Sous le Vent with English subtitle.

[misatroa76]

brings back so many beautifull memories of my time in madagascar. MERCI!!!!!!!

[06modeth]

i love this song. i just cannot stop listening to it

[MonirMah]

Thank you for fabulous translation, I always thought i should contain powerful beautiful lyrics but not in this extant.

[trahison1]

j'adore cette chanson , elle est superbe , Celine avec une très belle voix ,et Garou avec une voix qui fait fredonner , Merci

[TitouFreak]

I'm not sure since I'm not english but "prendre la mer" means "to put to sea" in english.

[puddingcup00]

@TitouFreak prendre means to take, not to put.

[TitouFreak]

@puddingcup00 Translating everything litterally things leads to nonsense most of the time u_u. Plus "prendre la mer" means "appareiller" too, so "sail away". And in that case it's to PUT to sea not take.

[Daddyolsen]

Dédié à un être cher!

[Daddyolsen]

Dédié à un être cher!

[cather333]

Thank you Steven, for the share.

It is very nice the english subtitle.

Love you Celine.

Catherine ♥

[124bjw]

@cather333

Catherine,

C'est le meme chanson!  You changed your mind about it. I have always loved this song and the only thing missing was Garou---ooh la la.. He is one sexy dude and I liked the way he sounded here.

Je t'aime,

Bev

[6K6R]

2 grands artistes du Québec Bravo

Nice posting 5*****

Claude

[guitatsound]

What a beautiful song to translate and you have done a marvellous job with the translations and the images. Well

done and thank you!!!

[ali19851985]

@guitatsound You are most welcome! :)

[ellenjones57]

thanks for this its beautiful

[Ilfaaz]

u did a great job....but sure it depends on various interpretations.......

[ElaPyrzyk]

very beautiful:)

[bouchic29]

bravo.............

[SouEuMesmoMarcoCruz]

Thanks a lot for this. It meant a lot!

[ali19851985]

You are welcome. I am glad you liked it.

[Titini1969]

Beautiful...*****

[BluOceanBubblez]

Wow ive been wanting to know what the lyrics mean

thanks so much for making this vid

[ali19851985]

You are most welcome XD

[halashehri]

شكرا ياعلي على الترجمة ...والفيديو رائع

[ali19851985]

العفو اختي الكريمة.

[irishchick523]

Wow! The lyrics are so beautiful and powerful. Thanks for the vid! It was fantastic!

[ali19851985]

You are welcome, thank you all for ur kind words.

[goldenecho]

I thought that some of the pictures were just a little off. I loved all of the nature ones with the sea, my favorite was definately 1:51

[ali19851985]

Well, it depends on you interpretation of the lyrics. Thanks and that picture you liked is lovely.

[bekhiet89]

Thank you for posting this video , I love it too much,even I understood in French hehehe, Encore une fois merci beaucoup

[strongbelieve]

waaw i really don't no franch but the subtitle helped me to know the meaning Thanks very sweet song Ali^^..

[ali19851985]

You are most welcome my friend.

[biggrex]

Actually, I guess "It's like I left the earth" or "It's as if I left the earth" would at least keep it in the same tense as the French version.

[ali19851985]

Neither English nor French are my mother tongue, so cut me some slacK!ok XD

[biggrex]

I personally prefer the translation of "Fais comme si je quittais la terre" to "It was as if I left the earth" not "do as if I left the ground". It makes more sense in English although maybe not as literal a translation.

[Parkdale07]

great video...i was looking for something similar with the translation..thanks!

[ali19851985]

you are welcome

[Issacgay]

great pictures... you missed a few lines of the translation...but it got the idea of the song.

[mountaineer4me]

Beautiful gives meaning to the song.for many Thanks, Merci

[FrauMueler]

I love this song, it's so relaxing...Thank you. Nice pictures.

[ali19851985]

you are welcome