conozco muy bien tu voz incuso sabes hablar muchas idiomas aleman y castellano seguro chmi mi nombre es xxxxxx te conozco muy bien me suena tu voz y la voz de tus compañeros queremos pasta es lo que queremos sin pateras y sin los hippies un saludo desde tetouan
@malakalanha para nada. Muchísimo mas trabajo que todo lo ya invertido sin que nadie pague nada por ello . Yo no soy tonto, como dicen mis amigos en Media Markt. Creo que bastante se hace y se da ya gratis en este canal con cientos de videos traducidos por gentileza. aunque sea incómodo hacerlo asi. Un saludo a los EEUU donde veo pagan mejor este job!
@jpiedrahita Hay muchos grupos de traducción en foros donde subtitulan series y películas también de forma gratuíta. Sería interesante que os pusieseis en contacto con ello para hacer vídeos como éste.
Soy gestora en uno de los grandes bancos españoles, y tengo que decir que la mayoría de los que allí estamos ni somos estudiantes ni es un trabajo para sacar un dinerillo (la media de edad sorprendería), es nuestro trabajo ,y también estamos muy cualificados. Algo de lo que nunca oigo hablar y es del control de calidad que se hace en estos Call Center, ¿tú sabes algo? A nosotros cada 15 días discuten las escuchas,poniendo a los compañeros en seguimiento e incluso suspensión de empleo y sueldo.
a gente esta viendo la naturaleza y no exactamente a espana. para mi que espana se quede donde esta y yo aqui mejor.nunca me hagustado hir a ceuta porejemplo porque son racistas
le puedo confirmar una cosa, que ya no existe mucho paro en el norte de marruecos y no es por causa de atento
si no que nuestro rey esta asiendo lo posible para desminuir el paro.
Uno debe estar claro en que el sueldo no es suficiente para independizarce... pero para una persona que incursa por primera vez al mundo laboral es una oportunidad para aprender sobre la responsabilidad de tener un trabajo. No se debe aspirar a una estabilidad economica y laboral en un call, por ello se debe estudiar y prepararse... El call es un medio, no un fin.
banda de mierda, este documental traduce la verdad vivida. Estos call center explotan a la gente, su control nazi , lo duro que se trabaja, lo poco que se gana hace ganar telefonica mucha pasta. Lo peo es que los algunos estan atrapados y se creen que con este trabajo pueden salir con lo suyo adelante.
Mentira, despertad caballeros estos call center llevan idiologias colonialistas ...
"Atento Argentina" echó sin causa a centenares de empleados por pedir que se los encuadre dentro del sindicato de "Telefónicos" como corresponde, y no en comercio, para así tener un sueldo y condiciones de trabajo más dignas.
Atento es una empresa "negrera" que gana millones explotando a sus empleados en todo el mundo, bajo la vista gorda de los gobiernos corruptos.
Y lo peor de todo es que los dueños de los call centers dicen: -si no fuera por nuestra empresa toda esta gente estaría sin trabajo!- y lamentablemente muchas veces esto es cierto debido a la incapacidad y corrupción de los gobiernos como el de Argentina, en donde los call centers pagan por mes promedio 200 euros!!
simplemente me paic es una caca institucionalmente hablano pero socialmente mejor no hay ha el tio q habla en el reportaje pienso q el tio acaba de salir del armario
Damoun, aqui no insultes, por favor. Respeto y argumentacion, la que quieras. Lo demas fuera de este foro. Por favor. ¿Ok? Ni caca ni decirme que he salido del armario. ¿Acaso yo insulto en el video o aqui? Traduzco con gran esfuerzo para todos. Tambien para ti!Pero no para esta ingratitud qeu estas demostrando ahora.
bueno amigo no queria ofender a alguen y si te ha molestado pido perdon delante de todo el mundo .. una cosa que en vez de traducir documentales que lo que acen es camuflar las verdades de las cosas . es mejor que aclaras y enseñas la cara verdadera de las cosas . y retiro todo lo que he dicho sobre ti aunque salir del armario no es un insulto sobre todo en españa donde ya se reconosca institucionalmente a los q salen del armario solo que tu nunca has entrado al armario para salir despues
un saludo para farah que sigue siendo guapisima y muy buena gente y muy intelegente siempre me ha gustado esa chica . la verdad la admiro muchisimo . y la verdad su sitio no esta en esa empresa es un injustisia tener una mujer tan cualificada y trabajadora metida ahi . pero en mi paic nada es estraño . farah allah yesserlek fi kol khatwa testahel koulmawsaltilo hitache testaha9 . adios al hebiba que dios te proteje men 3ayn arrahma
bueno yo he estado en esa empresa no niego que he aprendido muchisimas cosas .porque atento es filial de una multinacional como telefonica . y ami me ha servido muchisimo para dessarrollar mas mis conosimientos sobre el mundo de telecomunicaciones porque siempre he estado ligado a este mundo y sigo en el . bueno lo que esta diciendo en este reportaje no es toda la verdad porque esas empresas si son especialistas en algo es en esplotaciones humanas
Hola, lamentablemente por cuestiones de tiempo no he podido ver mas del reportaje, sin embargo, me gustaria poder intercambiar informacion ya que no solo trabajo en un call center en centroamerica, sino que tambien como universitaria pretendo hacer una investigacion al respecto.
hola(jpiedrahita),referente al tema de los callcenters en marruecos y esa gente que dice que les ha cambiado la vida ... en principio pueda que tengan razon porque es una de las muy pocas oportunidades de trabajar que hay aqui en marruecos , esos callcenters explotan a la joventud marroqui yo tamb sigo trabajando en un callcenter en marruecos que no es atento,(salario mejor que muchos funcionarios del estado) , si quieres te puedo informar sobre el tema espero tu respuesta
has hecho mala presentacio pero es un wen reportaje soy uno del grupo de atento tetouan los q tan ahi son jovenes con wen nivel de estudios hablan muchas lenguas por minomo 2 un español nunca hablaria arabe solo se conformaria con su idioma na mas hacednos un poko de competencia jeje nos encanta nuestro pais solo q cuando ves q no tendias un wen futuro despues de tar toa la vida studiando se te pasa por el koko la idea d cruzar el estrecho
hola. soy de tanger y he trabajado en atento durante 3 meses. pero mi caso es diferente. yo no he trabajado para mantenerme sino para un proyecto de estudios.estoy de acuerdo contigo en ciertos aspectos.aunq haya cosas en el reportaje que no son ciertas.pero aun asi tengo mi propio punto de vista objetivo. no soy un reaccionaria ni dejo que el orgullo cegue mi objetividad. me encantaria hablar contigo sobre lo que pienso realmente de esos call centers. xq aqui seria como un recital
No vi el video completo, Pero te dijo que estoy pirateando Telefonica CHILE y los de Atento pues que no se son solo los tipos del call center es decir, Yo sueño con tener un LCD Full HDready 1080 o un aparato de PVR, O Internet FTTH pero no me quejo de mi conexion.... O cosas por el estilo
gracias jmendozamelian, lo de excelente es para el equipo alemán que se fue para Tanger y el Gobierno de ese mismo país que financia todo esto para informar a su pueblo "algo más allá de sus fronteras y limites nacionales". Atento paga poco como todos. Y no da para independizarse como se dice aqui. Pero sí debemos reconocer que hacen algo por Marruecos "de paso" y evitan asi que esos 1.000 trabajadores por ahora piensen en emigrar, como bien cuentan los periodistas alemanes en su docu.
Tengo la experiencia de haber trabajado en un centro de llamadas y haber vivido en Tanger algún tiempo. Todo cuanto se dice en el reportaje es cierto. ¿Por qué pensais que las empresas cierran sus centros en europa, donde están reconocidos los derechos laborales, para trasladarlos a paises donde la situación es tan precaria? ¿Explotación laboral? Con 4000 Dirhams,(360 euros al mes) no se puede hacer prácticamente nada ni siquiera en Tanger, doy fe. Excelente trabajo, Jpiedrahita.
ok asDiablo, gracias por tu invitación. Vaya cambio tras los primeros insultos ;-) Algun día iré a conocerlo, te avisaré entonces a tu cuenta, me llevaré mi cámara JVC Everio Full HD y realizaremos un reportaje de cómo esta cambiando Tanger. Visitando Atento si me dan permiso. Les preguntaré estos días, les conozco del sector sobre el que informo como editor-periodista (información sobre maketing, también telefónico, desde MarketingDirecto com , mi/ nuestro portal informativo)
que te digo que los objetivos que no pudieron realizar en españa se realizaron aqui. sabes yo trabaje en muchos servicios por ejemplo dgt informacion "permiso puntos" y conseguimos informar a toda españa en 2 meses y nos mandaron primas y diplomas del buen trabajo. trabaje tambien en movistar y ahora trabajo en "general electric" si no la conoces pues es una empresa multinaional y es la
tu as visitado antes tanger? como sabes que marruecos es pobre? pues si quieres yo te envito a venir aqui a tanger y veras como vivimos aqui . hablo en serio . yo no te digo que la empresa no es española pero si
Lo de "pobre" sale del reportaje y se referian a como va tu país en general, y a que tanta gente desea salir o esta saliendo. Y que justo en Tanger la cosa esta cambiando, por suerte, pues se esta invirtiendo por parte de empresas extranjeras (como en las que has trabajado) y las de Marruecos. Pero hay otras zonas, no Tanger, en el Sur, que estan mucho peor. eso deberias admitirlo. Yo solo Conozco Marrakesh y alrededores. Me gustó. Pero queda por hacer. No lo vi tan mal.
tio no se vas a leer este mensage o no pero bueno yo soy tangerino y trabajo en atento y te digo una cosa vivir aqui en maruecos mejor que vivir en el puto pais español pork ya me di cuenta que los españoles son unos cabrones de mierda . otra cosa tu no sabes nada de lo k pasa aqui por eso tapa ese abujero que tienes en la cara
tio, pero si Atento es español y te ofrece trabajo en tu país, porque dices que son/ somos unos cabrones? Como voy a saber todo lo que pasa alli? Si vivo en Madrid. Y solo he traducido este extracto del reportaje de una TV extranjera! No insultes sin saber!
tu voz me suena
weldelblad2010 6 months ago
conozco muy bien tu voz incuso sabes hablar muchas idiomas aleman y castellano seguro chmi mi nombre es xxxxxx te conozco muy bien me suena tu voz y la voz de tus compañeros queremos pasta es lo que queremos sin pateras y sin los hippies un saludo desde tetouan
weldelblad2010 1 year ago
¿No era más cómodo para ti poner subtítulos en el vídeo?
Yo soy teleoperador (España) y en Estados Unidos cobran mucho más que nosotros...
malakalanha 1 year ago
@malakalanha para nada. Muchísimo mas trabajo que todo lo ya invertido sin que nadie pague nada por ello . Yo no soy tonto, como dicen mis amigos en Media Markt. Creo que bastante se hace y se da ya gratis en este canal con cientos de videos traducidos por gentileza. aunque sea incómodo hacerlo asi. Un saludo a los EEUU donde veo pagan mejor este job!
jpiedrahita 1 year ago
@jpiedrahita Hay muchos grupos de traducción en foros donde subtitulan series y películas también de forma gratuíta. Sería interesante que os pusieseis en contacto con ello para hacer vídeos como éste.
malakalanha 1 year ago
@malakalanha ok, gracias! Tienes links de ellos? Pues no los conozco ni sabría como localizarlos.
OtraTVesPosible 1 year ago
Soy gestora en uno de los grandes bancos españoles, y tengo que decir que la mayoría de los que allí estamos ni somos estudiantes ni es un trabajo para sacar un dinerillo (la media de edad sorprendería), es nuestro trabajo ,y también estamos muy cualificados. Algo de lo que nunca oigo hablar y es del control de calidad que se hace en estos Call Center, ¿tú sabes algo? A nosotros cada 15 días discuten las escuchas,poniendo a los compañeros en seguimiento e incluso suspensión de empleo y sueldo.
pucela2000 1 year ago
a gente esta viendo la naturaleza y no exactamente a espana. para mi que espana se quede donde esta y yo aqui mejor.nunca me hagustado hir a ceuta porejemplo porque son racistas
le puedo confirmar una cosa, que ya no existe mucho paro en el norte de marruecos y no es por causa de atento
si no que nuestro rey esta asiendo lo posible para desminuir el paro.
creatore32 1 year ago
Uno debe estar claro en que el sueldo no es suficiente para independizarce... pero para una persona que incursa por primera vez al mundo laboral es una oportunidad para aprender sobre la responsabilidad de tener un trabajo. No se debe aspirar a una estabilidad economica y laboral en un call, por ello se debe estudiar y prepararse... El call es un medio, no un fin.
24842484 2 years ago
banda de mierda, este documental traduce la verdad vivida. Estos call center explotan a la gente, su control nazi , lo duro que se trabaja, lo poco que se gana hace ganar telefonica mucha pasta. Lo peo es que los algunos estan atrapados y se creen que con este trabajo pueden salir con lo suyo adelante.
Mentira, despertad caballeros estos call center llevan idiologias colonialistas ...
pintora75 2 years ago
Actualmente los paises centroamericanos como Guatemala estan atendiendo a los usuarios de México.
Si de por si el salario minimo en México es miserable, ahora imaginense el sueldo que reciben en Guatemala.
TELCEL (principal empresa de telefonia movil) ha subcontratado a TELGUA.
Es un fenomeno mundial donde los empleados no tienen los minimos derechos laborales y escaso acceso a la seguridad social.
arturoagro 2 years ago
In March 2008 there was a call center protest in Tunis, you can find that at Youtube.
hipocresia 2 years ago
This has been flagged as spam show
"Atento Argentina" echó sin causa a centenares de empleados por pedir que se los encuadre dentro del sindicato de "Telefónicos" como corresponde, y no en comercio, para así tener un sueldo y condiciones de trabajo más dignas.
Atento es una empresa "negrera" que gana millones explotando a sus empleados en todo el mundo, bajo la vista gorda de los gobiernos corruptos.
Cheezzza 2 years ago
Comment removed
Cheezzza 2 years ago
This has been flagged as spam show
Y lo peor de todo es que los dueños de los call centers dicen: -si no fuera por nuestra empresa toda esta gente estaría sin trabajo!- y lamentablemente muchas veces esto es cierto debido a la incapacidad y corrupción de los gobiernos como el de Argentina, en donde los call centers pagan por mes promedio 200 euros!!
Cheezzza 2 years ago
Ojalá así como tradujeron este al español también lo hagan con el Estresante mundo del call center, sería lo mejor por qué se nota que es interesante
ronalalata 2 years ago
simplemente me paic es una caca institucionalmente hablano pero socialmente mejor no hay ha el tio q habla en el reportaje pienso q el tio acaba de salir del armario
damoun1974 3 years ago
Damoun, aqui no insultes, por favor. Respeto y argumentacion, la que quieras. Lo demas fuera de este foro. Por favor. ¿Ok? Ni caca ni decirme que he salido del armario. ¿Acaso yo insulto en el video o aqui? Traduzco con gran esfuerzo para todos. Tambien para ti!Pero no para esta ingratitud qeu estas demostrando ahora.
OtraTVesPosible 3 years ago
bueno amigo no queria ofender a alguen y si te ha molestado pido perdon delante de todo el mundo .. una cosa que en vez de traducir documentales que lo que acen es camuflar las verdades de las cosas . es mejor que aclaras y enseñas la cara verdadera de las cosas . y retiro todo lo que he dicho sobre ti aunque salir del armario no es un insulto sobre todo en españa donde ya se reconosca institucionalmente a los q salen del armario solo que tu nunca has entrado al armario para salir despues
damoun1974 3 years ago
un saludo para farah que sigue siendo guapisima y muy buena gente y muy intelegente siempre me ha gustado esa chica . la verdad la admiro muchisimo . y la verdad su sitio no esta en esa empresa es un injustisia tener una mujer tan cualificada y trabajadora metida ahi . pero en mi paic nada es estraño . farah allah yesserlek fi kol khatwa testahel koulmawsaltilo hitache testaha9 . adios al hebiba que dios te proteje men 3ayn arrahma
damoun1974 3 years ago
bueno yo he estado en esa empresa no niego que he aprendido muchisimas cosas .porque atento es filial de una multinacional como telefonica . y ami me ha servido muchisimo para dessarrollar mas mis conosimientos sobre el mundo de telecomunicaciones porque siempre he estado ligado a este mundo y sigo en el . bueno lo que esta diciendo en este reportaje no es toda la verdad porque esas empresas si son especialistas en algo es en esplotaciones humanas
damoun1974 3 years ago
Hola, lamentablemente por cuestiones de tiempo no he podido ver mas del reportaje, sin embargo, me gustaria poder intercambiar informacion ya que no solo trabajo en un call center en centroamerica, sino que tambien como universitaria pretendo hacer una investigacion al respecto.
bandreag22 4 years ago
si si m interesaria hablarlo contigo bueno mi correo sera el pixa_111hotmail
medahsissene 4 years ago
hola(jpiedrahita),referente al tema de los callcenters en marruecos y esa gente que dice que les ha cambiado la vida ... en principio pueda que tengan razon porque es una de las muy pocas oportunidades de trabajar que hay aqui en marruecos , esos callcenters explotan a la joventud marroqui yo tamb sigo trabajando en un callcenter en marruecos que no es atento,(salario mejor que muchos funcionarios del estado) , si quieres te puedo informar sobre el tema espero tu respuesta
julianpixa 4 years ago
Ok, gracias. Veo que hay interes, mas del que esperaba, en profundizar sobre todo esto. Hablamos por email privado.
jpiedrahita 4 years ago
has hecho mala presentacio pero es un wen reportaje soy uno del grupo de atento tetouan los q tan ahi son jovenes con wen nivel de estudios hablan muchas lenguas por minomo 2 un español nunca hablaria arabe solo se conformaria con su idioma na mas hacednos un poko de competencia jeje nos encanta nuestro pais solo q cuando ves q no tendias un wen futuro despues de tar toa la vida studiando se te pasa por el koko la idea d cruzar el estrecho
uc46942 4 years ago
hola. soy de tanger y he trabajado en atento durante 3 meses. pero mi caso es diferente. yo no he trabajado para mantenerme sino para un proyecto de estudios.estoy de acuerdo contigo en ciertos aspectos.aunq haya cosas en el reportaje que no son ciertas.pero aun asi tengo mi propio punto de vista objetivo. no soy un reaccionaria ni dejo que el orgullo cegue mi objetividad. me encantaria hablar contigo sobre lo que pienso realmente de esos call centers. xq aqui seria como un recital
zakirockero 4 years ago
gracias. hablaremos zakir.
jpiedrahita 4 years ago
No vi el video completo, Pero te dijo que estoy pirateando Telefonica CHILE y los de Atento pues que no se son solo los tipos del call center es decir, Yo sueño con tener un LCD Full HDready 1080 o un aparato de PVR, O Internet FTTH pero no me quejo de mi conexion.... O cosas por el estilo
TakuruIchigami 4 years ago
gracias jmendozamelian, lo de excelente es para el equipo alemán que se fue para Tanger y el Gobierno de ese mismo país que financia todo esto para informar a su pueblo "algo más allá de sus fronteras y limites nacionales". Atento paga poco como todos. Y no da para independizarse como se dice aqui. Pero sí debemos reconocer que hacen algo por Marruecos "de paso" y evitan asi que esos 1.000 trabajadores por ahora piensen en emigrar, como bien cuentan los periodistas alemanes en su docu.
jpiedrahita 4 years ago
Tengo la experiencia de haber trabajado en un centro de llamadas y haber vivido en Tanger algún tiempo. Todo cuanto se dice en el reportaje es cierto. ¿Por qué pensais que las empresas cierran sus centros en europa, donde están reconocidos los derechos laborales, para trasladarlos a paises donde la situación es tan precaria? ¿Explotación laboral? Con 4000 Dirhams,(360 euros al mes) no se puede hacer prácticamente nada ni siquiera en Tanger, doy fe. Excelente trabajo, Jpiedrahita.
jmendozamelian 4 years ago
segunda empresa mas grande del mundo. bueno espero que aceptas mi envitacion aqui te dejo mi msn rissay2"aroba"hotmail"punto"com
asdiablo 4 years ago
ok asDiablo, gracias por tu invitación. Vaya cambio tras los primeros insultos ;-) Algun día iré a conocerlo, te avisaré entonces a tu cuenta, me llevaré mi cámara JVC Everio Full HD y realizaremos un reportaje de cómo esta cambiando Tanger. Visitando Atento si me dan permiso. Les preguntaré estos días, les conozco del sector sobre el que informo como editor-periodista (información sobre maketing, también telefónico, desde MarketingDirecto com , mi/ nuestro portal informativo)
jpiedrahita 4 years ago
que te digo que los objetivos que no pudieron realizar en españa se realizaron aqui. sabes yo trabaje en muchos servicios por ejemplo dgt informacion "permiso puntos" y conseguimos informar a toda españa en 2 meses y nos mandaron primas y diplomas del buen trabajo. trabaje tambien en movistar y ahora trabajo en "general electric" si no la conoces pues es una empresa multinaional y es la
asdiablo 4 years ago
tu as visitado antes tanger? como sabes que marruecos es pobre? pues si quieres yo te envito a venir aqui a tanger y veras como vivimos aqui . hablo en serio . yo no te digo que la empresa no es española pero si
asdiablo 4 years ago
Lo de "pobre" sale del reportaje y se referian a como va tu país en general, y a que tanta gente desea salir o esta saliendo. Y que justo en Tanger la cosa esta cambiando, por suerte, pues se esta invirtiendo por parte de empresas extranjeras (como en las que has trabajado) y las de Marruecos. Pero hay otras zonas, no Tanger, en el Sur, que estan mucho peor. eso deberias admitirlo. Yo solo Conozco Marrakesh y alrededores. Me gustó. Pero queda por hacer. No lo vi tan mal.
jpiedrahita 4 years ago
tio no se vas a leer este mensage o no pero bueno yo soy tangerino y trabajo en atento y te digo una cosa vivir aqui en maruecos mejor que vivir en el puto pais español pork ya me di cuenta que los españoles son unos cabrones de mierda . otra cosa tu no sabes nada de lo k pasa aqui por eso tapa ese abujero que tienes en la cara
asdiablo 4 years ago
tio, pero si Atento es español y te ofrece trabajo en tu país, porque dices que son/ somos unos cabrones? Como voy a saber todo lo que pasa alli? Si vivo en Madrid. Y solo he traducido este extracto del reportaje de una TV extranjera! No insultes sin saber!
jpiedrahita 4 years ago