pätkääkään on naurettavia. Totta kai ryssät haluaa kommunismin takaisin, kun kaikki ymmärrys mitä niillä siitä on, perustuu neuvostopropagandalle. Sen lisäksi asiat oli "paremmin" silloin neuvostovallan aikana. Mikä ei tarkoita että ne oli hyvin. Kansallissosialismin ja kommunismin erot on lopulta aika pieniä. Ja otti venäjä askeleen kumpaan suuntaan tahansa, se tietää sitä että kohta ammutaan taas porukkaa.
Sethae 2 years ago
älä puhu enään propagandasta venäjän maa ei ole ollut kommunistinen 20 vuoteen ja siinä ajassa pitäisi propagandan haihtua pois. Se että venäläiset äänestivät stalini kansallis sankarikseen ja kolmanneksi suurimmaksi venäläiseksi(vakkei hän edes ollut venäläinen) ja se että venäläiset äänestävät KGB terroristeja johto asemiin kertoo vain siitä kuinka epätoivoiseksi Kapitalismi on venäläiset tehnyt.
En näe edelleenkään Hugo Chavesin sosialismissa mitään vikaa.
NeroroPuj 2 years ago
"Minusta kaikki ideologiat ja systeemit jotka ei ymmärrä ihistä pätkääkään on naurettavia"
"olen rasistinen ja epäsivistynyt"
ironista :)
NeroroPuj 2 years ago
Todella ärsyttävää kuunella miten joku suomessa koko elämänsä asunut kertoo minulle kuinka ihmiset etelä ameriikassa saavat suhtautua Imperialismiin
NeroroPuj 2 years ago
Olenko minä jotain sellaista sanonut. Minusta on vaan outoa että Che Guevarasta saa laulaa sankarina, kun kyseessä on häiriintynyt yksilö jollaisia on maailmanhistoria täynnä. Hitlerillekin päämäärä pyhitti keinot. Mutta tällä hetkellä me elämme maailmassa jossa sirppi ja vasara on ok, mutta natsien svastika pahin mahdollinen synti. Kumpikin pitäisi sallia tai kumpikin kieltää täysin.
Sethae 2 years ago
No eihän suomessa se olekkaa ok, verrattuna muihin Euroopan maihin. Ja esim. Itä euroopassa Molemmat aatteet (sosialismi ja natsismi) ovat melko ok. Enkä minä ymmärrä mitä vikaa on esim Hugo Chavesin kaltaisessa sosialismissa? On sosialismi tehnyt paljon hyvääkin ja Venezuelassa talous ja hyvin vointi lähti nousuun Chavesin valtakauden aikana ja siksi he saavat vaaleissa aina yli 50% äänistä.
NeroroPuj 2 years ago
Tsekeissä ajetaan kieltoon tällä hetkellä natsimerkkejä ja siinä samalla sitä Che Guevara-paitaa. Saksassa natsimerkit järestään kielletty.
Sethae 2 years ago
Etälä amerikan maat vaaitivat kaikki yksimielisesti yhdydvaltoja lopettamaan kaupparaasto ja bolivian presidentti ehdotti että yhdysvaltais suurlähettiläät häädettäisiin etelä amerikasta jollei Obama lopeta kauppasaartoa
NeroroPuj 2 years ago
äläkä käytä rasistisia ja epäsivistyneitä sanoja vaikka olisitkin väittelyssä tappiolla.
NeroroPuj 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Minä ehkä olen rasistinen ja epäsivistynyt, mutta tappiolla minä en ainakaan tässä väittelyssä ole. Sen lisäksi osaan kännissäkin sentäs oikeinkirjoituksen jalon taidon.
Sethae 2 years ago
no hyvä ku sulla ei lukihäiriötä ole, muttet kuitenkaan mitenkään jalo ole ja väittelyssä viimeisen sanan sanoin minä.
NeroroPuj 2 years ago
niin ja en tunne sinua, oletan vain ettet ole kehitys maasta peräisin.
NeroroPuj 2 years ago
Silti niistä kaikki sepittää hirmu sankaritarinoita, vaikkei ne oikeastaan tehnyt mitään muuta kuin mihin pystyivät. Se, että ne pystyivät, siinä missä monet on antaneet periksi, ei kerro heikosta luonteesta, vaan pahapäisyydestä. Minä kutsun sitä kusipäisyydeksi. Sitä tarvitaan jos meinaat seistä sanojesi takana ihan käytännössä. Silleen että pistät kylmäksi vaikka porukkaa jos ne ei muuten usko.
Sethae 2 years ago
No tottakai heidän pitää tehdä sen minkä pystyvät eikä yhtään enempää! mikäs Nazi sä oot? Ei ihmistä voi vaatia tekemään enempää ku mihin pystyy. Ihmisiä "glorifoidaan" juuri siitä attä he tekevät parhaansa. Heikko ja Vahva ihminen on yhtä arvokkaita ja yhtä kunnioitettavia kun he tekevät parhaansa.
NeroroPuj 2 years ago
Just, ja sieltähän heilahti natsikortti. Minä en ole mikään natsi. 90 luku meni ottaessa niiltä turpaan. Yksi jopa löi minua puukolla. Annoin minä myöskin takaisin kipua ja olen vielä kuitenkin hengissä. Mitä tuohon voi sanoa? Minun kirjoissa Hitler on Stalinin kanssa samalla viivalla, niin kuin mikä tahansa näistä "vapaustaistelijoista". Ei parempi eikä pahempi. Kuten sanoin, sankareita ei ole. Muttei myöskään absoluuttista pahaa.
Sethae 2 years ago
Miten ihmeessä sinä minua haukut pelkuriksi? Rakentelet olkiukkoja. Jos haluat moista tehdä, niin voit laittaa nimesi ja olinpaikkasi minulle privana. Voit sitten sanoa minua pelkuriksi silmästä silmään.
Sethae 2 years ago
Jumala kappale
Wattu666joo 2 years ago
Aika näppärät sanat tuossa kertsissä. Rage Against The Machine hyvin upotettu sekaan heh
Tukkajumalatar 2 years ago 7
Tajusin vast nyt xD On muuten hauskasti laitettu kertsiin.
ameeba56 2 years ago
mulla on tää levy ja on AIKA HYVÄ!!=)
Piitulainen24 2 years ago
ei o bändin syy jos fanit on vähän "omalaatuisia"
kentaura 2 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
aivan vitunmoinen pikkupillujen bändi.. nyyh
mikiroi80 2 years ago
hyvä biisi ;)
Nooruzz 2 years ago 6
c- c- c- c- combobreaker
Asiaan: Hieno biisihän tämä, ja nyt helpompi laulaa messissä
Snakes985 3 years ago 11
This has been flagged as spam show
NELJÄSNELJÄSNELJÄS!!!!!
kissfinland 3 years ago
Tällästä on nykyajan populaarimusiikki. 4/4. Luuletko että menis paremmin jakeluun jos tahti olis joku muu? En menis valittamaan. 4/4 sopii jos on jotain lyyristä sanottavaa. Proge on eri asia.
MTH6669 2 years ago
This has been flagged as spam show
kolmaskolmaskolmaskolmas!!!!!!!!!111 111111
PulleaPallokala 3 years ago
This has been flagged as spam show
tokatokatoka!!!!!!!111 1111111
Renemies 3 years ago
This has been flagged as spam show
ekaekaekaekaekaeka!!!!!!!!!111111111
katinaontyhma 3 years ago