Vysotski, Ballad of Childhood / Высоцкий, Баллада о Детстве

[Tigris728]

Просто потрясающе сделано!!! Такого виртуозного видеоряда мне еще не приходилось видеть для этой песни! А если еще и перевод Ваш, вообще немею перед такой работой!!!

[serenjka]

Лучший вариант аранжировки!

[rogovanova60]

Большое спасибо за прекрасное видео и замечательную песню!!!

5/5

[volland75]

Спасибо!!!!

[romanowa44]

Большое спасибо за ету песню и отличное видео. Привет из Польщи - Алиса

[rogovanova60]

Замечательная песня,Великолепный видеоряд!!!

Большое СПАСИБО!!!

[1BOCKes]

Песня отличная!! Исполнение великолепное и клип в цвет!! Поклон Вам ценители,

[NADYAKOST]

Cпасибо!!!!!

[yfl487]

Спасибо за отличное видео, МОЛОДЕЦ!!!!

[faraonramzes]

большое cпасибо!

[karolahanna]

Спасибо!

[schetin]

@AlwayzCurious101

Спасибо!

Надо с делами разобраться, а потом - обязательно.

[KZAKVO]

Otlichno!

[schetin]

...prices went down,

Channels showed waters due destinations,

And they flowed into where they were bound. --

In late 1940s and early 1950s prices went down and great canals were built (by prison labour)to improve the nature... Russia benefits a lot from the latter improvements.

[schetin]

It's the first time that I, by decree,

Had been freed in 1938. -

The Decree in question dealt with maternity leaves. Ever in these days, "decree" is often used as a euphemism for pregnancy.

[schetin]

The second part of stanza 7 is: Fast money, like a stimulant, Must have exhausted perfectly This madam worth a million, Marussia Peresvetova, But everything was typical: Whoever saw her, bled for her. The richness, in particular, Offended tunnel-engineer. He broke the door and turned on all: Go wipe your noses, snotty yet! What was I fighting for at war? And various strong epithets.

[schetin]

The 7th stanza V.V. doesn't sing in this version is:

Theres a profiteer A number one there:

Neither neighbors nor heaven could spook her.

Passed away as a millionaire

Peresvetova, madam Marussia.

They were fasting, next-door to Marussia,

Whereas she hit the bottle on the quiet.

And she ended up at the door entrance,

So uncomely, so evilly died.

[yfl487]

Отлично

[schetin]

@yfl487

Спасибо!

[karolahanna]

Thanks! Beautiful video. (5)

[schetin]

@karolahanna

Pleasure is mine. )))

[eddieedgar]

Your best work! Excellent selection of accompanying clips, kaleidoscope of postwar Moscow. I liked the clips of Visotski himself when a young lad. Thank you for your work in sharing this us in the West.

[schetin]

@eddieedgar

I'm glad you like it.

[lavriccat]

Очень хорошо!!!

[schetin]

@lavriccat

Спасибо! )))