Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (9)

Sign In or Sign Up now to post a comment!

  • Olá Akira, quando vai dublar novas aulas? Parabéns pelo trabalho, está muito bom.

    metalhead61 1 week ago in playlist Uploaded videos

  • @metalhead61 vai demorar um pouco, pois agora estou trabalhando. Mas vou continuar.

    akiratakamatsu 6 days ago

  • Parabéns, ficou muito bom.

    bellfernanda 1 week ago

  • Comment removed

    vagabundonato2009 5 months ago

  • Sei o trabalho que dá traduzir,dublar,legendar,edita­r etc....tem meu reconhecimento.

    Parabéns!

    mestrefernandomachon 6 months ago

  • Para ser justo com a "" que é sempre descriminada. O que acha?

    diogovk 8 months ago

  • Diogo, obrigado pelo seu comentário. Eu procuro seguir a mesma linha da versão original da Khan Academy que "humaniza" os temas. E sei que por causa disso várias vezes a tradução disto do inglês fica destoante. Quem traduz anda sempre no "fio da navalha" entre o que é aceitável e o que dói quando ouvimos. Vou procurar melhorar. Você tem uma sugestão do que eu poderia utilizar neste caso ?

    akiratakamatsu 8 months ago

  • Ficou muito legal o seu voice over. Mas em 8:30 achei que ficou meio estranho "Dar um pouco de crédito pra ela".

    diogovk 8 months ago

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more