Hallo! I am interested in singing this song, but I don't understand Greek. Do you have the translation to English (or German, or Russian)? I would be very thankful for it.
What do you seek immortality in front of my balcony I do not pay attention and my heart how they bear it I loved the world kings, poets and a mint sprig Never gave them no You're hard as a fist of death But they came at times when we thought deeply Each generation wants to own beards Pretty maids, not to win one What do you seek immortality in front of my balcony What strange sacrifice your life to owe Croesus came hungry, humble pilgrims and from the garden tap you do not watered
Το Αθανασία μεταφράζεται Athanasia ρε παιδιά, πρέπει να καταλαβαίνει ο άλλος ότι είναι όνομα γυναικείο, όχι το τι σημαίνει αθανασία στα ελληνικά (θα το μάθει σε δεύτερο χρόνο, αν ενδιαφερθεί).
I am Just saying; the lyrics here, will make sense to people of English language based background and outlook, only as follows: " O amazing eternal grace, what for you stand at my doorsteps shining in your everlasting ineffable Venus beauty? . . . "
love this song, just listening to it with the lights off, reminds me of all the warm greek holidays i spent swimming and singing. great to have friends out there
Oh Immortality, why are you standing in front of my balcony, what strange sacrifice does our life owe you? Thirsty billionaires, humble pilgrims came for you, but from your garden's fountain you never spared them a drink.
Oh immortality, why are you standing in front of my balcony, my heart can barely take your negligence. Kings and poets have loved you forever, yet you never spared a twig of mint for any of them
kala...ti malakia ekpompi?eleos...tragoudaei xatzidaki-gatzo kai autoi sigotragoudane kai kounane ta kefalia deksia aristera san mathitoudia...eleos.auta ta tragoudia den einai gia tis xazoglamour ekpompes pou me skopo na umnisoun to kalo elliniki tragoudi afomionoun to kathe maintano(vlepe episodeia me neous xazoun tragoudistes kai ithopoious...)ligos sevasmos se kapoia tragoudia kai tragoudopoious...tous aksizei kati kalitero.
Lovely. I really like it when everyone sings along without actually out-singing the person up front. This time it struck me that several of the men in the audience are familiar as singers. In fact, isn't that Dalaras?
ανυπερβλητο!!!
123idiaitero 3 days ago
Ποσο μυαλο χρειαζεται για να καταλαβεις σε ποια Αθανασια αναφερεταιο Χατζιδακις..ο Μητσιας το απογειωνει το τραγουδι
MasturbationGoesClou 3 months ago
Axxxx aksexasta fagopotia me kratikodiaites evesthisies
thecanadair 7 months ago
Hallo! I am interested in singing this song, but I don't understand Greek. Do you have the translation to English (or German, or Russian)? I would be very thankful for it.
milapagis 1 year ago
123idiaitero 3 days ago
Αχ ρε Μητσιά, υπάρχει τραγούδι που να λες και να μην είναι μαγικό...!
goup0 1 year ago 2
Το Αθανασία μεταφράζεται Athanasia ρε παιδιά, πρέπει να καταλαβαίνει ο άλλος ότι είναι όνομα γυναικείο, όχι το τι σημαίνει αθανασία στα ελληνικά (θα το μάθει σε δεύτερο χρόνο, αν ενδιαφερθεί).
kisic74 1 year ago
@kisic74 dn nomizw na anaferetai se gynaika an katalava ti ennoeis...pisteyw sthn a8anasia anaferetai..
drumer555 1 year ago
I am Just saying; the lyrics here, will make sense to people of English language based background and outlook, only as follows: " O amazing eternal grace, what for you stand at my doorsteps shining in your everlasting ineffable Venus beauty? . . . "
. . . .
wonderingworlds 1 year ago
Great Singer + Great Voice !!!
God bless Greece !!!
Israel & Greece Forever !!!
Israzion7 2 years ago
....kanonika to tragouda o ntalaras me ti marinela....nomizo... alla kalo einai!
Lyndis95 2 years ago
@Lyndis95 Κανείς δεν το τραγουδάει κανονικά! Είναι ποιημα μελοποιημενο απο τον Μανο Χατζιδακι και αυτος θεωρειται ο καλλιτεχνης!!!!
nancym52 1 year ago
@nancym52 aa... ok! :)
Lyndis95 1 year ago
love this song, just listening to it with the lights off, reminds me of all the warm greek holidays i spent swimming and singing. great to have friends out there
Loousie 2 years ago 6
exei vgei tragoudi k sto onoma m?
xixixixixix
athanasia77 2 years ago
Αυτά τα τραγούδια ομορφαίνουν την καρδιά μας και την πατρίδα μας.
Εξαιρετικό...
elenacute22 2 years ago 5
telio tragudi.......uperoxh erminia.....
matsonaki 2 years ago
gia mena einai ena apo ta kalutera tragoudia!!!!einai teleio kai legomai kai athanasia!!!!
nasia1808 2 years ago
Oh Immortality, why are you standing in front of my balcony, what strange sacrifice does our life owe you? Thirsty billionaires, humble pilgrims came for you, but from your garden's fountain you never spared them a drink.
You are harsh, like death's fist
but at times we deeply believed in you
Every generation wants to conquer you
Yet no one has ever owned you beautiful girl
ystasino 2 years ago 3
Oh immortality, why are you standing in front of my balcony, my heart can barely take your negligence. Kings and poets have loved you forever, yet you never spared a twig of mint for any of them
You are harsh, like death's fist
but at times we deeply believed in you
Every generation wants to conquer you
Yet no one has ever owned you beautiful girl
ystasino 2 years ago
This singer is so great!
Must say,my taste was util now more blues,but loved all the time greek music.
just I am on the way,to learn to know all the singer and more.
But my favorit stay mikis Theodorakis.
loverplease 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
Οχι μόνο τέλειο αλλά ένα από τα καλύτερα βίντεο 5***** Ευχαριστώ τον φίλο μου loverplease για την αποστολή
alexpapacrits 2 years ago
Οχι μόνο τέλειο Ενα από τα καλύτερα βίντεο 5******
Ευχαριστώ τον loverplease για την αποστολή
alexpapacrits 2 years ago 4
Thank you! Its lovely to hear this again...my cassette tape from the '80s broke and I haven't heard it in a long time!
kyrasma2 2 years ago 3
T-E-L-E-I-O apla.
gimmyi 3 years ago 8
Το λατρευω αυτο το τραγουδι. Να σαι καλα που το ανεβασες το κλιπ, ευχαριστω!
arwynt 3 years ago 14
This has been flagged as spam show
kala...ti malakia ekpompi?eleos...tragoudaei xatzidaki-gatzo kai autoi sigotragoudane kai kounane ta kefalia deksia aristera san mathitoudia...eleos.auta ta tragoudia den einai gia tis xazoglamour ekpompes pou me skopo na umnisoun to kalo elliniki tragoudi afomionoun to kathe maintano(vlepe episodeia me neous xazoun tragoudistes kai ithopoious...)ligos sevasmos se kapoia tragoudia kai tragoudopoious...tous aksizei kati kalitero.
krokanthrwpos 3 years ago
diladi gia sena o papadimitriou, o rasoulis kai o moustakas px einai maintanoi kai xazoglamour???
qwertybnm 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
para poli kalo tragoudi
proxtes to akousa proti fora apo ena neo tragoudisti kai to elege xilies fores kalitera apo to mitsia
alejiou 3 years ago
No, Dalaras isn't among the audience.
outis27 4 years ago
Lovely. I really like it when everyone sings along without actually out-singing the person up front. This time it struck me that several of the men in the audience are familiar as singers. In fact, isn't that Dalaras?
margot980 4 years ago
It`s the host of this saturday evening show called "stin ygeia mas". His name is Spiro Papadopoulo. In fact, many people think it`s Ntalaras.
bali1953 4 years ago
EXCELENT
basuruj 4 years ago