[Romanji sub & English Translation] クロノトリガー『時の回廊』全部俺の声

[cassiavc]

Anyone wants try to sing it?

[Gmanster64]

its Romaji, not Romanji, saying that makes you sound unintelligent

[ColorOfSakura]

@Gmanster64 Romanji is just a not-as-spot-on transliteration. Technically it means exactly the same thing, and still works with the Japanese alphabet structure (as "n" is the only consonant sound able to stand alone according to the 五十音.)

If anything, saying "Romanji" in Japan will just result in you being politely corrected, but most likely, it will go unnoticed and no one will really care.

[GodComplexX]

I memorized the words *happy dance* now I can sing along

[Rubytyr]

THanks for the translation, was always curious to the words meaning :)

[HackersSun]

:L I honestly listen to this everyday and try to memorize the lyrics

most appreciated ^_^

[gaminggoddess85]

This video makes me cry because it's so beautiful ;_;

[capcom65]

Yay, your voice is pretty su. ^^ I thought it was KAITO singing for a minute, but it sounded too human to be a vocaloid o_o;; But still this is frikin AWESOME. You should maketh more su. ^^

[Yamamoto1213y1]

英訳がひどいな

[buhisensei]

さ、魚のことば？？？

[aznramyunboi]

@buhisensei これはばかことば。

[Gmanster64]

@buhisensei

well, if you understand both languages enough to question his translation, MAKE YOUR OWN!!!

[KimikoPop]

Uwahhh this was fine ^^

[yujiglobe]

こちらのほうが音がいいね

[thewielder]

any way to get this as mp3?

[deal0rtruth]

Way to go! Awesome song, and awesome translation, I guess. I don't know Japanese so I'm only assuming that it was good by the comments.

[tubiflex27]

wow this is great, thanks for all the hard work you've done

[thebakaningen]

This song is so beautiful~! I had to dub it~!!!!

^_^

[Risingkiwi]

Arigato. This song was great

[kkeelan]

Just have me inspiration. THANK YOU SO MUCH.

[kt0ash1]

あれですね、ロードオブザリングのピピンの声ににてますね。

癒されます。。

[arpee9216]

You have inspired me! I'm going to sing this song!

[ShakexShake]

Very poetic. I loved it.

[LicaWolf]

thank you so much for the translation, I just heard the song a couple of minutes ago, and I adore it already. I used to study japanese, I know japanese is a quite difficult language to translate exactly, great job ;)

[Rubytyr]

Thank you for the translation - the lyrics are very poetic, even considering the difficulty of an exact translation. :)